What is the translation of " SENT BY POST " in Russian?

• отправленные по почте
• направляется по почте
• направляемых по почте
• выслано почтой
• отправленных по почте

Examples of using Sent by post in English and their translations into Russian

A letter will be sent by post on the address specified in the application.
Вызов будет отправлен по почте на адрес, указанный в заявлению.

Unless otherwise indicated, these documents will be sent by post in hard copy.
Если не указано иное, документы будут направлены почтой в печатном виде.

In the case of cancellations sent by post, the authoritative date will be the one franked on the envelope.
В случае отмены заказа по почте, дата будет отсчитываться от даты, указанной на конверте.

Articles which weigh up to 30kg can be sent by post.
Не превышающие по весу 30 килограмм, могут быть отправлены по почте за Ваш счет.

Your gift voucher will generally be sent by post within 3 working days upon receipt of the order.
Ваучер будет отправлен по почте в течение 3 рабочих дней после завершения оформления заказа.

However, the payment is made beforehand if the copy has to be sent by post.
Однако плата может производиться в предварительном порядке, если копия будет направляться по почте.

In the case of cancellations sent by post, the authoritative date will be the one franked on the envelopes.
В случае отказа по почте, дата отказа будет отсчитываться от даты, указанной на конверте.

The attempt to pass the letter on to the Embassy was thus unsuccessful- it would instead later be sent by post.
Письмо в посольство так и не удалось передать, оно позднее будет переправлено по почте.

Prizes are given(sent by post, except for the main prize) in accordance with paragraphs. 3 of these Regulations.
Призы выдаются( высылаются почтовым отправлением, кроме главного приза) в соответствии с пп. 3 настоящих правил.

The request for detention pending the extradition order may be sent by post, telegraph, telex or fax.
Ходатайство о взятии под стражу до заявления требования о выдаче может быть передано по почте, телеграфу, телексу или факсу.

Notice, sent by post is deemed to be received by the Client on the fifth calendar day as of posting the same.
Сообщения, отправленные по почте, считаются полученными на пятый календарный день, считая со дня отправки.

The Organizing Committee shall accept Works sent by post not later than September 20, 2011(as shown on the postal stamp);
Оргкомитет принимает работы, отправленные по почте не позднее 20 сентября( по почтовому штемпелю);

According to her, the Audit Service told the journalist that the decision on the administrative lawsuit was sent by post.
По ее словам, Служба аудита говорила журналисту, что решение в связи с административной жалобой было отправлено по почте.

The date of receipt of the documents sent by post shall be defined by the registration made by a Broker.
Дата поступления документов, отправленных по почте, определяется по регистрации посредника.

In case of cancellation the customer must inform the Riad, cancellations must be made in writing, sent by post or fax to our Riad.
В случае отказа клиента должен сообщить Рияде Аннулирование должно быть сделано в письменной форме, направляемым по почте или факсу в нашем ряду.

The decision is handed or sent by post to the party's governing body no later than three days after it is taken.
Решение выдается либо направляется по почте руководящему органу политической партии не позднее чем в трехдневный срок со дня его принятия.

Since the post office in Tolochin is closed on Sundays, the appeal to the Central Electoral Commission was sent by post on Monday, 16 August 2004.
Поскольку почтовое отделение в Толочине не работает по воскресеньям, жалоба в Центральную комиссию по выборам была направлена по почте в понедельник, 16 августа 2004 года.

Official submissions were made electronically, or sent by post to the secretariat, where they were recorded and archived.
Официальные данные о выбросах представляются в электронной форме или направляются по почте в секретариат, где они регистрируются и хранятся.

The most common method is using Bitcoins**, but companies such as Private Internet Access will accept anonymously purchased store cards, and Mullvad will even take cash sent by post!
Наиболее распространенным способом обеспечения такой возможности является Bitcoin**, но некоторые компании, такие как Private Internet Access принимают анонимно приобретенные в магазине дебетовые карты, а Mullvad даже принимает наличные, отправленные по почте!

As a good practice, the postmark of comments sent by post may be taken as the date of submission;
В качестве надлежащей практики, почтовый штемпель на конверте с замечаниями, отправленными по почте, может быть принят в качестве даты подачи заявки;

The Seller puts a mark about the receipt of the presented documents on the second copy of an Application with a List of Documents, with indication of a date and time of their receipt, which shall be presented to a Pretender or its/ his/ her Authorized Representative or sent by post.
Продавец на втором экземпляре заявки с описью документов делает отметку о принятии поданных документов с указанием даты и времени их приема, который вручается претенденту или его представителю, либо направляется по почте.

The decision is given or sent by post to governing body of the political party not later than three days after its adoption.
Решение выдается либо направляется по почте руководящему органу политической партии не позднее чем в трехдневный срок со дня его принятия.

Every detainee should be supplied on request with writing materials, and his letters should be sent by post or otherwise with the least possible delay.
Каждое лицо, содержащееся под стражей, должно по его просьбе быть снабжено письменными принадлежностями, а его письма должны отправлять по почте или иным образом с минимально возможной задержкой.

The date of receipt of the documents sent by post shall be defined by the registration made by an Organizer of a Competitive Bidding.
Дата поступления документов, отправленных по почте, определяется по регистрации организатора торгов.

The Seller puts a mark on the second copy of an Application with a List of Documents on receipt of the presented documents, with indication of a date and time of their receipt, which shall be presented to a Pretender or his/ her Authorized Representative or sent by post.
Продавец на втором экземпляре заявки с описью документов делает отметку о принятии поданных документов с указанием даты и времени их приема, которая вручается претенденту или его полномочному представителю, либо направляется по почте.

Section 19 gives customs officers the power to open and examine parcels sent by post from abroad for the purpose of assessing the customs duties to be charged thereon.
Статья 19 наделяет таможенников правом открывать и проверять содержимое посылок, направляемых по почте из-за границы, в целях установления причитающихся таможенных пошлин.

The works on paper must be sent by post- according to the methods indicated in" Presentation of Processed"- together with the registration form( REGISTRATION FORM) and certification(photocopy of the receipt) of the participation fee payment(you see" Participation Fee") a: C.P.
Работы на бумаге должны быть отправлены по почте- в соответствии с методами, указанными в разделе" Презентация Обработанные"- вместе с регистрационной формой( ЗАЯВКА) и сертификация( фотокопию квитанции) от оплаты оргвзноса( см" Стоимость участия") a: C. P.

Methods used for collecting c/o: Comments to EIA booklets(which were sent by post to interested NGOs and independent experts) were collected by e-mail.
Методы, использованные для сбора з/ в: замечания на буклеты по ОВОС( которые были направлены по почте заинтересованным НПО и независимым экспертам) собраны по электронной почте..

By fax with a confirmatory copy sent by post(as above), to your or our address as specified in this Agreement or to such other address, the e-mail address or fax number as either you or we may have last notified to the other, as applicable.
Отправлено по факсу с подтверждающей копией, отправленной по почте( как указано выше), по вашему или нашему адресу, как указано в настоящем договоре или по другим подобным адресам, либо по адресу электронной почты или на номер факса, которые мы или вы сообщили другой стороне, что применимо.

TV 9's Director General Kakha Bekauri supposes the registered letters sent by post might not be delivered to the cable companies afterwards alleging they did not receive anything.
Генеральный директор телекомпании« 9 архи» Каха Бекаури высказал предположение, что письма, отправленные по почте, кабельные компании могут не получить, либо получить, но сказать, что не получали.