What is the translation of " SENSITIVE INDICATOR " in Russian?

• чувствительным показателем
• чутким индикатором
• чувствительным индикатором
• важным показателем
• точным показателем

Examples of using Sensitive indicator in English and their translations into Russian

Identifying important and sensitive indicators for gender iv.
Определение важных и точных показателей достижения гендерного баланса;

A sensitive indicator of public health is that of life expectancy.
Важным показателем здоровья населения является продолжительность жизни.

Glaciologists often point out that glaciers are sensitive indicators of climate.
Горные ледники являются очень чуткими индикаторами климатических изменений.

The most sensitive indicator of exposure is cholinesterase depression.
Наиболее чувствительным показателем экспозиции служит подавление холинэстеразы.

Infant mortality has always been a sensitive indicator of public health.
Младенческая смертность всегда являлась чувствительным показателем состояния здоровья населения.

The most sensitive indicator of exposure in rats and dogs is cholinesterase depression.
Наиболее чувствительным показателем экспозиции у крыс и собак служит подавление холинэстеразы.

Namely diatoms are one of the most remarkable signs and sensitive indicators of natural waters quality.
Именно диатомеи- один из самых ярких показателей и чувствительных индикаторов качества природных вод.

It was a sensitive indicator of cultural innovations and stimulated the development of all areas of the national culture.
Она была чутким индикатором культурных новаций и стимулировала развитие всех областей национальной культуры.

The collection of sex-disaggregated data and gender sensitive indicators has progressed.
В сборе данных в разбивке по полу и разработке показателей, учитывающих гендерные аспекты, достигнуты определенные успехи.

Two of these are monitored as sensitive indicators of the mainstreaming of corporate commitments table 4.
Изменение двух из них отслеживается как изменение чувствительных показателей учета общеорганизационных обязательств таблица 4.

In fact, economists even say that the nutritional status of children under the age of five is the most sensitive indicator of the development of a particular region.
Более того, экономисты считают, что рацион детей до пяти лет служит наиболее точным показателем развития в данном регионе.

We are pleased to note in this connection that more sensitive indicators for assessing and even anticipating the impact of sanctions on the population are being developed.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что сейчас разрабатываются более точные критерии оценки и даже прогнозирования воздействия санкций на население.

Among them is the forest tundra, the ecotone which stretches over enormous areas in Russia, Scandinavia, Canada, and is a sensitive indicator of global changes.
Среди них- лесотундра- экотон, занимающий огромные площади в России, Скандинавии и Канаде и являющийся чувствительным индикатором глобальных изменений.

The mortality of infants is in our conditions still a sensitive indicator of the health status of children from their birth until they are one year old.
Младенческая смертность в наших условиях все еще является чувствительным показателем состояния здоровья детей с момента их рождения до достижения ими одного года.

The Group's management has performed a sensitivity analysis of the goodwill impairment test results to changes in yields as the most sensitive indicator.
Руководство Группы провело анализ чувствительности результатов теста на обесценение гудвила к изменениям доходных ставок как наиболее чувствительного показателя.

Health is one of the most sensitive indicators of economic development of the country, and expenditure on health care is, first of all, investments that bring economic returns.
Здоровье является одним из чувствительных показателей экономического развития страны, а расходы на здравоохранение- это, прежде всего, инвестиции, которые приносят экономическую отдачу.

Phytoplankton has a substantial significance in the biological productivity of the seas and is a sensitive indicator of all changes occurring in the ecosystem.
Фитопланктон имеет существенное значение в биологической продуктивности морей, является чутким индикатором всех изменений, происходя& 22; щих в экосистеме.

The levels of maternal and infant mortality are the most sensitive indicators in the assessment of both the quality of medical care rendered and the socio-economic development of the country.
Уровень материнской, младенческой смертности являются наиболее чувствительными показателями в оценке как качества оказываемых медицинских услуг, так и социально-экономического развития страны.

Increasing atmospheric temperature and contemporary ice-shelf retreat on the Antarctic peninsula over the past 50 years suggests that this region is a sensitive indicator of climate change.
Повышение температуры воздуха и таяние шельфовых ледников на Антарктическом полуострове в течение последних 50 лет показывают, что этот район является высокочувствительным индикатором климатических изменений.

The most sensitive indicators reflecting the state of biomechanical status were identified, specialized software for the integral biomechanical index calculation was developed.
С учетом суммарного анализа выявлены наиболее чувствительные показатели, отражающие состояние биомеханического статуса, разработана программа для ЭВМ для определения интегрального биомеханического показателя..

Calculation of the value of the equivalent dose of natural TL in ordinary chondrites allows us to suggest that the intensity of TL is a sensitive indicator of their degree of heating by Sun at passing the perihelion.
Вычисление величины естественной TL в обыкновенных хондритах позволяет предложить, что интенсивность TL является чувствительным индикатором степени их нагрева Солнцем, зависящим от перигелия.

The maternal, infant and child mortality rates are the most sensitive indicators of the assessment, as measures of the quality of health services and socio-economic development level of the country.
Уровни материнской, младенческой и детской смертности являются наиболее чувствительными показателями в оценке, как качества оказываемых медицинских услуг, так и социально-экономического уровня развития страны.

Thus, PM10 may be an appropriate indicator when considering the impact of resuspension of road dust, while black carbon is a more sensitive indicator for exhaust emissions from road traffic Keuken et al., 2012.
Таким образом, PM10 может быть индикатором при оценке воздействия дорожной пыли, в то время как сажа( PM2, 5) является более точным индикатором выбросов выхлопных газов автомобильного транспорта Keuken et al., 2012.

Moreover, the healthcare policy makers would be able to obtain sensitive indicators in order to develop more effective programs on prevention of perinatal and infant mortality, as well as care for pregnant women.
Более того, руководящие работники системы здравоохранения получат точные показатели, необходимые для разработки более эффективных программ по предотвращению пренатальной и младенческой смертности, а также по уходу за беременными женщинами.

Identification of national priority gender issues and the statistics needed for the implementation and evaluation of policies and programmes, with special focus on gender sensitive indicators and broader gender equality indices;
Выявление приоритетных национальных гендерных вопросов и статистических данных, необходимых для осуществления и оценки политики и программ, с уделением особого внимания показателям, учитывающим гендерные факторы, и более емким индексам, отражающим равенство мужчин и женщин;

The Committee also considered that reproductive changes were a more sensitive indicator of radiation effects than mortality, and that mammals were the most sensitive of all animal organisms.
Комитет также считал, что репродуктивные изменения оказались более чувствительным индикатором воздействий радиации, чем смертность, и что наиболее чувствительными из всех живых организмов были млекопитающие.

These outputs will be achieved by working with and leveraging the capacity of partners, including regional adaptation networks, and integrating gender-related considerations and gender sensitive indicators into the adaptation planning and capacity-building processes;
Проведение соответствующих мероприятий будет обеспечено на основе сотрудничества с партнерами и мобилизации их потенциала, в том числе через региональные адаптационные сети, причем в процессе планирования и создания потенциалов для адаптации будут учитываться соображения гендерного характера и показатели, чувствительные к гендерным аспектам;

Prevalence of hepatitis C virus(HCV) infection, a more sensitive indicator of injecting risk behaviour than HIV prevalence, has increased among subpopulations of abusers in Germany, Greece and Italy.
Уровень распространенности заражения вирусом гепатита С, который является более чувствительным показателем рискованного поведения, связанного с инъецированием наркотиков, чем уровень распространенности ВИЧ, возрос среди подгрупп наркоманов в Германии, Греции и Италии.

Mountains have gained increasing recognition for their global importance as water towers for an increasing world population; focal points of global biological diversity; special places for high cultural diversity; recreation areas for an increasingly urbanized world; and the most sensitive indicators of global environmental and climatic change.
Все шире стало признаваться общемировое значение гор как своего рода<< водонапорных башен>> для растущего населения планеты; средоточия всемирных биологических ресурсов; мест, отличающихся особым многообразием культур; рекреационных зон для мира, все быстрее идущего по пути урбанизации; и самых чутких индикаторов глобальных экологических и климатических изменений.

Although very important, this sensitive indicator not only of state of health of pregnant women but also of socio-economic trends in society and care given to women in relation to their generative function, has never been published in Montenegro.
Этот быстро реагирующий на изменения показатель, касающийся не только состояния здоровья беременных женщин, но и социально-экономических тенденций в обществе и заботы о женщинах в связи с их репродуктивной функцией, хотя и является весьма важным, никогда не публиковался в Черногории.