What is the translation of " SEPARATE LAYER " in Russian?

• отдельном слое
• отдельный слой
• отдельного слоя

Examples of using Separate layer in English and their translations into Russian

The cutting line should be on a separate layer.
Линия разрезки должна находиться на отдельном слое.

There is also a separate layer of games that simulate a real game events of social life.
Существует и отдельный пласт игр, моделирующих через игровую реальность события социальной жизни.

Each Tool is saved to a separate layer or level.
Данные по каждому инструменту сохраняются в виде отдельного слоя или уровня.

To make picture tube elements easier to edit, it is helpful to paint them on a separate layer.
Чтобы элементы тюбиков было легче редактировать, рекомендуется рисовать их в отдельных слоях.

We discover that coatings consist of three separate layers of Al3Ti, AlTi, AlTi3 phases.
Установлено, что покрытия состоят из трех отдельных слоев Al3Ti, AlTi, AlTi3.

This layer can be called a shrub layer, although the shrub layer may also be considered a separate layer.
Этот ярус можно также назвать ярусом кустарников, хотя он может рассматриваться и в качестве отдельного яруса.

Liquid crystals constitute a separate layer and polarizer film placed between the layers..
Жидкие кристаллы представляют собой отдельный слой и поляризационную пленку, расположенную между слоями..

Preliminary review of recovered data, in separate layers.
Предварительный просмотр восстановленных данных по отдельным слоям.

LWPs(in systems where they are a separate layer) bind to kernel threads and provide a user-level context.
Легковесные процессы( в системах, где они являются отдельным слоем) связываются с потоками ядра и обеспечивают контекст на уровне пользователя.

An‘opt-in' procedure would have captured this‘additionality' or separate layer, better.
Процедура" неавтоматического" выбора лучше отразила бы этот" дополнительный" характер или различные уровни.

The idea is to stack each image in a separate layer, and have them blend together such that each layer contributes equally.
Идея в том, чтобы положить каждое из изображений в отдельный слой и наложить их так, чтобы каждое изображение вносило равный вклад.

Creating levels is easy: you can copy both separate layers and objects.
Создавать уровни удобно: можно копировать как отдельные слои так и объекты.

Separate layers of graphite are parallel to each other and are connected by Van der Waals forces to form crystallites crystal grains.
Отдельные слои графита параллельны друг другу и соединены между собой Ван- дер- Ваальсовыми силами, образуя кристаллиты кристаллические зерна.

Export to AutoCAD is corrected: the program exported all objects to the same layer even if the"Create separate layers for objects.
Исправлен экспорт в AutoCAD: при опции" Создавать отдельные слои для объектов.

Every wave is saved to a separate layer and consists of a set of objects with manually specified properties that describe how fast and where enemies appear, their type and delay in their appearance.
Каждая волна хранится в отдельном слое и представляет собой набор объектов с вручную заданными свойствами, которые описывают место и скорость появления врагов, их тип и задержку появления.

New layer for internal working lines Internal connections for working lines can now be placed in a separate layer in EPLAN Fluid.
Новый слой для внутренних абонентских линий Теперь в EPLAN Fluid можно сохранять внутренние соединения абонентских линий на отдельном слое.

As a separate layer, it functions as void grading material in catalytic reactors, but it can also be used as diluent for controlling catalyst activity in any hydroprocessing application.
В качестве отдельного слоя в каталитических системах выполняет функцию слоя ранжированной загрузки с высокой долей свободного объема, но также может быть использован в качестве разбавителя для управления активностью катализаторной системы в любых гидрогенизационных процессах.

For example, if you are creating a collage of photos for a scrapbook and each photo is on a separate layer, you can frame each photo by choosing this option.
Например, если создается фотоколлаж для альбома и каждая фотография находится на отдельном слое, с помощью этого параметра рамку можно создать для каждой фотографии.

New layers for representing connections Internal connections for reservoir lines for heating, cooling, and process media can now be stored in EPLANFluid on separate layers.
Новые слои для представления соединений Теперь в EPLANFluid можно сохранять внутренние соединения обратных линий, теплоносителей, хладагентов и носителей процесса на отдельных слоях.

You can eliminate these unwanted effects by either performing local contrast enhancement in the lightness channel of the LAB color space, or in a separate layer(while still in an RGB working space) and blending using"luminosity" in the layers window.
Вы можете избежать этих нежелательных эффектов, применяя локальное улучшение контраста либо в канале яркости пространства цветности LAB, либо в отдельном слое( работая в пространстве цвета RGB) с наложением его в режиме« яркость» в окне слоев..

If you are required to apply some effects for each chars as on left image, then you need to slice each char to separate layer.
Если Вам требуется применить эффект к каждой букве, как показано на картинке слева, то Вам просто необходимо разрезать изображение на слои, где каждая буква будет находится на отдельном слое.

New Features in the"EPLAN PLC& Bus Extension" Extension Module The distributed terminals cross-reference is displayed by default at the new, separate layer EPLAN444, Property placement. Distributed terminals cross-reference, and can be displayed and hidden via the layer settings.
Перекрестная ссылка распределенной клеммы отображается на новом отдельном слое EPLAN444, Размещение свойства. Перекрестная ссылка распределенной клеммы и может быть скрыта или показана с помощью соответствующих настроек слоя..

A copy of the paper plan for the reconstruction of the drainage network of the surveyed site was georeferenced and transferred to WGS 84 for the loading as a separate layer see Figure 6.
Копия бумажного плана реконструкции осушительной сети на исследуемый участок была привязана и переведена в СК WGS 84 для возможности загрузки в виде отдельного слоя см.

When we group all of the text or other single-type objects into folders, it's not necessary to locate one object or the other in the panel with a list of layers(which number is almost always exuberant) and drag each object into a separate layer Illustrator unlike Photoshop, where sifting though the list of layers when dragging any layer is accelerated, will be sticking to each layer for approximately 1/8 of a second and sifting will be very even.
Когда группируем весь текст или прочие однотипные объекты по папочкам, необязательно находить тот или иной объект в панели со списком слоев( которых как правило ну очень много) и перетаскивать каждый в отдельный слой Иллюстратор в отличие от Фотошопа, где пролистывание списка слоев при перетаскивании любого слоя происходит с ускорением, будет задерживаться на каждом слое примерно по 1/ 8 секунды, и пролистывание будет равномерным.

In the development of mammalian visual system, axons from each eyes crosses through the lateral geniculate nucleus(LGN) and terminate in separate layers of striate cortex.
В ходе развития зрения у млекопитающих аксоны, идущие от каждого глаза, проходят через латеральное коленчатое тело( LGN) и заканчиваются в отдельных слоях зрительной коры.

The separating layer- also called release coating- of adhesive tape helps greatly in the process.
Разделительный слой- также называемый разделительным покрытием- клейкой ленты значительно способствует данному процессу.

Separating layer: non-woven fabric.
Разделительный слой: нетканый материал.

This is the only way to achieve an optimal gel separating layer.
Только так можно добиться оптимального гелевого разделительного слоя.

In addition, release liners and release coatings(separating layer) ensure perfect unrolling.
Кроме того, защитные лайнеры и разделительные покрытия( разделительный слой) обеспечивают безупречное разматывание ленты.

The Second Specialist in the Group: the Release Coating/ Liner Separating Layer.
Второй специалист в Группе: разделительное покрытие/ лайнер разделительный слой.