What is the translation of " SEPARATE INTERNAL " in Russian?

• отдельного внутреннего
• отдельное внутреннее

Examples of using Separate internal in English and their translations into Russian

It is necessary to separate internal from the external.
Надо отделить внутреннее от внешнего.

The search spider can index either the whole website or separate internal pages.
Индексироваться может как сайт целиком, так и отдельные внутренние страницы.

The practice of conducting separate internal audits of projects varies in the three organizations.
Практика проведения внутренних ревизий отдельных проектов в указанных трех организациях различается.

Under this premise, the material is processed and disposed of in a separate internal process.
Поэтому переработка и утилизация материала представляют собой отдельный внутренний процесс.

Methods of drive:(1) electric motor, separate internal combustion engine, vehicle engine, vehicle motion.
Привод1: Электродвигатель, автономный двигатель внутреннего сгорания, двигатель транспортного средства, движение транспортного средства.

The Policy for the processing of personal data of employees is regulated by a separate internal document.
Политика обработки персональных данных работников Компании регулируется отдельным внутренним документом.

The Regulation on business trips may be approved as a separate internal document and can be part of the collective agreement.
Положение о командировках может быть утверждено как самостоятельный внутренний документ, а может быть и частью коллективного договора.

Indeed, a separate internal oversight body would be created and report directly to him instead of the Secretary-General.
В действительности предусматривается создание отдельного внутреннего надзорного органа, который будет подчиняться непосредственно ГАС, а не Генеральному секретарю.

Such authorization is perceived by tourists as a separate internal visa and makes them puzzled.
Такое разрешение воспринимается туристами, как отдельная внутренняя виза и вызывает у них недоумение.

In addition, a separate internal procedure existed for complaints relating to racist incidents, also providing for a right of recourse to the Ombudsman.
Кроме того, имеется отдельная внутренняя процедура подачи жалоб на инциденты расистского характера, в рамках которой также предусмотрено обращение к Омбудсмену.

As well as the Department of Justice investigation, a separate internal inquiry is being conducted by the police.
Кроме расследования Департамента юстиции, полиция проводит еще свое отдельное внутреннее расследование.

As an incentive and motivation, the Administration can give the users CSE Free dollars, by transferring them to a separate internal account.
В качестве поощрения и мотивации Администрация может выдавать пользователям CSE Free доллары, путем зачисления их на отдельный внутренний счет.

Methods of drive(1): electric motor, separate internal combustion engine, vehicle engine, vehicle motion.
Виды привода 1/: электродвигатель, независимый двигатель внутреннего сгорания, двигатель транспортного средства, движение транспортного средства.

Last but not least, I would like to express their views to the weight of growth is that patience, since it helps in creating a separate internal resistance itself.
Последний, но не менее я хотел бы выразить свое мнение к весу роста является то, что к терпению, поскольку помогает в создании отдельного внутреннего сопротивления себе.

The Governing Council decision regarding a separate Internal Audit Unit for UNFPA should be implemented without delay rec. 6 d.
Необходимо незамедлительно выполнить решение Совета управляющих, касающееся создания отдельной Группы внутренней ревизии ЮНФПА рек. 6d.

Measures of risk management are integrated into the business plans of the Company and the risk management process is regulated by a separate internal act of the Company.
Меры по управлению в области управления рисками интегрированы в бизнес-планы Общества, а процесс управления рисками регулируется отдельным нормативным актом Общества.

Three-phase, multi-channel measurements effectively separate internal partial discharge sources from each other and from noise signals to ensure accurate analysis.
Трехфазные многоканальные измерения позволяют эффективно разделить внутренние источники частичных разрядов и отделить их от шумовых сигналов, чтобы затем детально проанализировать.

It does not apply for internal World Scout Bureau grievances, complaints and discipline issues as they are covered by a separate internal policy.
Данная политика также не применяется для внутренних жалоб Всемирного Скаутского Бюро, жалоб и вопросов дисциплины, поскольку рассмотрение таких жалоб регулируется отдельной внутренней политикой.

In March 2007, a separate internal body of the Agency, called the“Working Group for Modernization of Statistical Systems in the Agency of Statistics”, was constituted by the ARKS.
В марте 2007г. отдельное внутренний орган Агентства, названного“ Рабочей Группой по Модернизации Статистической Системы в Агентстве по Статистике”, было составлено АРКС.

Measures of managing Conflicts of Interest in the process of providing individual Investment Services are outlined in separate internal procedures of the Bank that regulate the providing of the services.
Меры по управлению Конфликтами интересов при оказании индивидуальных Инвестиционных услуг, отдельно приведены во Внутреннем распорядке Банка, который регулирует оказание услуг.

The Inspector General is conducting a separate internal affairs investigation, and about 540 cases have been finalized by the Minister for Justice and Public Security, leading to termination of employment.
Генеральный инспектор проводит отдельное внутреннее расследование, а министр юстиции и общественной безопасности завершил рассмотрение дел приблизительно 540 сотрудников на предмет прекращения их службы.

Adhering to the principle of the equal political status of the constituent parts, it must provide them with the same rights, powers and functions regarding their respective separate internal self-administration.
Придерживаясь статуса политического равноправия двух составляющих частей, конституция должна обеспечить им равные права, полномочия и функции в отношении соответствующих раздельных систем внутреннего самоуправления.

The Office has developed a separate internal target of 143 days, although this still fails to cover all stages of the recruitment process(see table II.7) from the point at which the vacancy occurs to the post being filled.
Управление установило отдельный внутренний целевой срок в 143 дня, хотя и он не охватывает все этапы процесса набора персонала( см. таблицу II. 7) с момента открытия вакансии до заполнения должности.

The Advisory Committee is of the opinion that additional information would be required and that the Secretary-General should be requested to compile such information, including all organizations currently not having a separate internal audit function.
Консультативный комитет считает, что в этой связи потребуется дополнительная информация и что Генерального секретаря следует попросить собрать такую информацию, в том числе о всех организациях, в которых в настоящее время отсутствует самостоятельное подразделение внутренней ревизии.

To conduct internal audit, the Company established a separate internal audit unit accountable functionally to the Board of Directors or engaged an independent external entity with similar accountability.
Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.

In view of the size of the Fund and the scope of its operations, the Board of Auditors had recommended that, in addition to the audits performed annually by the Panel of External Auditors, suitable arrangements should be made for a separate internal audit function for the overall activities of the Fund.
Учитывая большой объем средств в Фонде и масштабы его операций, Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы наряду с ревизиями, которые осуществляются ежегодно внешними ревизорами, были разработаны соответствующие механизмы для осуществления отдельного внутреннего контроля за общей деятельностью Фонда.

A separate internal review in September 2013 of the security section recommended the reclassification of two Field Service positions as Security Officers to two Local level positions as Security Assistants.
На основе результатов отдельного внутреннего обзора секции по вопросам безопасности, проведенного в сентябре 2013 года, было рекомендовано реклассифицировать две должности сотрудников по вопросам безопасности категории полевой службы в две должности помощников по вопросам безопасности местного разряда.

Consideration should be given to formally designating the Office of Inspections and Investigations as the internal auditors of the Fund or alternative arrangements be made for a separate internal audit function for the overall activities of the Fund(see para. 64);
Следует рассмотреть вопрос о формальном возложении функций по проведению внутренней ревизии Фонда на Управление инспекций и расследований или о принятии альтернативных мер, с тем чтобы поручить функции по проведению внутренней ревизии деятельности Фонда в целом какому-либо отдельному подразделению( см. пункт 64);

As a result of an external consultancy and a separate internal evaluation of the programme, a restructuring was undertaken which included revision of procedures and systems, interest rates, banking agreements, credit repayment conditions and staffing.
Благодаря привлечению внешних консультантов и проведению отдельной внутренней оценки программы была обеспечена реструктуризация, в рамках которой были пересмотрены процедуры и системы, процентные ставки, банковские соглашения, условия погашения кредитов и штатное расписание.

The Board therefore recommends that consideration should be given either to formally designating the Office of Inspections and Investigations as the internal auditors of the Fund or alternatively establishing arrangements for a separate internal audit function for the activities of the Fund.
Поэтому Комиссия рекомендует рассмотреть вопрос о формальном возложении функций по проведению внутренней ревизии Фонда на Управление инспекций и расследований или принять альтернативные меры, с тем чтобы поручить функции по проведению внутренней ревизии деятельности Фонда какому-либо отдельному подразделению.