What is the translation of " SHARED LIBRARY " in Russian?

• разделяемой библиотеки
• общей библиотеке

Examples of using Shared library in English and their translations into Russian

Shared library catalogue.
Совместный библиотечный каталог.

File extension Shared Library Link File.
Расширение файла. Shared Library Link File.

In the case of PostgreSQL it will require writing a shared library.
В случае PostgreSQL это потребует написания разделяемой библиотеки.

The function's name, type and shared library name are saved in the table.
В таблицу записываются имя функции, ее тип и имя разделяемой библиотеки.

Building a shared library package You can build a Debian library package enabling multiarch support using dh(1) as follows.
Сборка пакета с общей библиотекой You can build a Debian library package enabling multiarch support using dh( 1) as follows.

To recatalog a tape from a shared library.
Повторная каталогизация ленты из общей библиотеки.

Shared library developers also began to remove or restrict library functions that performed functions particularly useful to an attacker, such as system call wrappers.
Кроме того, разработчики разделяемых библиотек стали убирать из библиотек или ограничивать« опасные» функции, такие как обертки системных вызовов.

The most commonly used method for doing so is to use"a suitable shared library mechanism for linking.
Самый часто используемый метод это сделать- это использовать« подходящий механизм разделяемых библиотек для линковки».

Federico Muttis discovered that libpurple, the shared library that adds support for various instant messaging networks to the pidgin IM client, is vulnerable to a heap-based buffer overflow.
Федерико Муттис обнаружил, что libpurple, разделяемая библиотека, добавляющая клиенту pidgin поддержку различных сетей для мгновенного обмена сообщениями, содержит переполнение динамической памяти.

You can get this problem on Windows and in most cases it can be dedicated to a missing or an unloadable shared library.
Вы можете получить эту проблему на Windows, и в большинстве случаев может быть связана с отсутствующей или незагружаемой общей библиотекой.

Theodore Ts'o disclosed his plans to release a new shared library, libblkid, which is used to interpret UUID= and LABEL= specifiers.
Теодоре Тсо( Theodore Ts' o) раскрыл свои планы по выпуску новой разделяемой библиотеки, libblkid, используемой для интерпретации спецификаторов UUID= и LABEL.

Each gadget typically ends in a return instruction and is located in a subroutine within the existing program and/or shared library code.
Гаджет», обычно, заканчивается инструкцией возврата и располагается в оперативной памяти в существующем коде в коде программы или в коде разделяемой библиотеки.

This possibility exists in any program, not only those using a shared library, but a problem can become very difficult to track down if it exists in someone else's code.
Эта вероятность существует в любой программе, не только в использующих разделяемые библиотеки, но проблему становится очень сложно отследить, если она существует в чужом коде.

To create EXE type files, bcompiler has to be used with a modified sapi file or a version of PHP which has been compiled as a shared library.
Для создания исполняемых( EXE) файлов, bcompiler должен использоваться с модифицированным файлом sapi, либо с версией PHP, скомпилированным как разделяемая библиотека.

Add Build-Depends: debhelper(>=10) for the source package section.- Add Pre-Depends:${misc: Pre-Depends} for each shared library binary package.- Add Multi-Arch: stanza for each binary package section.
Добавьте Pre- Depends:${ misc: Pre- Depends} для каждого двоичного пакета с общей библиотекой.- Добавьте строку Multi- Arch: в раздел каждого двоичного пакета.

It consists of two parts: a shared library which is loaded by applications supporting GIO GVFS itself, which contains a collection of daemons which communicate with each other and the GIO module over D-Bus.
GVFS состоит из двух частей: общедоступной библиотеки, загружаемой приложениями, поддерживающими GIO( англ.) русск. и саму GVFS, и набора программ- демонов, которые взаимодействуют друг с другом и GIO модулем по D- Bus.

So to some directory that is searched by your system, such as/lib, and update the shared library information by executing ldconfig.
So' в каталог, просматриваемый системой при поиске библиотек, таких как'/ lib', и обновить информацию о распределенных библиотеках, выполнив ldconfig.

If you try to recatalog a tape in a shared library from a DPM server other than the one from which the backup was taken, you will not see the Recatalog and View Contents options in the Actions pane.
При попытке повторной каталогизации ленты в общей библиотеке из сервера DPM, отличного от того, на котором была сделана резервная копия, не отображаются функции Повторно каталогизировать и Просмотреть содержимое на панели Действия.

A malicious client with access to a writable share, can take advantage of this flaw by uploading a shared library and then cause the server to load and execute it.
Злоумышленник, имеющий доступ к общей папке с правами на запись, может использовать эту уязвимость путем загрузки разделяемой библиотеки и запуска ее на стороне сервера.

Configuration files are not overwritten during an update unless specified. preinst, postinst, prerm and postrm are optional scripts that are executed before or after installing or removing the package. config is an optional script that supports the debconf configuration mechanism. shlibs list of shared library dependencies.
При обновлении файлы из этого списка не перезаписываются новыми, если это не указано отдельно. preinst, postinst, prerm, postrm- Необязательные скрипты, выполняемые соответственно до и после установки или удаления пакета. config- Скрипт для debconf механизма конфигурации. shlibs- Список shared libraries.

Though GObject has its own separate set of documentation and is usually compiled into its own shared library file, the source code for GObject resides in the GLib source tree and is distributed along with GLib.
Несмотря на то, что GObject имеет свой собственный отдельный набор документации и обычно компилируется в отдельные разделяемые библиотеки, исходный код для GObject находится в дереве GLib и распространяется вместе с GLib например.

The new MRL Connect for NX, connects NX CAM directly to the Manufacturing Resource Library(MRL) in Teamcenter to give programmers easy access to a shared library of standard tools, fixtures, and templates.
Новый модуль MRL Connect подключает NX CAM непосредственно к библиотеке технологических ресурсов( MRL) системы Teamcenter, что предоставляет программистам обработки удобный доступ к общей библиотеке стандартных инструментов, приспособлений и шаблонов.

Maintained and enhanced the contingent-owned equipment and personnel management and support services community of practice, which provides access to a shared library of documents and web links useful for United Nations-owned equipment and contingent-owned equipment property management staff.
Обновление и расширение сборника материалов по практике в области принадлежащего контингентам имущества и управления кадрами и вспомогательного обслуживания, который обеспечивает доступ к общей библиотеке документов и веб- ссылки, полезные для сотрудников, занимающихся принадлежащим Организации Объединенных Наций и контингентам имуществом.

Note that upgrading Wireshark from 1.2.x to 1.8.x introduces several backward-incompatible changes in package structure, shared library API/ABI, availability of dissectors and in syntax of command line parameters.
Заметьте, что обновление Wireshark с версии 1. 2. x до версии 1. 8. x вносит несколько несовместимых изменений, относящихся к структуре пакета, API/ ABI разделяемой библиотеки, доступности диссекторов, а также синтаксису параметров командной строки.

It is enabled the building of only shared libraries for modules.
Включена сборка только разделяемых библиотек для модулей.

Support for using non-system Shared Libraries for LSB progams.
Поддержка использования пользовательских( несистемных) разделяемых библиотек для LSВ- совместимых программ.

He has added an example on making versioned symbols for shared libraries.
Он добавил пример создания символов версий для разделяемых библиотек.

Marco d'Itri proposed two small changes to policy regarding shared libraries and PIC code.
Марко д' Итри( Marco d' Itri) предложил два небольших изменения политики в части разделяемых библиотек и кода PIC.

Exec provides functionality for multi-tasking, memory allocation, interrupt handling and handling of dynamic shared libraries.
Exec обеспечивает функциональность для многозадачности, распределения памяти, обработки прерываний и обработки динамических разделяемых библиотек.

Shared libraries are ELF object files containing compiled code.
Общие библиотеки- это объектные файлы в формате ELF, в которых содержится скомпилированный код.