What is the translation of " SEVEN ITEMS " in Russian?

• семь пунктов
• семи пунктам
• семь вопросов

Examples of using Seven items in English and their translations into Russian

That's seven items too many.
Эти семь товаров лишние.

Once I had guessed seven items.
Однажды я угадала семь наименований.

Buddhist temple with seven items of the National Treasures of South Korea.
Буддийский храм, в котором находится семь предметов из Национальных сокровищ Кореи; объект всемирного наследия ЮНЕСКО.

Cancelled: two out of seven items.
Аннулировано: две из семи публикаций.

Seven items refer to negative affectivity, and seven items refer to social inhibition.
Семь пунктов относятся к негативной эмоциональности, а другие семь- к социальной ингибиции.

One delayed out of seven items.
Отсрочен выпуск одной из семи публикаций.

So, seven items from abovementioned 10 decisively depends from the experience of the first president and his achievements.
Таким образом, из десяти перечисленных пунктов, семь в решающей степени зависят от опыта первого президента, от его достижений.

Let me concentrate on seven items on the reform agenda.
Позвольте мне сосредоточиться на семи пунктах программы реформы.

Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items;
Изменила, улучшила и рационализировала свою повестку дня, сведя ее в семь пунктов;

The specific suggestions relate to the seven items outlined in the programme of work of the Group.
Эти конкретные предложения касаются семи пунктов, изложенных в программе работы Рабочей группы.

The Panel determines that the claimant has established her ownership of all seven items of jewellery.
Группа считает, что заявительница доказала свое право собственности на все семь наборов ювелирных изделий.

Everything else from the“seven items” is already known, but the deprivation of the freedom of thought, as many see it, is really too much of a request.
Все остальное из перечисленных« семи пунктов» уже известно, но ущемление права на свободу мысли, как многие толкуют это условие, действительно чрезмерное требование.

The State Organization considered the first seven items on 24 April 1990.
Государственная организация рассмотрела первые семь пунктов 24 апреля 1990 года.

Even though it is not yet a formal mechanism for the work of the Conference, it proved useful when the Conference adopted the programme of work and named coordinators for the seven items.
Даже хотя он еще не оформился в официальный рабочий механизм Конференции, он доказал свою эффективность при принятии Конференцией программы работы и назначении координаторов по семи пунктам.

A Chinese buyer entered into a contract with a Taiwanese seller for the purchase of seven items of chemical cleaning product equipment.
Китайский покупатель заключил договор о купле- продаже с тайваньским продавцом в отношении семи единиц оборудования химической чистки.

The CHAIRMAN drew the General Committee's attention to seven items of the draft agenda not previously considered by the General Assembly, and invited the General Committee to decide what recommendations it wished to make with regard to the allocation of those items..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на семь пунктов предварительной повестки дня, которые Генеральная Ассамблея ранее не рассматривала, и предлагает Комитету принять решение о том, какие рекомендации он вынесет в отношении распределения этих пунктов..

A step has been taken this year with the appointment of seven coordinators for the seven items on the agenda.
Дальнейший шаг был предпринят в этом году с назначением семи координаторов по семи пунктам повестки дня.

I understand that the Conference has recently adopted an agenda that includes seven items, two of which have direct bearing on the presentation that I will be giving you today.
Как я понимаю, недавно Конференция приняла повестку дня, которая включает семь пунктов, два из которых имеют прямое отношение к презентации, которую я устраиваю вам сегодня.

This momentum was developed through the efforts of the platform of the six Presidents of the CD, the P-6, with the appointment of coordinators for seven items of the CD agenda.
Эта динамика получила развитие за счет усилий платформы шести председателей КР, председательской шестерки, с назначением координаторов по семи пунктам повестки КР.

The key points raised at the open meeting, relating specifically to the seven items outlined in the programme of work of the Group, are detailed in this document.
В настоящем документе подробно изложены основные высказанные в ходе открытого заседания замечания, конкретно касающиеся семи пунктов, фигурирующих в программе работы Специальной рабочей группы.

In this regard, we have noted your intention, as conveyed in your letter of 4 June 2010 and your statement today, to hold a series of informal meetings on the seven items included in the Conference's agenda.
В этом отношении мы отмечаем ваше намерение, как было выражено в вашем письме от 4 июня 2010 года и в вашем заявлении сегодня, провести серию неофициальных заседаний по семи пунктам, включенным в повестку дня Конференции.

Granit failed to provide customs documentation in respect of five of the seven items which supported its assertion that the five items were imported into Iraq in 1989.
Компания" Гранит" не предоставила таможенной документации по пяти из семи единиц оборудования в обоснование своего утверждения о том, что пять единиц оборудования были ввезены в Ирак в 1989 году.

The notes of that meeting indicate that the work relating to the first seven items was performed between 1985 and 1989.
Из материалов этого заседания явствует, что работы, связанные с первыми семью пунктами, были выполнены в период с 1985 по 1989 год.

The P-6 efforts have clearly been taken up and brought to an even higher level this year, leading to the appointment of coordinators for seven items of the Conference agenda and culminating in the presentation of a presidential draft decision for a programme of work(CD/2007/L.1), and two further documents(CD/2007/CRP.5 and CD/2007/CRP.6) issued after a serious, thoughtful and painstaking process in order to add clarity and to provide answers to questions raised by a few delegations with respect to document CD/2007/L.1.
Усилия этой группы<< П- 6>> были явно поддержаны и подняты на новый уровень в этом году; они привели к назначению координаторов по семи пунктам повестки дня Конференции, а их кульминацией стало представление председательского проекта решения по программе работе( CD/ 2007/ L. 1) и двух других документов( CD/ 2007/ CRP. 5 и CD/ 2007/ CRP. 6), опубликованных после серьезного, взвешенного и напряженного процесса, призванного прояснить ситуацию и дать ответы на вопросы, поднимавшиеся рядом делегаций в отношении документа CD/ 2007/ L. 1.

The Pension Board reviewed the items presented for study by ICSC for the current review, as well as the seven items it had originally suggested for inclusion in the review in 2004.
Правление Пенсионного фонда рассмотрело вопросы, предназначенные для изучения КМГС в рамках текущего обзора, а также семь вопросов, первоначально предложенных им для включения в обзор в 2004 году.

The P-6 efforts have clearly been taken up and brought to an even higher level this year, leading to the appointment of coordinators for seven items of the CD agenda and culminating in the presentation of a Presidential draft decision(L.1), and two further documents(CRP.5 and CRP.6), issued in a serious, patient and strenuous process to add clarity and to provide answers to questions raised by a few delegations as regards document L.1.
Усилия председательской шестерки были явно подхвачены и выведены на еще более высокий уровень в этом году, что привело к назначению координаторов по семи пунктам повестки КР и увенчалось представлением председательского проекта решения( L. 1) и двух последующих документов( CRP. 5 и CRP. 6), выпущенных в русле серьезного, терпеливого и напряженного процесса, с тем чтобы добавить ясности и дать ответы на вопросы, поднятые несколькими делегациями в отношении документа L. 1.

The Board noted that 12 items worth $0.35 million had duplicate serial numbers; that two items worth $5,093.66 had duplicate bar codes; and that seven items with a total value of $11,378.33 had neither bar codes nor asset codes.
Комиссия отметила наличие 12 предметов стоимостью, 35 млн. долл. США с дублирующимися серийными номерами; двух предметов стоимостью 5 093, 66 долл. США с дублирующимися штрих- кодами; и семи предметов на общую сумму 11 378, 33 долл. США, у которых не было ни штрих- кодов, ни кодов активов.

In its report of April 1997(S/1997/301), the Special Commission referred to these seven items, highlighting VX and special warheads as being of particular importance.
В своем докладе, представленном в апреле 1997 года, Специальная комиссия сослалась на эти семь вопросов, выделив в качестве особо важных вопросы, касающиеся VX и специальных боеголовок.

Material handling equipment: for"moderate" and"extreme" logistical conditions the model estimates that either four or seven items of material handling equipment would be required, respectively.
Погрузочно-разгрузочная техника: в зависимости от<< умеренных>> или<< экстремальных>> условий для материально-технического обеспечения в модель закладываются соответственно четыре или семь единиц погрузочно-разгрузочной техники.

For the purposes of the potential treaty, the scope of conventional arms categories covered by the treaty could include the seven items enumerated in the United Nations Register of Conventional Arms, as defined by the Register, and should not go beyond them.
Для целей потенциального договора сфера его применения, касающаяся категорий обычных вооружений, должна охватывать все семь категорий, указанных в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций, и не выходить за эти пределы.