What is the translation of " SENIOR PROGRAMME MANAGERS " in Russian?

• старших руководителей программ
• старшим руководителям программ

Examples of using Senior programme managers in English and their translations into Russian

Absorbed as a part of regular work of senior programme managers.
Эти функции включены в программу текущей работы старших руководителей.

Senior programme managers were encouraged to attend results-based budgeting workshops.
Старшим руководителям программ было настоятельно рекомендовано пройти практикумы по составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Committee brings together the most senior programme managers of the United Nations system.
Комитет объединяет самых старших руководителей программ в системе Организации Объединенных Наций.

Senior Programme Managers, responsible for the various regions, will report directly to the Director of the Division.
Старшие руководители программ, ответственные за различные регионы, будут подотчетны непосредственно директору Отдела.

In February 2012, UNWTO took part in the 16th UN-Water Senior Programme Managers Meeting held in Zaragoza, Spain.
В феврале 2012 года ЮНВТО приняла участие в 16- м заседании старших руководителей Программы ООН- Водные ресурсы, проведенного в Сарагосе, Испания.

The General Assembly began reviewing its mandates through a series of informal consultations, which also saw the participation of senior programme managers.
Генеральная Ассамблея начала процесс обзора своих мандатов путем проведения серии неофициальных консультаций, в которых участвовали также старшие руководители программ.

The favourable response of a number of senior programme managers to the new two-year time frame augured well for an enhanced planning process.
Благоприятная реакция ряда старших руководителей программ на новые двухгодичные рамки содействует совершенствованию процесса планирования.

The Administration noted that the strategic frameworks for 2014-2015 had been finalized through a series of working sessions with all respective senior programme managers.
Администрация указала, что стратегические рамки на период 2014- 2015 годов были доработаны в ходе ряда рабочих заседаний при участии всех соответствующих старших руководителей программ.

It will permit the building of programmes around Senior Programme Managers in each thematic area for each country and region.
Такая структура позволит создавать программы, руководимые старшими управляющими по программе, в каждой тематической области для каждой страны и региона.

The new system has been designed to encompass all levels of management, as well as staff, including the most senior programme managers of the Organization.
При разработке новой системы ставилась цель охвата всех уровней системы управления, а также персонала, включая руководителей программ Организации Объединенных Наций самого высокого уровня.

Senior programme managers had confirmed that aligning the planning period with the two-year budget period had provided a more realistic basis for planning and programming.
Старшие руководители программ подтвердили, что совмещение периода планирования и двухлетнего бюджетного периода обеспечило более реалистичную основу для планирования и разработки программ..

It was emphasized that, in the future, the participation of senior programme managers in results-based management training should be enhanced.
Было подчеркнуто, что в будущем необходимо активизировать участие старших руководителей программ в подготовке по вопросам управления, основанного на конкретных результатах.

Lessons gathered from the investigation of fraud, attempted fraud and theft during 1994 have resulted in the recommendation of countermeasures to senior programme managers.
Те уроки, которые были извлечены в ходе расследования случаев мошенничества, попыток мошенничества и воровства в течение 1994 года, позволили выработать рекомендации старшим руководителям программ в отношении контрмер.

The Committee emphasized the need for the presence of senior programme managers to assist it in the deliberations on agenda items pertaining to the areas of their respective responsibilities.
Комитет подчеркнул необходимость присутствия старших руководителей программ с целью оказания ему помощи в обсуждении пунктов повестки дня, относящихся к их соответствующему кругу обязанностей.

Along with the one-day workshops, six special briefings were conducted at Headquarters, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Nairobi, and were specifically targeted for senior programme managers.
Наряду с однодневными практикумами в Центральных учреждениях, ЮНОГ и ЮНОН было проведено шесть специальных брифингов, ориентированных конкретно на старших руководителей программ.

During 1995, the Assistant Secretary-General for Public Information, together with senior programme managers, undertook a comprehensive review of the Department's publications programme..
В 1995 году помощник Генерального секретаря по общественной информации вместе со старшими руководителями программы провел всесторонний обзор программы Департамента по выпуску изданий.

Decisions on programme support are taken by the Division for Programme Support and Management Services, without adequate transparency and the involvement of senior programme managers.
Решения по поддержке программ принимаются с участием Отдела по поддержке программ и управленческому обслуживанию без надлежащего учета принципа транспарентности и участия старших управляющих программами.

The Committee emphasized the need for the presence of senior programme managers to assist the Committee in its deliberations on the agenda items pertaining to the areas of their respective responsibilities.
Комитет подчеркнул необходимость присутствия старших руководителей программ для оказания Комитету помощи при рассмотрении им пунктов повестки дня, относящихся к их соответствующим областям ответственности.

It is intended to ensure that the Organization as a whole is managed as an integrated entity and that management and policy decisions by the Secretary-General systematically benefit from advice from all senior programme managers.
Она призвана обеспечить, чтобы вся Организация управлялась как единое целое и чтобы Генеральный секретарь, принимая решения в области управления и политики, постоянно мог опираться на советы со стороны всех высших руководителей программ.

The board, which was composed of four Agency directors, three senior programme managers, an international microfinance expert and a local economics expert, held the first of its biannual meetings during the reporting period.
Этот совет, сформированный в составе четырех директоров Агентства, трех старших руководителей программ, одного международного эксперта по вопросам микрофинансирования и местного эксперта по экономическим вопросам, в течение отчетного периода провел первое из своих заседаний, которые будут организовываться один раз в два года.

Developed in cooperation with technical advisers from Kingston University in the United Kingdom, the project aimed to improve the quality of maternal health and family planning services by providing resources to upgrade the qualifications of senior programme managers.
Этот проект, разработанный в сотрудничестве с техническими консультантами Кингстонского университета Соединенного Королевства, нацелен на повышение качества охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи путем предоставления необходимых ресурсов для повышения квалификации старших руководителей программы.

However, OIOS observed that the Executive Director needs to further clarify and express his policy on the delegation of authority to enable divisional chiefs and senior programme managers to exercise their managerial responsibilities in filling posts, including decisions on hiring consultants and travel-related matters.
Вместе с тем УСВН отметило, что Директору- исполнителю необходимо более ясно изложить свою политику в отношении делегирования полномочий, с тем чтобы дать возможность руководителям отделов и старшим руководителям программ выполнять свои управленческие обязанности в деле заполнения должностей, включая решения по вопросам найма консультантов и вопросам, связанным с поездками.

Participants were professionals at the level of director and senior programme managers associated with and/or responsible for the operating airlines of their country; the country's maritime agency and port authorities; the geological survey and land survey departments; the telecommunications industry; or the national disaster management board or bureau.
Среди участников были специалисты на уровне директора или старшего руководителя программ, связанные с деятельностью или отвечающие за деятельность национальных авиакомпаний, национального морского управления и портовых властей, управлений геологической и земельной съемки, предприятий телекоммуникационной отрасли или национальных советов или бюро по чрезвычайным ситуациям.

This was achieved by conducting a series of working sessions with all senior programme managers, during which programme managers were requested to prepare their proposals in such a way as to make their frameworks more meaningful to Member States as information on planned results and for use as a management tool.
Этому способствовало проведение ряда рабочих совещаний с участием всех старших руководителей программ, в ходе которых им было предложено подготовить предложения в отношении своих стратегических рамок таким образом, чтобы они стали для государств- членов более актуальными с точки зрения получения информации о запланированных результатах и их использования в качестве инструмента управления.

Participants were professionals at the level of director and senior programme managers associated with or responsible for safety issues in connection with operating airlines of their country; the country's maritime agency and port authorities; the geological survey and land survey departments; the telecommunications industry; or the national disaster management board or bureau.
В состав участников входили специалисты на уровне директоров и старших руководителей программ, которые занимаются проблемами обеспечения безопасности или несут ответственность за такие вопросы в связи с функционированием авиакомпаний в своих странах, национальных пароходств и портовых органов, управлений геологической и топографической съемки, телекоммуникационной отрасли или национальных советов или бюро по борьбе со стихийными бедствиями.

Senior Programme Manager, P5 12 months.
Руководитель программы старшего уровня( РПС), С- 5.

Senior Programme Manager, P5.
Руководитель программы старшего уровня, С- 5.

Senior Programmes Manager(senior level position) Advisor.
Старший руководитель программ должность старшего звена.

The Senior Programme Manager in the GM has been discharging the professional responsibilities associated with this post.
Руководитель программы старшего уровня в рамках ГМ выполняет свои профессиональные обязанности, связанные с этой должностью.

The meeting was opened on 29 October 1997 by Mr. J.C. Saigal, Senior Programme Manager of the Division of International Trade in Goods and Services, and Commodities DITC.
Совещание было открыто 29 октября 1997 года старшим руководителем программ Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров г-ном Дж. К. Сайгалом.