What is the translation of " SESSION TOGETHER " in Russian?

• сессии вместе

Examples of using Session together in English and their translations into Russian

The Sub-Committee adopted the report on its ninth session together with the annexes.
Подкомитет утвердил доклад о работе своей девятой сессии вместе с приложениями к нему.

The Committee decided to consider that information at its twenty-fifth session, together with the progress report that the Government of Ukraine was to submit by 31 December 2011, as requested by the Meeting of the Parties at its fifth session decision V/4, para. 24.
Комитет постановил рассмотреть эту информацию на своей двадцать пятой сессии вместе с промежуточным докладом, который правительство Украины должно представить к 31 декабря 2011 года в соответствии с просьбой Совещания Сторон, высказанной на его пятой сессии решение V/ 4, пункт 24.

The Committee will be invited to consider and adopt the report on its second substantive session, together with any annexes thereto.
Комитету будет предложено рассмотреть и утвердить доклад о работе его второй основной сессии вместе с любыми приложениями к нему.

It could consider the first synthesis report at its fifth session, together with any conclusions of a scientific and technical nature that may be forwarded by the SBSTA.
Он мог бы рассмотреть первый обобщенный доклад на своей пятой сессии наряду с любыми другими выводами научного и технического характера, которые могут быть выдвинуты ВОКНТА.

The Meeting of Experts agreed to resume consideration of the proposal for this draft Regulation at its next session, together with the above-mentioned amendments.
Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение предложения по этому проекту правил на своей следующей сессии параллельно с рассмотрением упомянутых выше поправок.

Decides to transmit the report of the Working Group on Minorities on its third session together with the working papers prepared by members of the Working Group to the Commission on Human Rights for consideration;
Постановляет представить на рассмотрение Комиссии по правам человека доклад Рабочей группы по меньшинствам о работе ее третьей сессии вместе с рабочими документами, подготовленными членами Рабочей группы;

In the same resolution, the Assembly envisaged a report of the Secretary-General on the findings and recommendations of the Panel, to be considered by the Assembly at its fifty-ninth session, together with the comments of the International Civil Service Commission.
В той же резолюции Ассамблеей было предусмотрено представление доклада Генерального секретаря по выводам и рекомендациям Группы для рассмотрении Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии вместе с замечаниями Комиссии по международной гражданской службе.

Decides to consider the report of the Secretary-General 1/ further at its fiftieth session, together with updated information on the establishment of the International Tribunal for Rwanda and related requirements;
Постановляет продолжить рассмотрение доклада Генерального секретаря 1/ на своей пятидесятой сессии совместно с обновленной информацией об учреждении Международного трибунала по Руанде и соответствующих потребностях;

The extent to which an additional appropriation for the biennium 2008-2009 was required would be determined in the context of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009 to be submitted to the General Assembly towards the end of the main part of its sixty-third session together with the proposals on the utilization of the contingency fund for those additional requirements.
Объем необходимых дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов будет определен в контексте сводного заявления по всем заявлениям о последствиях для бюджета по программам и пересмотренным сметам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, которое будет представлено Генеральной Ассамблее к концу основной части ее шестьдесят третьей сессии вместе с предложениями относительно использования средств резервного фонда для удовлетворения этих дополнительных потребностей.

Such message is transmitted to the sender immediately during an SMTP session together with an error code informing that the message has not been delivered.
Данное сообщение передается отправителю непосредственно в процессе SМТР- сессии вместе с кодом ошибки, сообщающей, что письмо не доставлено.

The extent to which an additional appropriation for the biennium 2008-2009 would be required will be determined in the context of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009 to be submitted to the General Assembly towards the end of the main part of its sixty-third session together with proposals on the utilization of the contingency fund for those additional requirements.
Сумма дополнительных ассигнований, необходимых в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов для покрытия этих дополнительных потребностей, будет определена в контексте сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов, которое будет представлено Генеральной Ассамблее ближе к концу основной части ее шестьдесят третьей сессии вместе с предложениями об использовании средств резервного фонда для покрытия этих дополнительных потребностей.

GRSP agreed to resume consideration of this subject at its next session, together with a proposal by CLEPA for similar amendments to Regulation No. 44.
GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии вместе с предложением КСАОД об аналогичных поправках к Правилам№ 44.

The extent to which these additional requirements would need additional appropriation for the biennium 2008-2009 will be determined in the context of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for the biennium 2008-2009 to be submitted to the General Assembly towards the end of the main part of its sixty-third session together with the proposals on utilization of the contingency fund for these additional requirements.
В какой степени эти дополнительные потребности потребуют выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов, будет решен при подготовке сводного заявления, объединяющего все заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов, которое будет представлено Генеральной Ассамблее ближе к концу основной части ее шестьдесят третьей сессии вместе с предложениями об использовании средств резервного фонда для покрытия этих дополнительных потребностей.

These amendment proposals are contained in annex 3 to the report on its twenty-ninth session together with comments thereto contained in annex 5 to this report TRANS/WP.30/AC.2/59, para. 46.
Эти предложения по поправкам содержатся в приложении 3 к докладу о работе его двадцать девятой сессии вместе с комментариями к ним, которые излагаются в приложении 5 к этому докладу TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, пункт 46.

It was submitted to the Council at its twelfth session together with the report of the mechanism's 2009 session, which contained proposals to the Council for its consideration and approval, in particular concerning a thematic study on indigenous peoples' right to participate in decision-making.
Оно было представлено Совету на его двенадцатой сессии совместно с докладом о сессии Экспертного механизма 2009 года, в котором содержались предназначенные для рассмотрения и утверждения Советом предложения, в частности предложение, касающееся проведения тематического исследования по праву коренных народов на участие в принятии решений.

If there is consensus among these participants a decision is taken and noted in the report of the session together with the dissenting views of other participants.
При наличии консенсуса между этими участниками решение принимается и отражается в докладе о работе сессии наряду с отличающимися мнениями других участников.

To submit a report on the information gathered to the Sub-Commission at its forty-ninth session, together with any recommendations and views which he may have received on effective ways and means of eliminating such weapons.
Представить доклад о полученной информации Подкомиссии на ее сорок девятой сессии вместе с любыми рекомендациями и мнениями, которые он может получить относительно эффективных путей и способов ликвидации такого оружия.

The range of views was synthesized in document UNEP/POPS/INC.7/21 and presented to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session together with the full text of comments, reproduced in document UNEP/POPS/INC.7/INF/8.
Все эти мнения в обобщенном виде приводятся в документе UNEP/ POPS/ INC. 7/ 21 и были представлены Межправительственному комитету для ведения переговоров на его седьмой сессии вместе с полным текстом замечаний, которые воспроизводятся в документе UNEP/ POPS/ INC. 7/ INF/ 8.

The result of the analysis will be presented to the CST at its second special session, together with possible options identified for bridging the gap between the available knowledge and the actual needs of the actors.
Результаты анализа будут представлены КНТ на его второй специальной сессии вместе с возможными установленными вариантами действий по устранению разрыва между имеющимися знаниями и фактическими потребностями участников процесса.

To provide for the submission of a report thereon to the General Assembly at each regular session, together with supplementary programme budget proposals in connection therewith.
Обеспечения представления доклада по этому вопросу Генеральной Ассамблее на каждой очередной сессии наряду с дополнительными предложениями по бюджету по программам в этой связи.

The Administrative Committee decided to consider this matter in more detail at its next session together with other arrangements to be made to implement the provisions of the adopted amendment proposals, including the Terms of Reference and the budget of the TIR Executive Board.
Административный комитет решил более подробно рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии вместе с другими мерами, которые необходимо принять для осуществления положений принятых предложений по поправкам, включая круг ведения и бюджет Исполнительного совета МДП.

The product of the review would be considered by the Ad Hoc Committee as the basis for its work at its first session, together with any other proposals submitted by delegations during the negotiation process.
Результат этого обзора предполагалось вынести на рассмотрение Специального комитета в качестве основы для работы на его первой сессии вместе с любыми другими предложениями, которые могут быть представлены делегациями в ходе переговорного процесса.

These amendment proposals are contained in annex Annex 3 to the report on its twenty-ninth session together with comments thereto contained in annex Annex 5 to this report TRANS/WP.30/AC.2/59, para. 46 and Corrs.1-4.
Эти предложения по поправкам содержатся в приложении 3 к докладу о работе его двадцать девятой сессии вместе с комментариями к ним, которые приведены в приложении 5 к этому докладу TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, пункт 46 и Corr. 1- 4.

The Secretary-General would submit the consolidated statement to the General Assembly towards the end of the main part of its sixty-third session together with his proposals on the extent of utilization of the contingency fund for those additional requirements.
Генеральный секретарь представит такое сводное заявление Генеральной Ассамблее ближе к концу основной части ее шестьдесят третьей сессии вместе с предложениями о масштабах использования средств резервного фонда для покрытия этих дополнительных потребностей.

The Administrative Committee welcomed in principle this proposal and decided to review it at its forthcoming session together with other amendment proposals on efficient border crossing procedures TRANS/WP.30/AC.3/6, paras. 12-14.
Административный комитет приветствовал в принципе это предложение и решил рассмотреть его на своей предстоящей сессии вместе с другими предложениями по поправкам, касающимися эффективных процедур пересечения границ TRANS/ WP. 30/ AC. 3/ 6, пункты 12- 14.

The secretariat indicated that it would revise the text in the light of the suggestions and present it to the Executive Body at its twentieth session together with the Committee's observations on the delegation of authority in the Convention and its protocols EB. AIR/2002/3/Add 1.
Секретариат информировал, что он пересмотрит текст проекта в свете этих предлагаемых изменений и представит его Исполнительному органу на его двадцатой сессии вместе с замечаниями Комитета относительно делегированных полномочий, предусмотренных Конвенцией и ее протоколами EB. AIR/ 2002/ 3/ Add. 1.

I'm going to miss our sessions together.
Я буду скачать по нашим совместным посиделкам.

Perhaps more sessions together outside of the office would be beneficial.
Возможно, еще пару сеансов… вне кабинета не будут лишними.

After several sessions together, you can get good results up to 6 months of efficiency.
После нескольких сессий вместе вы можете получить хорошие результаты до 6 месяцев эффективности.

So that is going to be the goal of our very focused sessions together.
И это станет главной целью нашего совместного сеанса.