What is the translation of " SERVE AS A GOOD EXAMPLE " in Russian?

• служить хорошим примером

Examples of using Serve as a good example in English and their translations into Russian

Such an annual evaluation would serve as a good example for other States.
Такая ежегодная оценка послужила бы хорошим примером для других государств.

It could serve as a good example to be repeated in other United Nations bodies.
Он может служить хорошим примером, которому должны последовать другие органы Организации Объединенных Наций.

And although I do not consider myself an idol, I want to serve as a good example for the children.
И хотя я себя кумиром не считаю, мне хочется подавать ребятам хороший пример.

The Framework could serve as a good example for other countries emerging from the scourge of war.
Рамки могут послужить хорошим примером для других стран, пытающихся оправиться от войны.

By introducing ethical guidelines for civil servants, the Government seeks to serve as a good example.
Вводя этические руководящие принципы для государственных служащих, правитель& 31; ство старается подать хороший пример.

It is my belief that the success of this project will serve as a good example in the industrial development of Ukraine.
Я убежден, что успех данного проекта послужит хорошим примером развития украинской металлургии».

It can serve as a good example for many countries, including Germany, where turnout is only about 50.
Это может служить хорошим примером для многих стран, в том числе, Германии, где уровень участия граждан на выборах составляет около 50.

We hope that the start made by Ukraine in that process of nuclear disarmament will serve as a good example to other nuclear States.
Мы надеемся, что начало ядерному разоружению, положенное Украиной, будет служить хорошим примером и другим ядерным государствам.

Greek cosmetics will serve as a good example, because in its composition you will find the above harmful components.
Греческая косметика olivelia macrovita послужит нам хорошим примером, так как в ее составе вы не найдете вышеперечисленных вредных компонентов.

Special programs that enable criminals to embed Trojan features in any Android application serve as a good example. Tool. Androrat and Tool.
Хорошим примером этого может служить появление специализированных программ, позволяющих встраивать троянский функционал в любое Android- приложение или игру.

Both drying lines serve as a good example to demonstrate how even a largely standardised concept can be perfectly adapted to local conditions, while at the same time achieving cost savings for the customer.
Обе эти линии могут послужить примером оптимальной адаптации даже почти полностью стандартной концепции оборудования к местным условиям, что значительно сокращает затраты заказчика.

The removal of the Russian Federation troops from the Baltic States can serve as a good example of preventive diplomacy in action, yielding evident results.
Вывод войск Российской Федерации с территории балтийских государств может служить хорошим примером превентивной дипломатии в действии, приносящей наглядные результаты.

Some new paragraphs dealing with the question of capacity-building and regional networks for information-sharing and cooperation may have to be added there, but Japan believes that the working paper can serve as a good example in reformulating this section.
В этот раздел можно было бы включить ряд новых пунктов, касающихся вопроса о наращивании потенциала и региональных сетях для обмена информацией и сотрудничества, однако Япония считает, что ее рабочий документ может служить хорошим примером при пересмотре формулировок этого раздела.

Effective cooperation between the two organizations would serve as a good example for cooperation between all organizations in the United Nations system.
Эффективное сотрудничество этих двух организаций послужит хорошим примером для всех организаций системы Организации Объединенных Наций.

The fulfilment of its obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction may serve as a good example of the compliance of Poland with environmental norms.
Выполнение обязательств по Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении может служить в качестве хорошего примера соблюдения Польшей экологических норм.

We are glad that our graduates have received demanded professions and serve as a good example for senior students, who are now preocupied with the choice of their future profession.
Дорогие выпускники, мы рады, что вы получили востребованные специальности и служите хорошим примером для старшеклассников, которые сейчас определяются с выбором своей будущей профессии.

The LEG's long-standing experience in working closely with LDC Parties and in building effective partnerships with a wide range of relevant organizations could, suggested several Parties, serve as a good example for collaboration between the LEG and the Adaptation Committee.
Продолжительный опыт ГЭН в деле тесного сотрудничества со Сторонами из числа НРС и налаживания эффективного партнерства с широким кругом соответствующих организаций мог бы, по предложению ряда Сторон, стать хорошим примером сотрудничества между ГЭН и Комитетом по адаптации.

Speaking about the current geopolitical situation, Tereshkova noted that"space brotherhood can serve as a good example for people, as in difficult situations it is necessary to find the right solutions.".
Говоря о современной геополитической ситуации, Терешкова отметила, что" космическое братство может служить хорошим примером для людей, как в сложных ситуациях надо находить правильные решения".

In view of the progress achieved, it could be said that Tokelau and New Zealand were on the right path, and their relations could serve as a good example of relations between an administering Power and a Non-Self-Governing Territory.
По мнению оратора, с учетом достигнутого прогресса можно сказать, что Токелау и Новая Зеландия находятся на правильном пути и что отношения между ними могут служить хорошим примером отношений между управляющей державой и несамоуправляющейся территорией.

The Public Board in the framework of the Interstate Commission for Sustainable Development might serve as a good example for institutionalizing public participation in the water and environment discussion in Central Asia.
Общественный совет, действующий в рамках Межгосударственной комиссии по устойчивому развитию, может служить в качестве надлежащего примера институционализации участия общественности в проводимых в Центральной Азии обсуждениях, посвященных проблемам воды и окружающей среды.

All participants agreed that using regional examples as a background, and namely the cases of the North-East Atlantic and the Baltic, could serve as a good example of regional cooperation, both to assess the situation and develop control and management measures.
Все участники согласились с тем, что использование региональных примеров в качестве основы и в этой связи примеров, касающихся северо-восточной части Атлантического океана и Балтийского моря, могли бы послужить в качестве хорошего примера регионального сотрудничества как для оценки ситуации, так и для разработки мер контроля и регулирования.

For public officials, the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials serve as a good example of a standard agreed upon within the United Nations which may guide training and capacity-building, including in post-conflict settings.
Для государственных должностных лиц существуют Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций, которые являются хорошим примером согласованного в рамках Организации стандарта по вопросам подготовки специалистов и укрепления потенциала, в том числе в постконфликтных ситуациях.

The voting procedure of the First Committee, for instance, serves as a good example of how the United Nations can be streamlined.
Например, процедура голосования в Первом комитете может служить наглядным примером того, как может быть упорядочена работа Организации Объединенных Наций.

Estonia serves as a good example, but it's impossible to copy-paste a solution for other countries", said Tallo.
Эстония служит хорошим примером, но 1: 1 нельзя ни одно решение скопировать в другие государства»,- констатировал Талло.

The delegation remarked that the country note served as a good example of how a country note should reflect the MTSP.
Делегация отметила, что страновая записка является хорошим примером того, какое отражение в подобных документах должен находить среднесрочный стратегический план.

The civilized separation of Slovakia and the Czech Republic served as a good example in that respect.
В этой связи хорошим примером служит цивилизованное разделение Словакии и Чешской Республики.

The Committee is of the view that this is a quantitative method of analysis enabling the relative value of jobs to be determined, and serves as a good example for other States.
По мнению Комитета, это-- количественный метод анализа, который позволяет определять относительную ценность работ и выступает в качестве надлежащего примера для других государств.

The report also noted that neighbouring countries are familiar with this initiative and that it serves as a good example of South-South cooperation.
В докладе отмечается также, что соседние страны знают об этой инициативе и что она является прекрасным примером сотрудничества Юг- Юг.

The preparation of the new law served as a good example of involving youth in policy formation: an initiative group comprised of representatives of youth organizations was formed, which developed a vision for a youth policy, which became the basis for the new law.
Процесс подготовки новой редакции закона также стал хорошим примером вовлечения молодежи в формирование политики: в начале была создана инициативная группа из представителей молодежных организаций, разработана Концепция молодежной политики, затем на ее основе разработана новая редакция.

Welcome the concrete results achieved by THE PEP since 2002, which serves as a good example for the"whole of government approach" advocated by WHO in its European Policy for health and well-being(HEALTH 2020);
Приветствуем конкретные результаты, достигнутые за период после 2002 года в контексте ОПТОСОЗ, служащей наглядным примером" общегосударственного подхода", отстаиваемого ВОЗ в ее европейской политике в интересах здоровья и благополучия(" Здоровье- 2020");