What is the translation of " SERVE DIFFERENT " in Russian?

• служат разным
• обслуживают разные
• служить различным
• служить разным

Examples of using Serve different in English and their translations into Russian

I serve different masters.
Я слуга нескольких господ.

Partnerships could serve different purposes.
Партнерства могут служить различным целям.

It is not clear that there should be a connection between Articles 8.3/8.5 and Article 16 as these provisions serve different purposes.
Должна ли существовать связь между статьями 8. 3/ 8. 5 и статьей 16 неясно, так как эти положения служат разным целям.

A logo can serve different purposes.
Логотип может служить различным целям.

Yes and such procedures are normally done together, even if they serve different purpose.
Да, эти процедуры часто сочетаются, хотя они служат разным целям.

The logo can serve different purposes.
Логотип может служить различным целям.

Typically, DVDs include multiple subtitle streams that serve different purposes.
Как правило, DVD включает несколько потоков субтитров, которые служат различным целям.

These strategies serve different purposes and are guided by distinct rules.
Эти стратегии служат разным задачам и работают по особенным правилам.

Deportation and extradition serve different purposes.
Депортация и экстрадиция служат различным целям.

These methods serve different purposes and vary in their level of detail and analysis.
Эти методы служат разным целям и отличаются друг от друга степенью детализации и глубиной анализа.

NTMs take various forms and serve different purposes.
НТМ могут принимать разные формы и служить разным целям.

The area effect capability of air-dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes.
По своей способности производить площадное поражение кассетные боеприпасы, сбрасываемые с самолетов, несравнимы с современным высокоточным оружием или с крупными неуправляемыми унитарными бомбами, которые служат иным целям.

In this reaction, the two aldehydes serve different purposes; one aldehyde donates a proton and one aldehyde accepts a proton.
В этой реакции два альдегида служат разным целям; один альдегид служит донором протона, а второй акцептором.

Nevertheless, the statistics collected serve different purposes.
Однако, собранные статистические данные служат разным целям.

Despite its unique name Bank widely serve different sectors of the economy, in particular the construction, trade and individuals.
Не смотря на свои уникальное имя Банк широко обслуживает разные отрасль экономики страны, в частности строительство, торговля и население.

Different types of library and other information facilities serve different user groups.
Библиотеки различных типов и другие информационные структуры обслуживают разные группы пользователей.

There are many like buildings in the world which serve different purposes: for entertainment, museum, or just to show opposite worldview.
В мире много подобных зданий, которые служат разным целям: для развлечений, как музеи или просто для показа протестного мировоззрения.

Small-scale water supplies are managed by different groups of people and serve different groups of users.
Маломасштабные системы водоснабжения находятся в ведении разных групп людей и обслуживают разные группы пользователей.

Intentionally or unintentionally both parties serve different political interest and I think, with time, informational confrontation will get more fragile and aggressive.
Вольно или невольно, обе стороны служат разным политическим интересам, и, я полагаю, информационное противостояние со временем станет более жестким и агрессивным.

Different social media platforms serve different purposes.
Разные платформы социальных СМИ служат разным целям.

Just as different partnerships serve different ends, their activities can range from global-level, multistakeholder, multi-issue initiatives to local projects involving only one private sector organization.
Так же, как и различные партнерства преследуют разные цели, их деятельность варьируется от различных глобальных, задействующих многие заинтересованные стороны междисциплинарных инициатив до местных проектов с участием всего лишь одной организации частного сектора.

There are different principles of classifications of spine and spinal cord injuries that serve different purposes.
Разработаны и одновременно существуют различные классификации травм позвоночника и спинного мозга, которые отвечают разным задачам.

Placing weapon material under international verification can serve different purposes, depending on when it occurs and on the scope of verification.
Постановка оружейного материала под международную проверку может служить разным целям в зависимости от того, когда она осуществляется, и от объема проверки.

There are multiple methods for capturing the continuous changes involving different technologies that serve different needs.
Есть несколько методов для отслеживания непрерывного изменения, связанные с различными технологиями, которые обслуживают разные потребности.

Depending on each administration's situation, this guide will serve different purposes, whether it is taking the first step or enhancing the effectiveness of an existing system.
В зависимости от ситуации, сложившейся в каждом управлении, данное руководство будет служить разным целям, учитывая то, предпринимаются ли в данном направлении только первые шаги, или речь идет о повышении эффективности уже существующей системы.

Partnerships between the United Nations and non-State actors work on many levels, address many different issues and serve different purposes.
Партнерства между Организацией Объединенных Наций и негосударственными субъектами функционируют на многих уровнях, занимаются многими различными проблемами и служат разным целям.

In this sense, the two concepts are distinguishable, and may serve different purposes under article 31, paragraph 3(see below paragraphs(4)-(6)), but they are also closely interrelated and build upon each other.
С этой точки зрения эти два понятия могут быть отграничены друг от друга и могут служить разным целям согласно пункту 3 статьи 31( см. пункты 4)- 6 ниже, однако при этом они тесно взаимосвязаны и дополняют друг друга.

The four approaches listed above in paragraph 7 lead to different measures of the population dependent on agriculture and serve different analytical objectives.
Четыре подхода, перечисленные выше в пункте 6, дают разные показатели, характеризующие население, зависящее от сельского хозяйства, и служат разным аналитическим целям.

Compared to the traditional approach, cloud services allow you to manage larger infrastructures, serve different groups of users within the same cloud, and also mean full dependence on the provider of cloud services.
По сравнению с традиционным подходом, облачные серви сы позволяют управлять более крупными инфраструктурами, обслуживать различные группы поль зователей в пределах одного облака, а также означают полную зависимость от провайдера облачных услуг.

While the designation of a survey as the only data source for a certain kind of information can avoid confusion among users, it may also be argued that different data sources serve different purposes.
Хотя определение какого-то одного обследования в качестве единственного источника определенного вида информации может содействовать избежанию понимания путаницы среди пользователей, для различных целей могут использоваться разные источники данных.