What is the translation of " SHARED LEARNING " in Russian?

• совместного обучения
• обмен опытом
• обмену знаниями

Examples of using Shared learning in English and their translations into Russian

Vi. curriculum and shared learning.
Vi. учебная программа и совместное обучение.

Organize shared learning events with stakeholders during the monitoring process.
Организуйте коллективное обучение всех участников во время процесса мониторинга.

Cloud computing will facilitate mobile management of personal and shared learning resources.
Облачные вычисления облегчат дистанционное управление персоналом и позволят делиться учебными ресурсами.

Further improvements, shared learning and innovations are required.
Требуются дополнительные усовершенствования, обмен опытом и инновации.

On a broader level, it was observed that the Programme had encouraged shared learning on almost all key issues.
В более широком контексте отмечалось, что Программа содействовала обмену знаниями практически по всем ключевым вопросам.

It should encourage shared learning and the exchange of experiences between Governments.
Доклад призван стимулировать правительства к совместному извлечению уроков и обмену опытом практической работы.

The major advantage of a self-assessment approach, however, is that it engages all partners in a shared learning experience.
Основное преимущество подхода самооценки, однако, состоит в том, что он вовлекает всех партнеров в совместный обучающий опыт.

Encourage and facilitate the participation of countries in shared learning and review mechanisms on national sustainable development strategies.
Поощрять и поддерживать участие стран в механизмах совместного изучения и анализа национальных стратегий устойчивого развития;

Joint assessments and evaluations with partners and understanding partnerships should be undertaken as shared learning processes;
Проведение оценок и анализа совместно с партнерами и обеспечение понимания партнерств как элементов процесса обмена опытом;

Shared learning, public dialogues and participatory assessments and projects could help to build local ownership.
Обмен накопленными знаниями, общественный диалог, проведение основанных на широком участии оценок и проектов могут содействовать повышению ответственности на местном уровне.

Complement these actions with the sharing of best practices, for example by creating regional platforms for shared learning.
Дополнять эти действия обменом передовой практикой, например, путем создания региональных платформ для совместного обучения.

How has been the assessment in this conference that there could be shared learning from the experiences that Pakistan has fought in this war against terror?
Какой была оценка на этой конференции того, чему можно было бы совместно научиться из опыта Пакистана, ведущего эту войну с террором?

Shared learning and building networks Countries have responded positively to the opportunity to share experience with other Member States.
Обмен опытом и создание сетей Страны положительно отреагировали на возможность поделиться опытом с другими государствами- членами.

Create space for dialogue between youth and religious leaders to share experiences and to promote knowledge exchanges and shared learning.
Создание пространства для диалога между молодежными и религиозными лидерами для обмена опытом и содействия обмену знаниями и совместного обучения.

Multilateral measures may have the added benefit of encouraging efficiency, shared learning and capacity-building for States and levelling the playing field for other stakeholders.
Многосторонние меры могут иметь дополнительные преимущества для государств, выражающиеся в содействии эффективности, обмене опытом и наращивании потенциала, а также для других заинтересованных сторон-- в виде обеспечения равных условий.

The organization supports and complements the work of its members by focusing on four key strategic areas: advocacy, research, shared learning and capacity-building.
Организация поддерживает и дополняет работу своих членов, уделяя основное внимание четырем основным стратегическим областям: пропаганде, научным исследованиям, взаимному обучению и созданию потенциала.

This creates common ground for dialogue and evaluation of joined-up policies, programmes and projects, to allow shared learning and mutual adjustment as these policies are developed and implemented and to sustain commitment and sustainability over time 291.
Это дает общую почву для диалога и оценки совместных стратегий, программ и проектов, позволяет осуществлять обмен опытом и проведение корректировок по ходу разработки политики и ее реализации, а также помогает в поддержании приверженности и устойчивости с течением времени 290.

Initiatives often ignore systemic issues that can undermine their success for example, effective leadership, the role of value and beliefs, governance and shared learning.
В инициативах нередко игнорируют системные вопросы, которые могут негативно повлиять на успешную реализацию проектов например, эффективное руководство, роль ценностей и убеждений, управление и обмен опытом.

A number of countries have established mechanisms for the review of national strategies for sustainable development and shared learning, which offer a promising way to further advance the implementation of such strategies and the fulfilment of the commitments set out in the Johannesburg Plan of Implementation.
Ряд стран разработали механизмы обзора национальных стратегий устойчивого развития и обмена знаниями, что служит многообещающим способом дальнейшей активизации осуществления таких стратегий и выполнения обязательств, сформулированных в Йоханнесбургском плане выполнения решений.

The second phase(2005-2010) involved the restructuring of the central, regional and local administrations, and the people's sector to facilitate shared learning and interaction, as well as legislative reform.
Второй этап( 2005- 2010 годы) предусматривал реструктуризацию центральных, региональных и местных органов управления и общественного сектора для содействия совместному обучению и взаимодействию, а также проведение законодательной реформы.

A few countries have also organized international shared learning and review activities, thereby contributing to and benefiting from an in-depth exchange of experiences, lessons learned and good practices in the development and implementation of national strategies for sustainable development.
В нескольких странах также были организованы международные мероприятия по обмену опытом и обзору, которые способствовали углубленному обмену опытом, извлеченными уроками и передовыми методами в деле разработки и осуществления национальных стратегий обеспечения устойчивого развития и использованию связанных с этим преимуществ.

Networking among child-led organizations should be actively encouraged to increase opportunities for shared learning and platforms for collective advocacy.
Следует также всемерно поощрять детские организации к расширению возможностей для совместного обучения и созданию платформ для коллективной защиты интересов детей.

The Network is facilitating collaboration and shared learning in the period 2007-2008 among civil society organization development activists and practitioners from all regions of the world to enhance capacity for understanding and collective advocacy on critical issues in the ongoing reforms of international aid architecture.
В период 2007- 2008 годов сеть способствовала сотрудничеству и обмену знаниями между активистами и практиками, занимающимися вопросами развития организаций гражданского общества во всех регионах мира, в целях укрепления потенциала, необходимого для достижения взаимопонимания и проведения совместной пропагандистской деятельности по ключевым проблемам текущего процесса реформирования международной системы предоставления помощи.

A number of collaborative efforts among Governments and technical assistance projects have been implemented to promote shared learning and capacity-building within and among countries.
Правительства прилагают совместные усилия и реализуют проекты по оказанию технической помощи, с тем чтобы содействовать совместному обучению и укреплению потенциала как на национальном, так и международном уровнях.

The Association facilitated shared learning between member organizations and interested individuals by maintaining its website; publishing monthly electronic news with regular reporting from the Association's United Nations representatives in English, French and Spanish; organizing, training and networking events; carrying out research that highlighted good practices; and publishing that research for our members.
Ассоциация содействовала совместному обучению организаций- членов и заинтересованных лиц путем ведения своего веб- сайта, публикации ежемесячных электронных информационных сводок с регулярными сообщениями от представителей Ассоциации в Организации Объединенных Наций на английском, испанском и французском языках, организации учебных мероприятий и мероприятий по налаживанию связей, проведения исследований, посвященных передовой практике, и публикации этих исследований для наших членов.

ISET, on the other hand, has developed methodologies for multi-stakeholder assessment and planning that engage stakeholders as active participants and leaders in designing, managing, and carrying out the key aspects of the Shared Learning Dialogues project.
При этом ИСЕТ разработал методологии для оценки с участием ряда заинтересованных лиц и планирования, их вовлечение в качестве активных участников и руководителей в деятельности по разработке, управлению и претворению в жизнь ключевых аспектов проекта" Совместного учебного диалога.

Over the next three years, the Platform will carry out three core activities:(a) providing grant support to women's rights organizations;(b) convening grant recipients for collective action and shared learning;(c) disseminating the accomplishments of women's groups; and(d) advocating for increased resources for women's groups and community-based mechanisms.
В последующие три года работа по линии Платформы будет осуществляться по трем основным направлениям: a оказание поддержки в виде предоставления грантов женским правозащитным организациям; b сбор получателей грантов для принятия коллективных мер и совместного обучения; c распространение информации о достижениях женских групп; и d проведение работы с целью укрепления ресурсной базы женских групп и общинных механизмов.

Taking note of the"best practices" that had emerged in various conflict-affected countries in the gender justice area as outlined in the UNIFEM/ILAC Conference report, there was widespread support for a mechanism to enable shared learning and the exchange of best practices in the gender justice area.
Принимая во внимание передовой опыт, накопленный в различных пострадавших от конфликта странах в области гендерного правосудия, о чем говорится в докладе Конференции ЮНИФЕМ/ МКПП, многими была поддержана идея создания механизма совместного обучения и обмена передовым опытом в области гендерного правосудия.

Efforts continued to support women and other vulnerable groups to cope with the effects of climate change on agriculture, mainly by strengthening and aligning the institutional and policy environments, building local capacity through training and shared learning and improving access to information, knowledge and technologies.
Продолжались усилия по оказанию поддержки женским и другими уязвимым группам в преодолении последствий изменения климата для сельского хозяйства главным образом посредством укрепления и согласования институционального и политического климата, наращивания местного потенциала путем профессиональной подготовки и совместного обучения и улучшения доступа к информации, знаниям и технологиям.

Partnerships among cities to share learning, tools and guidance;
Партнерства между городами для обмена знаниями, методами работы и руководящими принципами;