What is the translation of " SEVERAL BOXES " in Russian?

• несколько коробок
• несколько ящиков
• несколько блоков
• несколько боксов

Examples of using Several boxes in English and their translations into Russian

They are divided into several boxes.
Они разделены на несколько блоков.

I need several boxes of Cuban cigars.
Мне нужно несколько коробок кубинских сигар.

I mean, she will have to be buried in several boxes.
Я имею ввиду, ее придется похоронить в нескольких ящиках.

I parted with several boxes in Bismarck.
Пришлось расстаться с парой ящиков в Бисмарке.

The information about the document is divided into several boxes at this tab.
Данные о документе на этой вкладке разделены на несколько блоков.

The player can play in several boxes each of which is indicated with a rectangular circle.
Игрок может играть на несколько боксов, каждый из которых обозначен прямоугольным контуром.

In the window that will open(see the figure below) check one or several boxes.
В открывшемся окне( см. рис. ниже) установите один или несколько флажков.

Deflation of exotic butterflies from several boxes from different sides of the hall at the same time;
Выпускание экзотических порхающих бабочек из нескольких коробок, из различных сторон зала одновременно;

Add a minimize button in the header of each box to allow you to hide out several boxes.
Добавление кнопки" свернуть" в верху окон, чтобы позволить вам скрывать сразу несколько окон.

On the way from Ukraine to one of the CIS countries, several boxes were stolen from the shipment.
При следовании из Украины в одну из стран СНГ из партии перевозимого груза были украдены несколько коробок на общую сумму 30 тыс.

Add a minimize button in the header of each box to allow you to hide out several boxes.
Добавляет кнопку скрытия в заглавие каждого блока, что позволяет вам скрывать несколько блоков.

To proclaim a desire to play in several boxes the player makes his bets in the selected amount of boxes..
Чтобы изъявить желание играть на несколько боксов, игрок делает ставки на выбранное количество боксов..

Just that day, in addition to Zooregata and TOP, took several boxes of the Admiral.
Так же в тот день, помимо Зоорегаты и ССП, ушло несколько коробок Адмирала.

My mom did dump several boxes of ashes and all the things she could grab from my brother's room, including Farrah.
Моя мать устроила свалку из коробок с пеплом и всех вещей, которые она взяла из комнаты брата, включая Фэрру.

Add a minimize button in the header of each box to allow you to hide out several boxes.
Добавление кнопки скрытия в заголовок каждого блока, что позволит вам скрывать несколько блоков.

We received several boxes of children's toiletries- soap, shampoo, body lotion, body oil, hand cream- as a gift from the NDK Cosmetics.
НДК cosmetics подарила нам несколько коробок детской косметики и гигиенических средств- мыло, шампунь, молочко, крем, масло.

Even gas stations absence does not prevent him to ride among the thickets, because he take several boxes of grenades from a military depot.
Даже отдаленность автозаправок не мешает ему кататься среди зарослей, ведь не зря он прихватил с военного склада несколько ящиков гранат.

Today we received several boxes of sweets collected especially for our children by pupils and teachers of"The Second School" Moscow lyceum.
Сегодня в студию привезли несколько коробок сладостей, собранных для наших ребят учащимися и родителями Лицея« Вторая школа».

Alpha BARRIE explained that Mahmood BARRY's ID card was given to him by a person called“Mr. UNIT” for the renting several boxes at SHURGARD SELF STORAGE.
Альфа БЭРРИ сообщил, что получил документ, удостоверяющий личность Махмуда БАРРИ у лица, которого он называл« г-н ЮНИТ», для аренды нескольких контейнеров в« SHURGARD SELF STORAGE».

In the end, they themselves took off, bought several boxes of these bottles(it turned out 55 rubles a bottle for wholesale), each processed his own room.
В конце концов, сами скинулись, купили несколько ящиков этих флаконов( получилось по 55 рублей флакон за опт), каждый обработал свою комнату сам.

According to military prosecutors, on 19 May soldiers stopped two officers on a motorcycle carrying several boxes of ammunition on its way to Mai Mai Simba positions.
По данным военной прокуратуры, 19 мая группа солдат остановила двух офицеров на мотоцикле, которые везли несколько ящиков с боеприпасами на позиции группы« майи- майи» Симбы.

They are divided into several boxes: Certificates, Security for passwords and working sessions, Authentication, Proxy server and Processing of public requests.
Они разделены на несколько блоков: Сертификаты, Безопасность пароля и рабочих сессий, Аутентификация, Прокси сервер и Обработка публичных запросов.

We will come face to face with reality when we deal with the general work programme itself, which was distributed on 8 December 2004 in conference room paper 1 and which contains several boxes..
Когда мы займемся самóй общей программой работы, которая была распространена 8 декабря 2004 года в документе 1 зала заседаний и в которой имеется несколько незаполненных граф, тогда мы непосредственно столкнемся с реальностью.

In another development, on 2 March 2009 Iraq returned to Kuwait several boxes of audio and video tape recordings belonging to the Ministry of Information.
В рамках другого события, произошедшего 2 марта 2009 года, Ирак возвратил Кувейту несколько коробок с аудио- и видеозаписями, принадлежащими министерству информации.

We also continued our partnership with the US Fund for UNICEF and participated in its annual trick or treat for UNICEF campaign, and began an ongoing involvement with the"School in a Box" programme, financing several boxes.
Мы также продолжили наше партнерство с Фондом США для ЮНИСЕФ и участвовали в его ежегодных кампаниях для ЮНИСЕФ" Откупись, а то заколдую", а также начали участвовать на постоянной основе в программе" Школа в коробке", обеспечивая финансирование нескольких" коробок.

A former M23 officer told the Group that during the attack he had received several boxes of AK-47 and submachine gun ammunition from Ugandan soldiers stationed on the same hill;
Бывший офицер движения« М23» сообщил Группе, что во время наступления он получил от угандийских солдат, дислоцированных на том же холме, несколько ящиков с автоматами АК- 47 и боеприпасами к ним;

The Panel documented several boxes of 60 mm mortar rounds produced in Yugoslavia in 1974 that clearly originated in Libya(see figure XXI). The Panel documented similar crates in Libya and northern Mali see para. 123.
Группа задокументировала обнаружение нескольких ящиков для минометных снарядов калибра 60мм, которые были произведены в Югославии в 1974 году и совершенно точно имеют ливийское происхождение( см. фото XXI). Обнаружение похожих ящиков Группа задокументировала в Ливии и на севере Мали см. пункт 123.

In August 2012, the UNOCI Integrated Embargo Monitoring Unit informed the Group about the presence in Abidjan International Airport of several boxes containing combat knives manufactured by the Austrian company GLOCK Ges.m.b.H. see annex 5.
В августе 2012 года Объединенная группа ОООНКИ по вопросам эмбарго сообщила Группе о наличии в международном аэропорту Абиджана нескольких коробок с боевыми ножами производства австрийской компании« ГЛОК Г. м. б. Х.» см. приложение 5.

During installation we advise you to draw the material from several boxes, especially if it comes from a range with a degree of colour shading and chromatic variation higher than V 2 refer to the General and collection catalogues.
При укладке рекомендуется отбирать плитку из нескольких коробок, особенно если речь идет о серии со степенью разброса тона и отклонения цвета выше V= 2 см.

In 1996 the question had been"To what race do you think you belong?", whereas in 2006 the question"Do you think you are of white, black or indigenous origin?" allowed respondents to tick several boxes if they were of mixed descent.
В 1996 году задаваемый вопрос выглядел следующим образом:" К какой расе вы себя относите?", а в 2006 году вопрос:" Относите ли вы себя к белому населению, черному и/ или коренным народам?" позволяет выбрать несколько вариантов ответа в зависимости от происхождения человека, которое может быть смешанным.