What is the translation of " SHE SNAPPED " in Russian?

• она сорвалась
• ее переклинило

Examples of using She snapped in English and their translations into Russian

She snapped.
Ее переклинило.

Maybe she snapped.
Может, огрызнулась.

She snapped my neck.
Она сломала мне шею.

Maybe she snapped.
Может она сорвалась.

She snapped my neck.
Она свернула мне шею.

Well, maybe she snapped.
Hy, может, у нее вышло терпение?

When she snapped, she became dangerous.
Когда ей перечат, она становится опасна.

She did everything, and she snapped!
Все сделала, и она хрустнула!

Looks like she snapped out of it.
Похоже, она из него вышла.

I said something wrong, and she snapped.
Я сказал что-то не то, и она хлопнула дверью.

Oh, be quiet," she snapped, as he smirked.
О, отстань,- фыркнула она, и Гарри ухмыльнулся.

Well, you would deserve it,' she snapped.
Отлично, вы это заслуживаете,- огрызнулась она.

When asked if she had any children, she snapped back,"Yes, I have five: two white and three colored!
Когда ее спросили, есть ли у нее дети, она ответила:« Да у меня их пять: два белых и три цветных»!

He beat her one last time and then she snapped.
В последний раз он ее избил, и она сорвалась.

Zyok was moving in on the little goblin girl when she snapped this talisman off her junklace.
Зиок двигался к маленькой девочке- гоблину, когда она сорвала этот талисман со своего ожерелья.

She was so terrified, so scared about the safety of her kids, that, uh, she snapped.
Она была так напугана, так боялась за своих детей, что ее переклинило.

In the final episodes, after seeing one of her comrades getting hit, she snapped, unleashing the full force of her Gate's powers.
В последних сериях, видя своих раненых товарищей, она освобождает полную силу своих Врат.

The police came by to finish up what they were doing and she snapped.
Пришли полицейские закончить работу, а она психанула.

Then she took his arm and she snapped that, too.
Потом она схватила его за руку, и сломала и ее тоже.

I came here to get Geno's bail money, and she asked if there was any more. I said I didn't know, and she snapped.
Я пришел сюда, чтобы взять деньги для залога, она спросила, есть ли еще деньги, я сказал, что не знаю, и она набросилась на меня.

No, no, the book says counterclockwise!" she snapped.
Нет, нет, книга говорит против часовой стрелки!" воскликнула она.

She developed an unhealthy obsession with our victim, Sarah Clancy, and when she lost her to someone else's fantasy, she snapped.
У нее была нездоровая одержимость жертвой, Сарой Клэнси, и когда она потеряла ее из-за чьей-то фантазии, она сорвалась.

It's okay. It's fine, she just… She snapped.
Все в порядке, все нормально, она просто… она просто огрызается.

Yeah, until she snaps and strangles somebody with it.
Да, пока она не встанет и душит кто-то с ним.

First she snaps at us, now she's running at 6 a.m.?
Сначала она срывается на нас, а теперь бегает в 6 утра?

One wrong move and she snaps like a promise.
Одно неверное движение, и обещаю, я сверну ей шею.

And then she snaps.
А потом она взорвалась.

When negative feelings about the event start to take over, she snaps the rubber band.
Когда негативные воспоминания о событии начинают брать верх, она щелкает резинкой.

If she snaps and goes on a rampage, who do you think she's coming for first?
Если она сорвется и впадет в буйство, на кого, по-твоему, она набросится в первую очередь?

The next day she snaps at Patty for her selfishness and negligence before calling Jeff out for his self-pity and refusal to stand up to his mother.
На следующий день она отчитывает Пэтти за ее эгоизм и небрежность, а затем предлагает Джеффу переехать к ней и отказаться от его матери.