What is the translation of " SELF-HELP GROUP " in Russian?

• группы самопомощи
• групп самопомощи
• группа самопомощи

Examples of using Self-help group in English and their translations into Russian

Self-help group.
Группы самопомощи.

Women's self-help groups.
Группы взаимопомощи женщин.

Self-help group.
Группа самопомощи.

Babushka Adoption initiated Self-Help Groups in June 2006.
С июня 2006 года Фонд создал 30 Групп Самопомощи.

Self-help Group- Bank Linkage programme India.
Программа" Группы самопомощи- связи с банками" Индия.

Psychosocial support Social/labour reintegration Self-help group.
Психосоциальная поддержка Социальная/ трудовая реинтеграция Группа самопомощи.

Self-help groups and counselling services.
Группы самопомощи и предоставление консультативных услуг.

Assistance in setting up self-help groups of women bringing up disabled children;
Оказание содействия в формировании групп самопомощи среди женщин, воспитывающих детей;

Self-help groups and cooperatives for employment.
Группы самопомощи и кооперативы в целях создания рабочих мест.

The network is divided into regional self-help groups managed by the women themselves.
Сеть делится на региональные группы самопомощи, работающие под руководством самих женщин.

Women self-help groups and co-operatives in rural areas.
Женские группы самопомощи и кооперативы в сельских районах.

The aim is to constitute community self-help groups by type of crime.
Предусматривается формирование общинных групп самопомощи в зависимости от типа преступления и вида помощи.

Self-help groups for victims and offenders(face-to-face/virtual);
Услуги групп самопомощи( фактических и виртуальных) потерпевших и правонарушителей;

This takes place in cooperation with the women's self-help group and counselling service Wildwasser Berlin.
Она проводится по сотрудничеству с организацией самопомощи женщин и консультационным бюро объединения Вильдвассер Берлин.

Self-Help Groups(SHGs) consist of 10-15 elderly people who meet regularly to.
Группы самопомощи( ГСП) состоят из 10- 15 пожилых людей, которые регулярно встречаются.

The state does recognise the right of rural women to organise self-help group, participate in cooperatives and other economic development programmes.
Государство признает право женщин, живущих в сельской местности, на организацию групп самопомощи, участие в кооперативах и других программах экономического развития.

In my self-help group, for example, dating profiles helped two couples to find each other.
В моей группе взаимопомощи, например, анкеты знакомств помогли образоваться двум парам.

The IAM report noted that the HIV/AIDS project has made a number of gains through the self-help group model: a way of working to support the livelihoods of people living with HIV.
В докладе НМО отмечалось, что проект по ВИЧ/ СПИДу привел к ряду положительных результатов путем использования модели самопомощи в группе, и это один из способов содействия обеспечению живущих с ВИЧ людей средствами к существованию.

Self-help groups such as Narcotics Anonymous are an important provider of aftercare.
Важным источником последующего обслуживания являются группы самопомощи, такие как" Анонимные наркоманы.

The neighbourhood group is very different from a self-help group in that it is structurally linked to the state, through the institution of local self-government.
Соседская группа существенно отличается от группы самопомощи тем, что она структурно связана с государством через установление местного самоуправления.

These are the Bolsa Familia programme in Brazil, the Girinka programme in Rwanda, a project aimed at reducing rural poverty through diversification from poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic, the Self-help Group- Bank Linkage programme in India and the Productive Safety Net programme in Ethiopia.
Эта программа" Болса фамилиа" в Бразилии, программа" Гиринка" в Руанде, проект, нацеленный на сокращение сельской бедности на основе диверсификации с отходом от культивирования мака в Лаосской Народно-Демократической Республике, программа" Группы самопомощи- связи с банками" в Индии и Программа производственной страховочной сети в Эфиопии.

There are women's self-help groups in Togo, especially in rural areas.
В Того существуют группы взаимопомощи женщин, и прежде всего сельских.

Box 9: Changing social norms in Tajikistan Aisulu Jenalieva, 48, has gone from being an abandoned wife of a migrant worker without the means to support her family, to leading a self-help group and collective that runs Jirgatol district's first dairy production facility in north-east Tajikistan.
Вставка 9: Изменение социальных норм в Таджикистане 48- летняя Айсулу Дженалиева прошла путь от жены трудящегося- мигранта, покинутой без средств к существованию для своей семьи, до руководителя группы взаимопомощи и коллектива, управляющего первым молочным заводом в Джиргатальском районе на северовостоке Таджикистана.

The self-help group approach pioneered by the Mysore Resettlement and Development Agency in south India is savings-led.
В подходе, основанном на группах самопомощи, пионером которого выступило Агентство по вопросам переселения и развития в южной Индии, Майсуда, движущей силой являются сбережения.

The initiative on"Relating the gender budgeting exercise with the village development plan", supported by the Ministry of Women and Child Development, enabled the elected women representatives and self-help group members to perform their duties and tasks in an effective way and also to apply a user-friendly gender budgeting tool.
Инициатива" Соотнесение бюджетирования с учетом гендерных аспектов с планом развития деревни", получившая поддержку Департамента по вопросам развития женщин и детей, позволила выборным представителям женщин и членам групп самопомощи эффективно выполнять свои обязанности и задачи, а также обращаться к дружественному по отношению к пользователю инструменту гендерного бюджетирования.

The Self-help Group- Bank Linkage programme has proven to be an appreciable source of profit for rural and semi-urban bank branches, with fund recovery rates in excess of 90 per cent.
Программа" Группы самопомощи- связи с банками" оказалась ценным источником прибыли для сельских и пригородных банковских отделений при норме возврата ссуд свыше 90.

Agricultural credit and loans, self-help groups, cooperatives, and participation in community activities.
Сельскохозяйственные кредиты и займы, группы взаимопомощи, кооперативы и участие в мероприятиях на уровне общин.

A self-help group is a small and economically homogeneous group of 15 to 20 rural poor, who initially put savings in common to create a credit access facility.
Группа самопомощи- это мелкая и хозяйственно однородная группа 15- 20 сельских бедняков, сначала договорившихся объединить свои сбережения для предоставления взаимного кредита.

The Institute has initiated the self-help group system for skilled, marginalized, poverty-stricken people who make up homogenous teams and carry out economic activities.
Институт создал систему групп самопомощи для квалифицированных, маргинализированных бедняков, которые объединяются в однородные группы и занимаются экономической деятельностью.

The Self-help Group- Bank Linkage programme has not only been a tool for poverty alleviation, but also an avenue for offering Indian women the possibility of gradually breaking away from exploitation and isolation.
Программа" Группы самопомощи- связи с банками" не только стала инструментом борьбы с бедностью, но и предоставила индийским женщинам возможность постепенно вырваться из эксплуатации и изоляции.