What is the translation of " SESSION A DRAFT " in Russian?

• сессии проект

Examples of using Session a draft in English and their translations into Russian

The SBSTA requested the secretariat to prepare, for consideration at its thirtieth session, a draft of the updated training programme.
ВОКНТА просил секретариат подготовить для рассмотрения на его тридцатой сессии проект обновленной учебной программы.

The SBSTA agreed to consider, at its nineteenth session, a draft decision, with the aim of forwarding it for adoption by the COP at its ninth session;.
ВОКНТА принял решение рассмотреть на своей девятнадцатой сессии проект решения в целях его препровождения для принятия КС на ее девятой сессии;.

The JISC recommends that the SBI consider forwarding to the CMP for consideration and adoption at its tenth session a draft decision that.
КНСО рекомендует ВОО рассмотреть возможность представления КС/ СС для рассмотрения и утверждения на ее десятой сессии проекта решения.

The SBSTA decided to recommend for adoption by the COP at its ninth session, a draft decision on issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol, namely.
ВОКНТА постановил рекомендовать для принятия КС на ее девятой сессии проект решения по вопросам, касающимся осуществления статьи 8 Киотского протокола, а именно.

They request that the item be considered at the fifty-fourth session of the General Assembly, and it is their intention to submit at that session a draft resolution under that item.
Они просят о том, чтобы этот пункт был рассмотрен в ходе пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, и намерены представить на рассмотрение участников той сессии проект резолюции по данному пункту.

It is Japan's intention to submit to the General Assembly at this session a draft resolution on the establishment, under the Secretary-General, of a panel of experts to address this issue.
Япония намерена представить Генеральной Ассамблее на этой сессии проект резолюции об учреждении под эгидой Генерального секретаря группы экспертов для работы над этим вопросом.

The four United Nations entities jointly prepared and submitted for the consideration of the Plenary at its second session a draft collaborative partnership arrangement.
Четыре учреждения системы Организации Объединенных Наций совместно подготовили и представили для рассмотрения Пленумом на его второй сессии проект соглашения о партнерстве на основе сотрудничества.

Decided to consider at its second session a draft on the expected outcome of the World Summit for Social Development, which should consist of a draft declaration and a draft programme of action;
Постановил рассмотреть на своей второй сессии проект документа о возможных итогах Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, который должен включать проект декларации и проект программы действий;

The Committee requested the Secretariat to submit to it for consideration at its next session a draft on the working methods of the Committee.
Комитет обратился к секретариату с просьбой представить на рассмотрение Комитета на его следующей сессии проект документа о методах работы Комитета.

The SBI agreed to forward, at its thirty-second session, a draft decision, setting the date of submission of the sixth national communications of Annex I Parties, to the Conference of the Parties(COP) for adoption at its sixteenth session..
ВОО принял решение направить на своей тридцать второй сессии проект решения об установлении даты представления шестых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, Конференции Сторон для принятия на ее шестнадцатой сессии..

The United Nations Commission on International Trade Law adopted at its twenty-eighth session a draft convention on independent guarantees and stand-by letters of credit.
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли приняла на своей двадцать восьмой сессии проект конвенции о независимых гарантиях и резервных аккредитивах.

The Commission also considered at its seventy-fourth plenary session a draft recommendation on the organization of vocational training for boatmasters and a draft recommendation on boatmasters' licences for inland waterway craft on the Danube.
ДК также рассмотрела на своей семьдесят четвертой сессии проект" Рекомендаций по организации профессионального обучения речников" и проект" Рекомендации в отношении удостоверений судоводителя транспортного средства внутреннего плавания по Дунаю.

The Committee invited the curators Ms. Hernando and Mr. Zaharia, with the assistance of the secretariat, to prepare for its next session a draft document with proposals on the above matters.
Комитет предложил кураторам г-же Эрнандо и г-ну Захарии подготовить при содействии секретариата к его следующей сессии проект документа с предложениями по вышеупомянутым вопросам.

The SBI requested the secretariat to prepare, for consideration at its ninth session, a draft decision on the modalities for participation of representatives of NGOs in contact groups for a decision by the COP at its fourth session..
ВОО просил секретариат подготовить для рассмотрения на его девятой сессии проект решения об условиях участия представителей НПО в контактных группах для принятия решения КС на ее четвертой сессии..

The SBI may also wish to ask the secretariat to prepare, for consideration at its ninth session and recommendation to the Conference of the Parties(COP) for adoption at its fourth session, a draft decision that consolidates all conclusions on administrative and budgetary matters.
ВОО, возможно, также пожелает предложить секретариату подготовить для рассмотрения на его девятой сессии и для рекомендации Конференции Сторон( КС) на предмет принятия на ее четвертой сессии проект решения, в котором обобщаются все выводы по административным и бюджетным вопросам.

Requests the Secretary-General to submit to it at its next session a draft resolution for the General Assembly proposing the relevant amendments to the Financing Rules attached to the Statutes and to the Financial Regulations, as set out in document CE/63/5(d); and.
Просит Генерального секретаря представить Совету на его следующей сессии проект резолюции Генеральной ассамблеи с предложением соответствующих поправок в Финансовые правила, прилагаемые к Уставу, и в Финансовый регламент, в соответствии с положениями документа СЕ/ 63/ 5d;

Accordingly, the Executive Director will submit to the Commission for its consideration at its eighteenth session a draft work programme and programme budget for the biennium 2002- 2003.
Таким образом, Директор- исполнитель представит Комиссии для ее рассмотрения на ее восемнадцатой сессии проект программы работы и бюджет программы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The SBSTA decided to recommend for adoption by the Conference of the Parties at its third session, a draft decision on the development and transfer of technologies, which includes elements relating to agenda sub-item 6(b) for the text of the draft decision, see annex I below.
ВОКНТА решил рекомендовать Конференции Сторон для принятия на ее третьей сессии проект решения по разработке и передаче технологий, который включает элементы, касающиеся подпункта 6 b повестки дня текст проекта решения см. в приложении I ниже.

Assuming that the Expert Meeting will recommend to the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues that it convene a second session in 1997, the UNCTAD secretariat will submit during the session a draft provisional agenda for the second session of the Expert Meeting on Competition Law and Policy.
Полагая, что Совещание экспертов рекомендует Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам созвать вторую сессию в 1997 году, секретариат ЮНКТАД представит в ходе сессии проект предварительной повестки дня второй сессии Совещания экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.

The SBSTA decided to recommend for adoption by the Conference of the Parties at its third session, a draft decision on co-operation with the IPCC and a draft decision on the development of observational networks of the climate system for the texts of these draft decisions, see annex I below.
ВОКНТА решила рекомендовать в целях утверждения Конференции Сторон на ее третьей сессии проект решения о сотрудничестве с МГЭИК и проект решения о создании сетей наблюдения за климатической системой тексты этих проектов решений см. в приложении I ниже.

In July 1996, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly for adoption at its fifty-first session a draft resolution endorsing the Global Programme of Action.
В июле 1996 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять на ее пятьдесят первой сессии проект резолюции, предусматривающий утверждение Глобальной программы действий.

In light of this, the Working Party may wish to recommend to the Board at its forty-fourth session a draft decision providing guidance on UNCTAD's technical cooperation activities.
В свете этого Рабочая группа, возможно, решит рекомендовать Совету на его сорок четвертой сессии проект решения, устанавливающий ориентиры относительно деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

In accordance with rule 8 of the rules of procedure of the main Committees, the secretariat will submit during the session a draft provisional agenda for the third session of the Commission.
В соответствии с правилом 8 правил процедуры основных комитетов секретариат представит в ходе сессии проект предварительной повестки дня третьей сессии Комиссии.

At its thirty-eighth session, the Committee decided to continue to examine at its thirty-ninth session a draft general comment on article 9(the right to social security) prepared by the rapporteurs for this text.
На своей тридцать восьмой сессии Комитет постановил продолжить изучение на своей тридцать девятой сессии проекта замечания общего порядка по статье 9( право на социальное обеспечение), подготовленного соответствующими докладчиками.

Accordingly, the Executive Director will submit to the Governing Council for its consideration at its twenty-first session a draft work programme and programme budget for the biennium 2008- 2009.
Соответственно, Директорисполнитель представит Совету управляющих для рассмотрения на его двадцать первой сессии проект программы работы и бюджет программы на двухгодичный период 20082009 годов.

In accordance with rule 8 of the rules of procedure of the main Committees, the secretariat will submit during the session a draft provisional agenda for the third session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
В соответствии с правилом 8 правил процедуры основных комитетов секретариат представит в ходе сессии проект предварительной повестки дня третьей сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.

Following its review of the above reports, the Working Party may wish to recommend to the Board at its forty-seventh session a draft decision providing guidance on UNCTADs technical cooperation activities.
По результатам рассмотрения упомянутых выше докладов Рабочая группа, возможно, пожелает рекомендовать Совету на его сорок седьмой сессии проект решения, содержащего руководящие указания относительно деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

Following its review, the Working Party may wish to recommend to the Board at its forty-fifth session a draft decision providing guidance on UNCTAD's technical cooperation activities.
В свете проведенного обзора Рабочая группа, возможно, сочтет целесообразным рекомендовать Совету принять на его сорок пятой сессии проект решения, устанавливающий ориентиры для деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

Pursuant to rule 8 of the rules of procedure, the Officer-in-Charge of UNCTAD will submit during the session a draft provisional agenda for the second part of the forty-first session of the Board.
В соответствии с правилом 8 правил процедуры исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД представит в ходе сессии проект предварительной повестки дня второй части сорок первой сессии Совета.

In accordance with its functions, the Working Group adopted decision OEWG.1/3 on emerging policy issues, transmitting to the Conference at its third session a draft omnibus resolution for its consideration and possible adoption see annex.
С учетом возложенных на нее функций Рабочая группа приняла решение РГОС1/ 3 о возникающих вопросах политики, препроводив Конференции на ее третьей сессии проект сводной резолюции для ее рассмотрения и возможного принятия см. приложение.