Examples of using Separates it in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Vanj River separates it from the Vanj Range.
The mount of Rodopi crosses its borders from the north side and separates it from Bulgaria.
Горный хребет Родопи простирается вдоль всей северной границы и отделяет ее от Болгарии.This is what separates it from the regular wheel.
Это что отделяет его от регулярного колеса.Пляж окружен известняковыми скалами изеленым массивом, отделяющим его от пляжа Делле Бомбарде.Jones Inlet separates it from Jones Beach Island.
Япенский пролив отделяет его от островов Биак.
Mons Rümker is surrounded by a scarp that separates it from the adjacent mare.
Остров окружен коралловыми рифами, которые отделяют его от океана лагуной.The eardrum separates it from the middle ear cavity.
Барабанная перепонка отделяет его от полости среднего уха.To the north the Fury and Hecla Strait separates it from Baffin Island.
Остров расположен к северу от пролива Ланкастер, отделяющего его от острова Баффинова Земля.A small rock separates it from Santa Cristina beach, which already belongs to Lloret de Mar.
Небольшая скала отделяет его от пляжа Санта- Кристина, который уже относится к Льорет- де- Мар.The surgeon finds the hernia and separates it from the tissues around it. .
Хирург находит грыжу и отделяет ее от окружающих тканей.Augusta's Strait separates it from Batanta, and the Bougainville Strait from the Kawe Islands to its north-west.
Пролив Дампир отделяет Вайгео от острова Батанта на юге, а пролив Бугенвиль- от островов Каве на северо-западе.In the south, Kara Strait(50 km wide) separates it from Vaigach island.
На юге проливом Карские Ворота( ширина 50 км) он отделяется от острова Вайгач.No more than 10 minutes walk separates it from the Downtown, well to the business center of the capital can be reached in about the same time by car.
Не более 10 минут пешей прогулки отделяют ее от Крещатика, ну а до делового центра столицы можно добраться примерно за такое же время на автомобиле.
The sliding wall that separates it from the hotel restaurant provides necessary privacy, or it can connect the lounge with the restaurant for celebrations with more guests.
Раздвижная стена, которая его отделяет от ресторана отеля предоставляет необходимую интимную атмосферу или наоборот предоставляет возможность совместить салон с помещением ресторана для торжества с большим количеством гостей.Saariselkä is far beyond the Arctic Circle, but at the same time only a short flight separates it from Helsinki.
Саариселькя находится далеко за Полярным кругом, но при этом от Хельсинки его отделяет лишь короткий авиаперелет.In addition, just 100 km separates it from the border of Sweden.
Помимо того, 100 км езды отделяют его от границы со Швецией.Capsular Contracture- the capsule is the connective tissue that contains the implant and separates it from the breast.
Капсульная контрактура- фиброзная капсула является соединительной тканью, содержащей внутри себя имплантат и отделяющей его от собственно молочной железы.Just a few minutes drive separates it from the Kremlin and Red Square.
Всего несколько минут езды отделяет ее от Кремля и Красной площади.In the south,the island bathes in the English Channel, and in the north, the Solent separates it from the English Mainland.
С юга остров омывает пролив Ла-Манш, ана севере от« большой британской земли» его отделяет пролив Солент.Arauca was named after the Arauca River which now separates it from Venezuela, which river in turn was named for the indigenous people the Arauca.
Араука был назван в честь реки Араука, которая теперь отделяет его от Венесуэлы и которая, в свою очередь, была названа по самоназванию коренного народа.From the south(fig. 1.1)South America borders with original area of the Scotia Ridge which separates it from the Antarctic continent.
С юга к Южной Америке( рис. 1. 1)прилегает своеобразная область дуги моря Скотия( Скоша), которая отделяет его от Антарктического континента.The kitchen is semi open with a bar type islet that separates it from the dining room; ideal for lovers of culinary art and has, in turn, a laundry room.
Кухня полуоткрыта с островом типа бара, который отделяет его от столовой; идеально подходит для любителей кулинарного искусства и, в свою очередь, прачечная.The western shore of the gulf is the Eyre Peninsula,while the eastern side is the Yorke Peninsula, which separates it from the smaller Gulf St Vincent.
В западной части заливомывает полуостров Эйр( Eyre), а в восточной- полуостров Йорк, который отделяет его от небольшого залива Св.The Sa Palomera rock which separates it from our next beach,‘S'Abanell.
Справа находится скала Са- Паломера( Sa Palomera), которая отделяет его от нашего следующего пляжа С' Абанель.Our three-dimensional world lives in a surface embedded in a space with an extra spatial dimension that separates it from another such surface.
Наш трехмерный мир существует на поверхности пространства с дополнительным измерением, которое в свою очередь отделяет его от еще одной подобной поверхности.The characteristic of the Apulian focaccia, which separates it from the Ligurian, is the use of olive oil and tomatoes.
Характеристика фокаччи в Апулии, которая отличает ее от лигурийской, это использование оливкового масла и помидоров.The most densely populated of the Canadian provinces is Ontario,the name of which derives from the proximity of the largest lake of the same name, which separates it from the United States.
Наиболее густонаселенной из канадских провинций является Онтарио,получившее свое название благодаря близости крупнейшего одноименного озера, отделяющего его от Соединенных Штатов.Not only is it powerful,its versatile nature simply separates it in a way that most anabolic steroids could never dream.
Не только As television becomes interactive and personalized,the boundary that separates it from online services erodes.
По мере того как телевидение становится интерактивным и индивидуальным,стирается граница, отделяющая его от интернет- сервисов.
