What is the translation of " SEPARATE ASPECTS " in Russian?

• отдельные аспекты
• различных аспекта

Examples of using Separate aspects in English and their translations into Russian

There are three separate aspects to this question.
Этот вопрос характеризуется тремя отдельными аспектами.

Separate aspects of informational flow perception and intellect types are described.
Выделены аспекты восприятия информационного потока и типы интеллекта.

Legal expertise of separate aspects of company activity;
Юридическая экспертиза отдельных аспектов деятельности компании;

As regards technology, attention needs to be given to two separate aspects.
В области технологии следует уделять внимание следующим двум отдельным аспектам.

We have additionally studied separate aspects of operating a vehicle with the Client's engine.
Дополнительно мы изучили отдельные аспекты эксплуатации автомобиля с двигателем Заказчика.

Separate aspects of public relationships, including public-private partnership projects;
Отдельные аспекты публично-правовых отношений, включая проекты в сферы государственно- частного партнерства;

Complex legal support of business, including separate aspects of fiscal law;
Комплексное правовое сопровождение бизнеса, включая консультации по отдельным аспектам налогового права;

Agreements on separate aspects of activities on the Caspian Sea will be concluded on the basis of the convention on the legal status of the Caspian Sea.
Соглашения по отдельным видам деятельности на Каспийском море будут заключены на основе Конвенции о правовом статусе Каспийского моря.

Thus, in French constitutional law the right of peoples to self-determination has two separate aspects.
Таким образом, в рамках Конституции Франции право народов на самоопределение приобретает два различных аспекта.

Their sources are in different international conventions, as well as in separate aspects of customary international law and general principles of law.
Их источниками являются различные международные конвенции, а также отдельные аспекты обычного международного права и общих принципов права.

There are two separate aspects to this question: the progress made in investigating these crimes and the proceedings against the presumed perpetrators.
В этой связи возникают две отдельные проблемы, а именно: ход расследования указанных преступлений и преследование предполагаемых виновников.

Regular temporary exhibitions of the museum are dedicated to the detailed story of separate aspects from the history of avant-garde and its connection to the contemporary times.
Регулярно меняющиеся временные выставки музея посвящены подробному рассказу об отдельных аспектах истории авангарда и ее связях с современностью.

Two separate aspects of this coordination effort, in which the Department for Humanitarian Affairs plays an important role, merit closer consideration.
Два различных аспекта таких усилий по координации, в которых Департамент по гуманитарным вопросам играет важную роль, заслуживают более внимательного изучения.

On that basis the Subcommission may be able to give guidance to the many other bodies, rapporteurs and agencies which deal with separate aspects of the same totality.
Действуя на этой основе, Подкомиссия сможет направлять работу многих других органов, докладчиков и учреждений, которые занимаются отдельными аспектами этой же совокупности проблем.

The comparative analysis of separate aspects local creation of norms activity with similar elements of the foreign doctrine and practice creation of norms is carried out.
Проводится сравнительный анализ отдельных аспектов местной нормотворческой деятельности с аналогичными элементами зарубежной доктрины и практики нормотворчества.

NIKOLAY ZAKHRYAPIN, Deputy Chairman of the Federal Air Transport Agency of the Russian Federation Separate Aspects of Legislation in Aviation and Transportation Safety Realization.
ЗАХРЯПИН НИКОЛАЙ ЮРЬЕВИЧ, заместитель руководителя Федерального агентства воздушного транспорта Отдельные аспекты реализации законодательства в сфере авиационной и транспортной безопасности.

This literature has established various links between separate aspects of gender equality and good governance, including the provision of public goods such as democratic accountability, intra and interstate peace, economic growth, rule of law, low corruption and human well-being.
Исследования этой проблематики выявили различные связи между отдельными сторонами гендерного равенства и качественного государственного управления, включая предоставление общественных благ, таких как демократическая подотчетность, внутри- и межгосударственный мир, экономический рост, верховенство закона, низкий уровень коррупции и человеческое благополучие.

In the article the author determinates the degree of exploration of this problem in Russian historical research works and defines the peculiarities in elucidating of separate aspects of Russian policy in.
Автором предпринимается попытка определить степень изученности данной проблемы в отечественной историографии, а также выделить особенности освещения отдельных аспектов российской политики в Центральной Азии.

The approach to treating EU and EECCA pollution as separate aspects of European pollution was questioned, as the whole region faced common problems that required common solutions.
Была поставлена под сомнение справедливость рассмотрения загрязнения, отмечаемого в странах ЕС и ВЕКЦА, в качестве отдельных аспектов европейского загрязнения окружающей среды, поскольку весь регион сталкивается с общими проблемами, которые требуют совместных решений.

The first part of the book is dedicated to the issues of readiness to natural calamities and catastrophes, it embraces the different stages of planning of separate aspects of readiness to natural calamities and protection from them;
Первая часть книги посвящена вопросам готовности к стихийным бедствиям и природным катастрофам, охватывает различные стадии планирования отдельных аспектов готовности к стихийным бедствиям и защиты от них;

He added, backed by Mr. SHAHI, that paragraphs 5 and 6 dealt with two separate aspects: the former referred to a Law for the Promotion of the Ainu culture and the latter mentioned jurisprudence recognizing the Ainu as a minority people.
При поддержке г-на ШАХИ он добавляет, что пункты 5 и 6 рассматривают два разных аспекта: первый говорит о законе, касающемся поощрения культуры аину, а второй говорит о судебной практике в отношении признания аину в качестве меньшинства.

At present, the legislative framework for regulation of e-commerce in Ukraine remains underdeveloped- there isn't a uniform Law of Ukraine on the regulation of this kind of economic activity, though in some legal acts separate aspects are established, an analysis of which provides for the relevance of the research topic.
В настоящее время законодательная база регулирования электронной торговли в Украине является недостаточно развитой- отсутствует единый Закон Украины о регулировании этого вида экономической деятельности, однако в некоторых нормативно- правовых актах установлены отдельные ее аспекты, анализ которых обусловливает актуальность темы исследования.

This literature has established various links between separate aspects of gender equality and good governance, including the provision of public goods such as democratic accountability, intra and interstate peace(Hudson, Ballif-Spanvill, Caprioli and Emmett 2012), economic growth, rule of law and low corruption Goetz 2007, Branisa, Klasen and Ziegler 2013.
Данная литература показывает связь между отдельными аспектами равенства полов и качественным управлением, включая обеспечение общественными благами как проявление демократической ответственности, внутри- и межстрановой мир( Hudson, Ballif- Spanvill, Caprioli and Emmett 2012), экономическое развитие, верховенство закона и низкая коррупция Goetz 2007, Branisa, Klasen and Ziegler 2013.

The Inter-Ministerial Commission for the Protection of the Child was set up by a decision of the Government in order to coordinate the activities of the various central executive bodies responsible for separate aspects of child protection(medical, educational, law enforcement or social protection) as part of the formulation and implementation of a State policy on children.
Межведомственная комиссия по вопросам охраны детства создана решением Правительства с целью обеспечения координации действий разных центральных органов исполнительной власти, отвечающих за отдельные сферы охраны детства( медицина, образование, правоохранительная деятельность, социальная защита), в процессе формирования и реализации государственной политики в интересах детей.

Existing international treaties regulate important but separate aspects of the issue of immunity of certain categories of State officials from foreign criminal jurisdiction: immunity from the host State's and, in certain cases, the transit State's criminal jurisdiction of State officials performing diplomatic and consular functions(diplomatic agents and consular officials); immunity from the host State's criminal jurisdiction of States' representatives to international organizations; immunity from the host State's criminal jurisdiction of members of special missions.
Существующие международные договоры регулируют важные, но отдельные аспекты вопроса об иммунитете определенных категорий должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции: иммунитет от уголовной юрисдикции государства пребывания и, в определенных случаях, от уголовной юрисдикции государства транзита должностных лиц государства, осуществляющих дипломатические и консульские функции( дипломатических агентов и консульских должностных лиц); иммунитет от уголовной юрисдикции государства пребывания представителей государства при международных организациях; иммунитет от уголовной юрисдикции государства пребывания членов специальных миссий.

The purpose of this event was to explain to the students"merger" and"acquisition" concepts, consideration of separate aspects of M& A transactions, familiarization with the basic problems and difficulties which may arise during fulfillment of M& A transactions.
Целью мероприятия было пояснение студентам понятий« слияние» и« поглощение», рассмотрение отдельных аспектов сделок M& A, ознакомление с основными проблемами и сложностями, которые могут возникать при реализации сделок M& A.

As it was not possible within the context of the mandate of the session to elaborate the impact of the proposal on Chapter 2(where proof of the guarantee and the Customs declaration are presented as separate aspects), the IRU was recommended to produce a document for the next session of the ExG which would provide a description of the advantages of such an approach as compared to the current description in the document, together with proposals on how to amend the text.
Поскольку в рамках мандата, предусмотренного для данного совещания, оказалось невозможным выяснить последствия применения этого предложения для главы 2( где доказательство наличия гарантии и таможенная декларация представлены в виде отдельных аспектов), МСАТ было рекомендовано подготовить для следующей сессии Группы экспертов документ, в котором содержалось бы описание преимуществ такого подхода по сравнению с нынешним описанием в этом документе, а также предложения о способах изменения данного текста.

The Project Managers of Sponge each coordinate a separate aspect of the Sponge project.
Каждый из Менеджеров проекта Sponge координирует отдельный аспект проекта Sponge.

A separate aspect of the new approach deals with emergency beneficiaries identified in designated Productive Safety Nets Programme woredas.
Отдельный аспект нового подхода-- оказание чрезвычайной помощи бенефициарам в округах, охваченных Программой социальной защиты, посредством развития производства.

A separate aspect that's largely ignored when working with repository servers is the security of storing code.
Отдельным моментом, которые многие игнорируют при работе со своими серверами репозиториев, является безопасность хранения кода.