What is the translation of " SENSITIVE CONTENT " in Russian?

• чуткий
• чувствительность
• чувствительных
• деликатных
• конфиденциальной
• содержание
• контент
• содержимое
• наполнение
• материал

Examples of using Sensitive content in English and their translations into Russian

Any modern film has sensitive content with beautiful actresses.
В любом современном художественном фильме есть откровенные сцены с красивыми актрисами.

Our Lady of Lourdes miraculously appeared at the precise moment they were suspending my social media account for some sensitive content.
Пресвятая Дева Лурдская чудом появилась как раз в тот момент, когда мой аккаунт в соцсети банили за материалы, вызывающие острую реакцию.

The protective case by AUER Packaging protects sensitive contents, even under extreme conditions.
Защитный чемодан Pro компании AUER Packaging защищает хрупкие элементы даже в экстремальных ситуациях.

Develop gender-sensitive content, materials and methodology, building on local languages, knowledge and culture.
Разрабатывать содержание, материалы и методологию, учитывающие гендерные факторы, используя при этом местные языки, местные знания и культуру;

The report, disseminated selectively in view of its sensitive contents, was well received by donors and other parties.
Этот доклад, распространявшийся выборочно с учетом его весьма чувствительного содержания, был благоприятно воспринят донорами и другими сторонами.

Avoid sensitive content censorship, access geographically exclusive videos and stay safe under public connection with 360 TurboVPN.
Избегайте цензуры чувствительной контента, доступ к географически эксклюзивным видео и оставаться в безопасности в рамках публичного связи с 360 TurboVPN.

All of our translators are native speakers of the languages they translate and have a proven track record of translating this highly sensitive content.
Все наши переводчики являются носителями языков, на которые они переводят, и имеют доказанный высокий профессиональный уровень переводов такого требующего особого внимания контента.

Despite its allegedly sensitive contents, the Government has taken no action to prevent or limit the publication of the book.
Несмотря на предположительно" чувствительное" содержание книги, правительство не приняло никаких мер в целях предотвращения ее публикации или ограничения тиража.

This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of sensitive content, such as the requests you send to us as the site operator.
Этот сайт использует SSL- шифрование по соображениям безопасности и защищает передачу конфиденциального контента, например запросы, которые вы отправляете нам в качестве оператора сайта.

When approving textbooks for elementary and secondary school, any gender sensitive content is particularly taken in account, which is confirmed in the Instructions for expert review of textbooks, which inter alia prescribes that it should be evaluated whether the textbook supports gender equality in an appropriate manner using nouns of both genders, especially in reference to professions and occupations.
При утверждении учебников для начальной и средней школ материалам, учитывающим гендерную проблематику, уделяется особое внимание, что подтверждается в Инструкциях по проведению экспертизы учебников, в которых, в частности, предусматривается необходимость проверки учебника на предмет соблюдения в нем принципа гендерного равенства путем использования существительных как мужского, так и женского рода, особенно применительно к профессиям и видам деятельности.

This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of sensitive content, such as the requests you send to us as the site operator.
В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциальной информации, например заказов или запросов, которые вы отправляете нам как администратору сайта, на этом сайте используется SSL-- шифрование.

While you can use adhesive marking tapes to protect packages with sensitive contents(Caution fragile!) or to mark storage positions, the non-adhesive signal tapes help you cordon off areas that should not be entered.
Клейкие сигнальные ленты используются для защиты упаковок с хрупким содержимым(« Осторожно: хрупкое!») или маркировки места хранения, в то время как неклейкие сигнальные ленты помогают оградить зону.

Meiners claimed that Slavs are an inferior race,"less sensitive and content with eating rough food.
В то же время Майнерс относил славян к низшей раса, поскольку считал, что они« менее чувствительны и довольствуются поеданием грубой пищи.

Some Internet search engines, such as Google and Yahoo, voluntarily censor content deemed to be sensitive or harmful to their interests.
Некоторые интернет- поисковики, такие как Google и Yahoo, добровольно подвергают цензуре контент, считающийся подозрительным или наносящим ущерб их интересам.

Using random selective access techniques whereby the inspectors are requested to select a given percentage or number of buildings of their choice to inspect; the same principle can apply to the interior and content of sensitive buildings;
Использование методов произвольно- селективного доступа, при котором инспекторам предлагается по своему усмотрению выбрать для обследования определенную процентную долю или число зданий; этот же принцип может применяться и в отношении внутренней части и содержимого чувствительных зданий;

We also remove any content that publishes a person's sensitive identifying information against their wishes.
Мы также удаляем любой контент, который содержит конфиденциальную информацию, идентифицирующую пользователей против их воли.

It's good for any weather- the olive oil content protects the baby's sensitive skin from unfavourable weather, like wind and cold.
Идеально подходит для любых погодных условий- благодаря содержанию масла оливы защищает чувствительную кожу ребенка от неблагоприятных погодных условий- ветра и холода.

Twitter allows some forms of graphic violence and/or adult content in Tweets marked as containing sensitive media.
В Твиттере можно публиковать некоторые сцены насилия и( или) материалы для взрослых, если твиты отмечены как содержащие медиафайлы деликатного характера.

We produce Smoke Generators in a number of sizes and also with special abilities such as coloured, perfumed and also Clean Smoke with low chloride content for tests in sensitive areas such as computer server rooms or the like.
Мы производим генераторы дыма разных размеров, а также с особыми свойствами, такими как цвет, аромат и также чистый дым с низким содержанием хлорида для испытания в чувствительных зонах, как компьютерная серверная или тому подобное помещение.

A local user on a 64-bit system may be able to gain access to sensitive memory contents.
Локальный пользователь на 64- битных системах мог получить доступ к содержимому критичного участка памяти.

The toolkit is written without any gender stereotypes, but there is a possibility to change the contents for more gender sensitive text.
Руководство не содержит гендерных стереотипов, однако есть возможность изменить его содержание более гендерно сенситивным текстом.

Bananas are very sensitive to temperature changes and ethylene content.
Бананы очень чувствительны к изменению температуры и содержанию этилена.

Audiences are very sensitive to sponsored content, and she said that they have developed very clear guidelines to govern its use.
Аудитория очень чувствительна к спонсорскому контенту, и по ее словам, они разработали очень четкое руководство, чтобы управлять его использованием.

Such metadata could be as privacy-sensitive as the content of communications themselves.
Такие данные могут иметь такой же конфиденциальный в личном плане характер, как и содержание самих сообщений.

While this information may be integral to investigations, it may also be just as privacy-sensitive as the content of communications transactions.
Хотя эта информация также может быть необходимой для расследований, она также чувствительна с точки зрения неприкосновенности частной жизни, как и контент передаваемых сообщений.

This unique temperature sensitive substance with a known moisture content is used in one single test to quickly and easily verify the instrument's overall functionality.
Это уникальное чувствительное к температуре вещество с известным влагосодержанием подходит для простой и быстрой проверки состояния анализаторов влажности.

It goes without saying that the nature and content of such growth is context-sensitive and specific.
Не вызывает сомнения тот факт, что характер и содержание такого роста зависят от конкретных условий.

Hide sensitive notification content.
Скрыть чувствительное содержание уведомления.

Deletes the content beyond recovery and remove traces of all sensitive data that includes recently used word document, PPT slides, Excel and Access database application records and advance features in the software cleans system files including temporary file, clipboard content, System registry traces and windows event log easily on Windows Vista, XP, 2003, 2000, 98 editions.
Удаляет за содержание восстановления и удалить следы всех важных данных, которая включает в последнее время используется слово документа, слайды PPT, Excel и доступе базы данных записей и заранее особенностей программного обеспечения очищает системные файлы, включая администратора временный файл, буфер обмена, содержания, системы регистрации следов и окна Журнал событий легко на Windows Vista, XP, 2003, 2000, 98 изданий.

This setting is best for content that contains sensitive information that you do not want to be cached or that is updated very frequently.
Этот параметр является наилучшим для содержимого, включающего сведения, кэширование которых является нежелательным или которые обновляются очень часто.