What is the translation of " SEND REQUESTS " in Russian?

• отправлять запросы
• направлять запросы
• отправляет заявку
• отправляют запросы
• направляют запросы

Examples of using Send requests in English and their translations into Russian

Number of Send Requests.
Количество отправленных запросов.

Buyers send requests and suppliers respond with quotes.
Покупатели отправляют заявки, поставщики в ответ присылают свои котировки.

By default SNMP Manager programs send requests to the UDP port 161.
По умолчанию агент SNMP отправляют запросы на UDP порт номер 161.

You can send requests to the Virus Lab in the following cases.
Вы можете направлять запросы в Вирусную лабораторию в следующих случаях.

How do they get information(e.g. send requests; database system)?
Как они получают эту информацию( например, направляют запросы; система баз данных)?

Send requests for getting information about account balance;
Отправлять запрос на получение информации о состоянии банковских счетов( текущих остатков по счетам);

A Node can also send Requests and process Responses.
Узел также может отправлять Запросы и обрабатывать Ответы.

Send requests to several dealers at once, receive notifications on specific criterias.
Отправляйте запросы сразу нескольким дилерам одновременно, получайте оповещения по интересующим вас критериям.

By default TFTP clients send requests to the UDP port 69.
По умолчанию TFTP клиенты отправляют запросы на UDP порт номер 69.

Buyers send requests for quotation(RFQ) for spare parts on the website and indicate their intention to buy requested spare parts.
Покупатель отправляет заявку через сайт и сообщает о своем намерении приобрести указанные в заявке запчасти.

Information(e.g. send requests; database system)?
Получают эту информацию( например, направляют запросы; система баз данных)?

Based on the results of the data obtained earlier, we begin to contact various authorities and send requests for particular statements.
По результатам данных, полученных ранее, мы начинаем связываться с различными инстанциями и отправлять заявки на получение тех или иных выписок.

The SIP Module will send Requests if at least one the following conditions is met.
SIP Модуль будет отправлять Запросы если выполняется как минимум одно из условий.

After applying the pre-set profile, the probe should send requests with the stated User-Agent.
После применения настроенного профиля зонд будет отправлять запросы с указанным User- Agent.

The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent.
Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.

Which applications and services you run the most and when you use them. The less used ones will be disabled and will not be able to run in the background even if they send requests to the system.
Какие приложения и службы вы используете больше всего и когда используете их. Менее используемые будут отключены и не смогут работать в фоновом режиме, даже если они отправляют запросы в систему.

He proposed that the Committee should send requests to those countries, beginning with those most in arrears.
Он предлагает Комитету направить просьбы этим странам, начав с тех, которые наиболее задержали представление своих докладов.

LAMA send requests to the corresponding bodies to confirm requested information by the following notification to the addressee about prolongation of terms in 1 working day.
МОВУ направляет запрос в соответствующие органы для подтверждения запрашиваемой информации с последующим уведомлением обратившегося физического лица о продлении срока в течение одного рабочего дня.

A backlog of files can indicate that many send requests are not completed or that the Scheduler has not yet deleted the files.
Наличие файлов может означать, что не выполнено много запросов отправки или планировщик еще не удалил файлы.

The national policy should indicate whether ongoing requests should be sent via the national centre, where one exists, or whether individual libraries may send requests direct to supplying libraries inside the country.
Национальная политика должна определить, нужно ли направлять заказы через национальный центр, там где он существует, или отдельные библиотеки могут направлять заказы непосредственно в библиотеку- исполнительницу.

National systems may not send requests to the TACHOnet hub at a rate exceeding 2 requests per second.
Национальные системы не могут направлять запросы в концентратор« ТАХОнет» с частотой более двух запросов в секунду.

When doing HTTP requests using the Negotiate authentication method along with NTLM, the connection used would not be marked as authenticated, making it possible to reuse it and send requests for one user over the connection authenticated as a different user.
При выполнении HTTP запросов с использованием метода аутентификации Negotiate вместе с NTLM, используемое соединение не отмечается как аутентифицированное, что позволяет заново использовать его и отправлять запросы одного пользователя по соединению, которое аутентифицированно для другого пользователя.

An unauthenticated malicious client may send requests to the puppet master, and have the master load code in an unsafe manner.
Авторизованный клиент может отправлять запросы главному серверу puppet, из-за которых главный сервер будет загружать код небезопасным образом.

Anyone who has mastered the"Open Government" training course is now, upon connecting to the Internet, able to use all 4 components of the portal, view the needed government agencies' data, take part in discussing the draft budgets, laws and regulations, and also send requests and applications to agencies.
Любой, кто освоил курс обучения« Открытое правительство», имеет возможность, подключив Интернет, самостоятельно пользоваться всеми 4 компонентами портала, просматривать необходимые данные от государственных органов, участвовать в обсуждении проектов НПА, бюджетов, а также направлять запросы и обращения в госорганы.

As a rule, NGOs send requests for environmental information and receive replies to them regardless of their territorial status.
Как правило, неправительственные организации направляют запросы на экологическую информацию и получают ответы на них независимо от территориального статуса.

A bound service offers a client-server interface that allows components to interact with the service, send requests, receive results, and even do so across processes with interprocess communication(IPC).
Привязанная служба предлагает интерфейс клиент-сервер, который позволяет компонентам взаимодействовать со службой, отправлять запросы, получать результаты и даже делать это между разными процессами посредством межпроцессного взаимодействия( IPC).

A client can send requests to a created XIMSS session so that all responses(including the response messages and synchronous data messages) are returned only in response to the"empty requests".
Клиент может отправлять запросы в созданную XIMSS сессию таким образом, что все ответы( включая сообщения response и синхронные сообщения данных) будут возвращаться только в ответ на" пустой запрос".

Data request modules: Advanced Serial Data Logger can send requests or commands to your external devices via ASCII(default) or MODBUS protocols.
Модули запроса данных: Advanced Serial Data Logger может отсылать запросы или команды к вашим внешним устройствам по протоколам ASCII( по умолчанию) или MODBUS.

The client can send requests to the Server asking for certain update operations(such as message deletion), but it should update its internal view only when the Server sends it a folderReport data message informing the client about actual changes in the Folder.
Клиент может отправлять запросы на Сервер, запрашивая проведение определенных операций изменения( таких, как удаление сообщения), но он должен обновлять свой внутренний вид только когда Сервер отправляет сообщение данных folderReport, информирующее клиента о фактических изменениях в Представлении папки.

Governments and multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services can send requests to the Platform on scientific and technical matters that require the Platform's attention and action.
Правительства и многосторонние природоохранные соглашения по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг могут направлять запросы Платформе по научным и техническим вопросам, которые требуют внимания Платформы и принятия ею решения.