What is the translation of " SERVICES CLASSIFICATION " in Russian?

• классификации услуг
• классификацией услуг

Examples of using Services classification in English and their translations into Russian

Trade in services classification.
Классификация торговли услугами.

This is based on the Eurostat-OECD Trade in Services Classification.
Она основывается на классификации торговли услугами Евростата- ОЭСР.

In the review of the services classification of BPM5, consistency with the CPC(also under review) will be one of the objectives.
Ставится задача при пересмотре классификации услуг РПБ5 обеспечить ее сопоставимость с КОП которая также подвергается пересмотру.

Balance of Payments and Extended Balance of Payments Services classifications.
Классификация платежного баланса и Расширенная классификация услуг, отражаемых в платежном балансе.

The Extended Balance of Payments Services Classification(2010) has been revised in line with existing statistical frameworks.
Расширенная классификация услуг, отражаемых в платежном балансе( 2010 год), была пересмотрена в соответствии с существующими основополагающими статистическими документами.

CPC is being used as the basis for international trade in services classification and negotiations.
КОП используется в международной торговле в качестве основы при классификации услуг и ведении переговоров.

The Extended Balance of Payments Services Classification is an extension of the main services components of the balance of payments.
Расширенная классификация услуг, отражаемых в платежном балансе, является продолжением основных компонентов платежного баланса, относящихся к сфере услуг..

The key role played by the Universal Standard Products and Services Classification(UNSPSC) was identified.
Была отмечена ключевая роль Всеобщей стандартной классификации товаров и услуг Организации Объединенных Наций ВСКТУООН.

The lack of an agreed services classification for GATS purposes has prompted some WTO Members to seek clarification in this area in the ongoing services negotiations.
Отсутствие согласованной классификации услуг для целей ГАТС заставило некоторых членов ВТО предпринять шаги для внесения ясности в этой области в рамках проводимых в настоящее время переговоров по услугам..

Discrepancies between CPC and the Extended Balance of Payments Services Classification remain for several items.
Расхождения между КОП и Расширенной классификацией услуг, отражаемых в платежном балансе, сохраняются по нескольким позициям.

Meanwhile, the most feasible and realistic avenue for data collection is the recently completed 5th revision of the Balance of Payments Manual and the new OECD/EUROSTAT trade in services classification.
Между тем наиболее целесообразным и реалистичным инструментом сбора данных является недавно законченный пятый пересмотренный вариант руководства по составлению платежных балансов и новая классификация торговли услугами ОЭСР/ Евростат.

It is important to analyse the variety of services activities that need to be covered in the services classification and the scope of the discussion in the WTO.
Важно проанализировать различные виды услуг, которые следует охватить при классификации услуг, а также рамки обсуждений в ВТО.

At each Expert Meeting it was made clear that the development of core activities depended on the characteristics of other services markets which are classified under a different sectoral category in the GATS services classification.
На каждом совещании экспертов явствовало, что развитие основных видов деятельности зависит от характеристик других рынков услуг, относимых согласно классификации услуг ГАТС к иной секторальной категории.

Many developing countries argue that there is a need for"stability" in the services classification and that any revision should be agreed multilaterally.
Многие развивающиеся страны считают, что классификация услуг должна быть" стабильной" и что любые изменения должны согласовываться на многосторонней основе.

An annex table will show which CPC codes belong to each item identified in the extended BPM5 services classification.
В прилагаемой таблице будет показано, какие коды КОП соответствуют каждой из статей, указанной в расширенной классификации услуг РПБ5.

The OECD-Eurostat classification is an extended version of the services classification in BPM5, and is mainly a classification by type of product.
Классификация ОЭСР и ЕВРОСТАТ является расширенным вариантом классификации услуг в РПБ5 и в основном представляет собой классификацию по виду продукта.

With this information we will select the appropriate class/classes in accordance with the International Goods and Services Classification.
По этой информации мы подберем соответствующий класс/ классы согласно Международной классификации товаров и услуг.

A first attempt will be undertaken by the WTO to map the OECD/EUROSTAT trade in services classification against the four modes of delivery of GATS and thus explore in more detail the existing problem areas.
В первом приближении ВТО попытается совместить классификацию торговли услугами ОЭСР/ Евростат с предусмотренной в ГАТС системой четырех форм предоставления услуг и на этой основе глубже изучить имеющиеся проблемные области.

Status of the revision process of the Balance of Payments classification and the Extended Balance of Payments Services Classification.
Ход пересмотра Классификации платежного баланса и Расширенной классификации услуг, отражаемых в платежном балансе.

It should be made clear that the Trade in Services Classification of the Statistical Office of the European Communities and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) was an aggregation of the Central Product Classification(CPC);
Следует отметить, что Классификация торговли услугами Статистического бюро Европейских сообществ и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) является обобщением Классификации основных продуктов( КОП);

The manual will recommend a grouping of ISIC activities which will afford an approximate fit with the extended BPM5 services classification.
В руководстве будет рекомендовано определенным образом сгруппировать виды деятельности МСОК, что позволит привести ее в определенное соответствие с расширенной классификацией услуг РПБ5.

First, the manual will build on existing international standards and classifications- notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual(BPM5) and its services classification, the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, the System of National Accounts, 1993, the OECD-Eurostat Trade in Services Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC), Revision 3, and the Central Product Classification(CPC), Version 1.0.
Во-первых, руководство будет основываться на существующих международных стандартах и классификациях- прежде всего пятом издании Руководства по платежному балансу МВФ( РПБ5) и его классификации услуг, Базовом определении прямых иностранных инвестиций ОЭСР, Системе национальных счетов 1993 года, Классификации торговли услугами, предложенной ОЭСР и ЕВРОСТАТ, третьем варианте Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности( МСОК) и варианте 1. Классификации основных продуктов КОП.

Audiovisual services are covered by the WTO Services Agreement under the GATS services classification GNS/W/120.
Вопросы аудиовизуальных услуг регулируются в Генеральном соглашении ВТО по торговле услугами( ГАТС) на основе принятой в рамках Соглашений классификации услуг GNS/ W/ 120.

Both revisions have a direct influence on tourism statistics not only because of their direct relationship with the classifications of tourism characteristic products and activities, but also because of their relationship with the correspondence between CPC and the Extended Balance of Payments Services Classification EBOPS.
Пересмотр обоих документов оказывает прямое влияние на статистику туризма не только по причине их непосредственной связи с классификациями типичной туристской продукции и типичных для туризма видов деятельности, но и в силу того, что они связаны с обеспечением соответствий между КОП и расширенной классификацией услуг, отражаемых в платежном балансе.

Most responses from the worldwide consultation advised against changing the level of detail of the Extended Balance of Payments Services Classification, which currently contains about 75 categories.
В большинстве ответов, полученных в ходе глобальных консультаций, рекомендовалось не менять уровень детализации Расширенной классификации услуг, отражаемых в платежном балансе, которая содержит сейчас примерно 75 категорий.

WTO was also currently preparing an analysis of possible and predominant modes of supply and associated statistical problems for each item of the OECD/EUROSTAT trade in services classification.
Кроме того, в настоящее время ВТО осуществляет подготовку анализа возможных и наиболее распространенных форм предоставления услуг и соответствующих статистических проблем по каждой из позиций в классификации торговли услугами ОЭСР/ ЕВРОСТАТ.

IMF is planning to expand the databases on trade in services to collect trade data classified by the Extended Balance of Payments Services classification-- an MSITS recommendation.
МВФ планирует расширить базы данных в области торговли услугами для сбора данных по торговым позициям, подпадающим под Расширенную классификацию услуг, отражаемых в платежном балансе, как рекомендовано в РСМТУ.

For the time being, technical assistance will focus on the new BOP Manual of the IMF and the joint OECD-EUROSTAT trade in services classification.
На данном этапе при оказании технической помощи основное внимание будет уделяться новому руководству по составлению платежных балансов МВФ и совместной классификации торговли услугами ОЭСР/ Евростат.

Second, service transactions between residents and non-residents- i.e. those which are included in the standard balance of payments- will be classified according to the OECD-Eurostat Trade in Services Classification, with some additional memorandum items requested by WTO.
Во-вторых, сделки в отношении услуг между резидентами и нерезидентами- т. е. теми, данные по которым включены в стандартный платежный баланс,- будут классифицироваться в соответствии с Классификацией торговли услугами, предложенной ОЭСР и ЕВРОСТАТ, с включением некоторых дополнительных справочных статей, испрашиваемых ВТО.

The goods and services account of the sixth edition will provide the high-level structure for the revised Extended Balance of Payments Services Classification EBOPS.
Счет товаров и услуг, представленный в шестом издании, будет служить структурой высокого уровня детализации для пересмотренной Расширенной классификации услуг, отражаемых в платежном балансе РКУПБ.