What is the translation of " SHADE OF THE TREES " in Russian?

• тени деревьев

Examples of using Shade of the trees in English and their translations into Russian

There are sun loungers to enjoy the Sun or shade of the trees.
Есть шезлонги для наслаждаться на солнце или в тени деревьев.

Outside, natural shade of the trees, maple, PEAR for napping or reading.
Снаружи, естественная тень деревьев, клен, груша для врасплох или чтения.

People come here to enjoy the fresh air, cool in the shade of the trees.
Сюда люди приходят, чтобы насладиться свежим воздухом, прохладой в тени деревьев.

We went to spend the siesta hours in the shade of the trees which surrounded the well that I have already mentioned several times.
Часы послеполуденного отдыха мы проводили в тени деревьев, которые обрамляли уже часто упомянутый колодец.

Two solitary spiders were hurrying away from the wandlight into the shade of the trees.
Два одиноких паучка поспешно уползали от лучика света в темень под деревьями.

In that idyllic village we had lunch in the shade of the trees, soothed by the spring, the chirping cicadas, and the owner's accent.
Здесь мы обедаем под платанами под умиротворяющие звуки фонтанов, пения сверчков и акцента хозяев.

If you choose to bring your own lunch, why not set up a picnic in the shade of the trees?
Почему не устроить себе пикник в тени деревьев между визитами в музеи?

On the sandy beach in front of Psarogiannis Kamares House, in the shade of the trees, there are sunbeds for our guests, while the clear.
На песчаном пляже перед Kamares House, в тени деревьев, имеются лежаки для наших гостей.

By the way, next to the Avenue, there is the city park where you can relax from the shops bustle in the shade of the trees.
Кстати, рядом с проспектом находится городской парк, где можно передохнуть от беготни по магазинов в тени деревьев.

Here, you can sit on the sunbeds below the shade of the trees, to enjoy contact with nature, to enjoy your meal in an idyllic setting.
Здесь можно расслабиться, сидя в удобном шезлонге под тенью деревьев, отдохнуть душой пообщаться с природой, получить удовольствие от еды в безмятежной атмосфере.

The large park is excellent for having a picnic or simply enjoying a walk in the shade of the trees and listening to songbirds.
В просторном парке можно устроить пикник или прогуляться в прохладе деревьев и насладиться пением птиц.

Hagrid, however, walked straight past it into the shade of the trees on the outermost edge of the Forest, where he picked up a crossbow that was leaning against a tree..
Хагрид, однако, прошел прямо, мимо двери, в тень деревьев на самом краю Леса, где он поднял арбалет, который был прислонен к дереву..

Take some time out in a green lush garden at the very center of The Cloud, sit under the shade of the trees as the sun shines through the atrium.
Насладитесь тенью деревьев в зеленом пышном саду в самом центре The Cloud, когда солнечные лучи нежно светят через атриум.

Unwind on the sun bed offered to you for free under the shade of the trees or an umbrella and order anything you want from the café-bar of the complex, served at the tables on the beach.
Вы можете расположиться на бесплатном шезлонге в тени деревьев или под зонтиком и заказать на пляжный столик все, что пожелаете, в кафе- баре комплекса.

The city park with grassy areas, sports facilities, restaurants and cafes is perfect for a picnic and a pleasant stroll in the shade of the trees.
Городской парк с ухоженными газонами, спортивными площадками, ресторанами и кафе- это идеальное место для пикника и приятной прогулки в тени деревьев.

The Museum has a small, but cozy old-fashioned park with benches hiding in the shade of the trees, a fountain and a kiosk-cafe that sells bottled drinks and sandwiches.
Музей имеет небольшой, но уютный старомодный парк со скамеечками в тени деревьев, фонтан и киоск- кафе, где можно купить бутылку воды и сэндвич.

The street is full of luxurious stores and it is lined with houses with representative facades where you can enjoy a walk and shopping in the shade of the trees.
Улица с множеством магазинов класса люкс окаймлена домами с представительными фасадами; в тени ее деревьев приятно прогуливаться и делать покупки.

It is a popular weekend spot among the locals to spend the day under the shade of the trees, surrounded by exotic plants and with plenty of children's play areas and sports facilities.
Многие жители приходят сюда, особенно в выходные дни, чтобы отдохнуть в тени деревьев и экзотических растений, поиграть с детьми или заняться спортом.

Presently a smile of ineffable sweetness spread itself over his pale face, and he said quietly, and with an expression, as if of relief,'Let us cross over the river, and rest under the shade of the trees.
На его лице появилась улыбка, и он произнес тихо и выразительно:« Мы должны перейти реку и отдохнуть там в тени деревьев».

Already on July 7 and 8 we will try to connect the bracelet with a sea knot and send messages in a bottle, on a cozy lawn in the shade of the trees we will listen to the beautiful Grisly Faye, Stepan i Meduza, Make Like a Tree(and many others), we will clean up by the pool, learn how to put sails, choose the perfect swimsuit and stylish hat, pick up thin linen shirts for sea walks.
Уже 7 и 8 июля мы попробуем связать браслет морским узлом и отправим послания в бутылке, на уютном газоне в тени деревьев послушаем прекрасных Grisly Faye, Stepan i Meduza, Make Like a Tree( и многих других), почилим у бассейна, научимся ставить паруса, выберем идеальный купальник и стильную шляпку, подберем тонкие льняные рубашки для морских прогулок.

The Hotel area totals 12 ha, which is quite enough to arrange a great barbecue party, or a romantic picnic for two, or just take a walk in the shade of the trees.
На прилегающей к отелю территории в 12 гектаров с домиками найдется место для свадьбы, и веселой барбекю- вечеринки, и для романтического пикника для двоих, для корпоратива на природе, для отдыха в Подмосковье c детьми и для спокойной прогулки в тени деревьев.

The shade of the tree with the flowers that bloom at night is where the residents of darkness rest!
Тень дерева, что цветет по ночам, дарует отдых жителю ночи!

You can also enjoy a garden for reading a good book in the shade of the tree or bask in the Sun of Provence.
Вы также можете наслаждаться сад для чтения хорошей книги в тени дерева или погреться на солнце Прованса.

In the undergrowth in the shade of trees, a lot of growing Leonurus.
В подлесках, в тени деревьев, очень много растет пустырника.

At the bottom of the garden, in the shade of trees- Thai sala with two sunbeds.
В глубине сада, в тени деревьев- беседка с двумя лежаками.

Today, this park occupies the area of 18 hectares and is buried in the shade of trees.
Сегодня этот парк занимает площадь 18 гектар и утопает в тени деревьев.

The square's landmarks won't let you luxuriate in the shade of trees.
Достопримечательности площади не дадут вам спокойно рассиживать на лавочке под сенью.

The shops were hidden under the shade of trees, the whole territory is beautifully landscaped, and its pedestrian zone is laid with paving slabs.
Лавочки спрятали под тенью деревьев, вся территория прекрасно озеленена, а ее пешеходная зона уложена тротуарной плиткой.

All are well shaded, some are located in the shade of trees, mainly pines, others are located below the shading NET.
Все хорошо тени, некоторые из них расположены в тени деревьев, в основном сосны, другие расположены ниже затенение NET.

Climbing stony paths and overcoming many steps in the shade of trees, you will reach the ancient villages of Dasile and Savogno.
Поднимаясь по каменистым дорожкам и преодолевая многочисленные ступени в тени деревьев, вы доберетесь до древних деревень Дазиле( Dasile) и Савоньо Savogno.