What is the translation of " SEPARATE SHEETS " in Russian?

• отдельных листах
• отдельных листов
• отдельных листках

Examples of using Separate sheets in English and their translations into Russian

Figures, tables and figure caption must be submitted on separate sheets.
Рисунки, таблицы и подписи к рисункам подаются на отдельных листах.

The letters seem to be written on separate sheets of paper imposed on each other.
Здесь буквы словно написаны на отдельных листах, наложенных один на другой.

Even if we are on the same bed, we will sleep under separate sheets.
Даже если мы будем на той же кровати, мы будем спать под отдельными листами.

Layers are like separate sheets that you combine to create a final composition.
Слои похожи на отдельные листы, которые объединяются в окончательную композицию.

Please also feel free to provide any additional information on separate sheets.
Вы можете также представить любую дополнительную информацию на отдельных страницах.

This wall is made up of separate sheets of steel and has a total thickness of about one meter.
Бруствер собран из отдельных листов и имеет общую толщину около метра.

The short summary on the history and technics of binding with pictures on separate sheets.
Краткий конспект по истории и технике переплетного дела, с рисунками на отдельных листах.

This equipment is designed for gouging separate sheets, cutting edges for welding.
Данное оборудование предназначено для строжки отдельных листов, разделки кромок под сварку.

Which is incidentally synchronised with the story of Mukhina's own sculpture, which survived several instances of its assembly and disassembly right down to separate sheets of iron.
Что, кстати, синхронизируется с историей мухинской скульптуры, которая, пережила несколько сборок и разборов до отдельных листов железа.

Illustrative material should be submitted on separate sheets indicating the margin of the order and their location.
Иллюстративный материал представляется на отдельных листах с указанием на полях рукописи порядка и места их расположения.

Password on separate sheets of Excel workbooks restricts access to them, or puts restrictions on certain manipulations with the contents of this sheet..
Пароль на отдельные листы книги Excel ограничивает доступ к ним или ставит ограничения на отдельные манипуляции с содержимым этого листа..

This hand-written books, and books made on the computer, hard copy printed on separate sheets as works of graphics.
Это и рукописные книги, и книги выполненные на компьютере, изданные типографским способом, напечатанные на отдельных листах как произведения графики….

Also it is possible to export a separate sheets of a template to separate sections of the document with the headers/footers.
Существует также возможность экспортировать отдельные листы темплейта в отдельные разделы документа со своими хедерами/ футерами.

For vehicles used by two drivers the control device must be capable of recording simultaneously but distinctly and on two separate sheets details of the periods listed under 3, 4 and 5.
На транспортных средствах, используемых двумя водителями, контрольное устройство должно обеспечивать регистрацию одновременно, но четко и на двух отдельных листках данных по периодам, указанным в пунктах 3, 4 и 5.

Each participant privately draws one or more sketches(each on separate sheets of paper) of how it might be solved, passing each sketch on to the person on their right when it is finished.
Каждый участник индивидуально зарисовывает один или несколько эскизов( каждый на отдельном листе бумаги) о том, как может быть решена проблема и, по мере завершения, передает каждый эскиз соседу справа.

For fully-automatic production processes for sheet and circuit board handling with paper layers FEZER offers complete suction spiders that alternately separate sheets and paper layers.
Для автоматических производственных процессов для перемещения листов и плит с бумажными прокладками компания FEZER предлагает комплектные системы вакуумных захватов, которые попеременно отделяют листы и бумажные прокладки.

If the form of the formal report is printed on separate sheets of paper, all the sheets shall be numbered, signed by the persons stipulated in paragraph 6 of the present article and certified with the official date stamp of the station; the number of the formal report shall be printed at the top of each sheet..
Если бланк коммерческого акта напечатан на отдельных листах, каждый лист акта должен быть пронумерован, подписан лицами, указанными в параграфе 6 настоящей статьи, и заверен календарным штемпелем станции, в верхней части каждого листа должен быть указан номер коммерческого акта.

The techniques used for that were oil painting on canvas, watercolor, sepia, inking, lead pencil, as well as etching on separate sheets of white, colored and tinted paper of different sizes and in five albums.
Они выполнены маслом на холсте, а также акварелью, сепией, тушью, свинцовым карандашом и в технике офорта на отдельных листах белой, цветной и тонированной бумаги различных размеров, а также в пяти альбомах.

In the case of vehicles with a crew consisting of more than one driver, the recordings provided for in paragraph 4(a) must be made on two separate sheets, each sheet being allocated to one driver.
На транспортных средствах, экипаж которых состоит более чем из одного водителя, записи, указанные в пункте 4 а, должны осуществляться на двух отдельных листках, причем каждый листок предназначен для одного водителя.

Quotes from certain scientific concepts/ terms, classification features, diagrams, tables, etc., That would result in the thesis work, it is advisable to write on separate sheets indicating the source of a specific reference, and in parallel with this to create a list of IPuse sources.
Цитаты из определенными научными понятиями/ терминами, классификационными признаками, схемами, таблицами и др., Которые будут приводиться в дипломной работе, рекомендуется выписывать на отдельных листах с указанием источника определенного ссылки, а параллельно с этим формировать список использованных источников.

A colored medal drawing on a separate sheet.
На отдельном листе цветной рисунок медалей.

Separate Sheet for Each Declaration.
Отдельные листы для каждой декларации.

On a separate sheet(in a separate file) in English.
На отдельном листе( в отдельном файле) на английском языке.

Please specify briefly on a separate sheet.
Просьба кратко уточнить на отдельном листе.

In the printed version, the information on the signatures appears on a separate sheet.
При печати информация о подписи находится на отдельном листе.

How to use individual lenses is described in“Operating instructions” on a separate sheet.
Использование сменных объективов описано в“ Инструкции по эксплуатации” на отдельном листе.

Attach a summary(max. 300 words) on a separate sheet.
Приобщить резюме( максимум 300 слов) на отдельном листе.

Each document of the application begins on a separate sheet.
Каждый документ заявки начинается на отдельном листе.

Can be of great value a stub on a separate sheet.
Может иметь большое значение заглушки на отдельном листе.

If the description is submitted after filing, it is issued on a separate sheet.
Если описание представляется после подачи заявки, оно оформляется на отдельном листе.