Examples of using Sheikh zayed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sheikh Zayed Road, Dubai.
Шейх Заед Роад, Дубай.The founders of the bank are members of Sheikh Zayed bin Sultan family.
Учредителями банка являются представители семейства шейха Заед бен Султана.Sheikh Zayed Housing programme.
The 17,000sq ft retail store and service centre is located on Sheikh Zayed Road.
Салон и сервис- центр площадью почти 1600 кв. м. находится на улице Sheikh Zayed Road.Sheikh Zayed Housing programme.
Программа строительства жилья шейха Заида.
From Dubai International Airport(DXB),take the Garhoud Bridge to reach Sheikh Zayed Road E11.
От международного аэропорта Дубай( DXB)двигайтесь по мосту Аль- Гархуд до Sheikh Zayed Road E11.May the soul of Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan rest in peace.
Да упокоится душа шейха Заида бен Султана Аль Нахаяна с миром.They are available for sale in Tesla's new Dubai showroom,which opened on Sheikh Zayed Road earlier this month.
Приобрести их можно в новом салоне компании Tesla в Дубае,который недавно открылся на Sheikh Zayed Road.Sheikh Zayed lead his nation with exemplary leadership and tolerance.
Шейх Заид руководил страной с достойным подражания умением и терпимостью.This magnificent building is the legacy of the founder of the United Arab Emirates, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Это удивительное по красоте строение- наследие основателя ОАЭ шейха Зайда ибн Султана ан- Нахайяна.His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates;
Его Высочество шейх Заид бен Султан Аль Нахайян, глава государства Объединенных Арабских Эмиратов.The program also included two international races:Wathba Stallions Cup and Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup.
В программу вошли также две международные скачки:Wathba Stallions Cup и Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup.Sheikh Zayed will be remembered for his wise direction, humanitarian leadership and tolerance.
Шейха Заида будут помнить за его мудрое руководство, гуманистическое правление и терпимость.Pass through the city centre on the way to the Sheikh Zayed mosque, the third largest mosque in the world.
Проехав по центру города, вы окажетесь в мечети шейха Зайда, которая является третьей в списке самых больших мечетей мира.Sheikh Zayed was a strong and visionary leader of his people and a unifying force in the region.
Шейх Заид был сильным и дальновидным лидером своего народа, внесшим важный вклад в единение региона.I invite representatives to stand andobserve a minute of silence in tribute to the memory of Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan.
Я прошу представителей встать исоблюсти минуту молчания в память шейха Заида бен Султана Аль Нахаяна.Attractions nearby include Sheikh Zayed Mosque, a 15-minute drive away, and Al Maqtaa Fort, 2 km from the property.
Мечеть шейха Зайда находится в 15 минутах езды, а расстояние до форта Аль Мактаа составляет 2 км.This 4-star hotel is within close proximity of Mushrif Mall and Sheikh Zayed Stadium.
Этот 4- звездочный отель находится в непосредственной близости от таких достопримечательностей, как Торговый центр Mushrif и Стадион шейха Зайда.Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit.
Продолжайте движение по Sheikh Zayed Road на протяжении 26 километров, затем следуйте в направлении съезда на Palma Jumeirah.To reach UniAdmission Dubai office take exit 31 on Sheikh Zayed Road and follow the signs to Dubai Knowledge Park DKP.
Добраться до UniAdmission в Дубай можно по трассе с выходом 31 на Шейх Заед Роуд и следовать указателям в Dubai Knowledge Park.Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan was the creator and multiyear president of the United Arab Emirates, the ruler of Abu Dhabi.
Шейх Заед бин Султан Аль- Нахьян был создателем и многолетним президентом Объединенных Арабских Эмиратов, правителем Абу- Даби.Crowne Plaza Dubai has an excellent location on Sheikh Zayed Road, right across from the Dubai International Convention Center.
Отель Crowne Plaza Dubai удобно расположен на улице Шейха Зайда, напротив международного конгресс- центра Дубая.The first phase of the Dubai Metro was inaugurated on 9 September 2009 with the launch of the 52km Red Line,which runs along Sheikh Zayed Road.
Первый этап метро Дубая был открыт 9 сентября 2009 года с запуском52km Красная линия,которая проходит вдоль Sheikh Zayed Road.Magnificent architectural monuments, such as Sheikh Zayed Mosque, is sure to astonish even very experienced travelers.
Великолепные архитектурные памятники, как например, Мечеть шейха Зайда, способны поразить своей красотой даже бывалых туристов.The Government of the United Arab Emirates contributed $50 million to the project of the Sheikh Zayed residential city in Gaza.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов предоставило 50 млн. долл. США на реализацию проекта по строительству жилого комплекса шейха Заида в Газе.President Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan unified the small states into a federation-the only one in the Arab world.
В 1971 году покойный президент Шейх Зайед бин Султан Аль Нахайян объединил маленькие государства в Федерацию, единственную в арабском мире.In addition, housing projects are being carried out in the framework of the Sheikh Zayed Housing Programme and by the Mohammed bin Rashid Housing Foundation.
Помимо этого Плана реализуются проекты в рамках Жилищной программы шейха Заида и Жилищного фонда Мухаммеда бен Рашида.During that time, Sheikh Zayed played a major role in the formation of the Gulf Cooperation Council, which was officially established in 1981.
За это время шейх Заид сыграл крупную роль в создании Совета сотрудничества стран Залива, который был официально учрежден в 1981 году.Just a short drive from Abu Dhabi Exhibition Centre,Executive Suites by Mourouj Gloria is 2 km from Abu Dhabi's Al Wahda Shopping Mall and Sheikh Zayed Grand Mosque.
Апарт- отель Executive Suites by MouroujGloria расположен в нескольких минутах езды от выставочного центра Абу- Даби, в 2 км от торгового центра Al Wahda и мечети Шейха Заида.The first visit will be to the Sheikh Zayed mosque, a beautiful mosque that is the largest man-made marble structure in the world.
Вначале вы посетите мечеть шейха Зайда- величественное соооружение, являющееся самой большой мечетью из мрамора, построенной человеком.
