Examples of using Sheikh zayed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sheikh Zayed 's.
Политичка шеика Заиеда.The hotel is located on Sheikh Zayed Road.
У близини хотела се налази Sheikh Zayed Road.The Sheikh Zayed Housing Programme.
The opening ceremony took place in 1986,in the presence of Sheikh Zayed.
Церемонија отварања одржана је 1986.године у присуству Шејха Заида.Road Sheikh Zayed Street Hamdan Street.
Пут Шејк Зајед улица Хамдан.One of the most important architectural landmarks is the Sheikh Zayed Mosque.
Једна од најважнијих архитектонских знаменитости је џамија Шеик Зајед.When is the Sheikh Zayed Mosque open for visitors?
The compound in Al Mushrif was a donation to the British embassy from Sheikh Zayed, the founding President.
Комплекс у Ал Мушрифу је донација британској амбасади од шеика Заједа, председника фондације.Sheikh Zayed was a man of peace, humanity and tolerance.
Slavko Goldštajn bio je čovek mira, dijaloga i tolerancije.Principal thoroughfares are the Corniche,Airport Road, Sheikh Zayed Street, Hamdan Street and Khalifa Street.
Главне авеније су Корниш, Аеродромски пут,улица Шејк Зајед, улица Хамдан и улица Халифа.A third, Sheikh Zayed Bridge, designed by Zaha Hadid, opened in late 2010.
Трећи, мост шеика Заједа, дизајниран од стране Захе Хадид, отворен је крајем 2010. године.The Holiday Inn is another highly-rated mid-range option a short drive from the Sheikh Zayed Grand Mosque.
Холидаи Инн је још једна високо оцењена средња опција кратке вожње од Велике џамије Шејх Зајед.Sheikh Zayed's political wisdom and rational views were felt inside and outside the country.
Политичка мудрост и рационални погледи шеика Заиеда осетили су се унутар и изван земље.Founded in 1998 and proudly named after the founder nation- Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, this flagship organization has met the high expectations of the president.
Основан у 1998 и поносно носи име оснивача нације- касно Схеикх Заиед бин Султан Ал Нахијан, Овај водећи институција испунио висока очекивања председникову.Sheikh Zayed was fond of falconry and enjoyed hunting and other traditional sports like camel and horse racing.
Схеикх Заиед је волио соколарство и уживао је у лову и другим традиционалним спортовима попут трка камелија и коња.Founded in 1998 andproudly bearing the name of the Founder of the Nation- the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, this flagship institution has met the President's high expectations.
Основан у 1998 ипоносно носи име оснивача нације- касно Схеикх Заиед бин Султан Ал Нахијан, Овај водећи институција испунио висока очекивања председникову.Sheikh Zayed moved with his family from Abu Dhabi to Al Ain, where he received his religious education and learned the principles of Islam and studied the Holy Qur'an.
Шеик Заиед се преселио са породицом из Абу Дабија у Ал Аин, где је стекао своје верско образовање и научио принципе ислама и проучавао Часни Кур' ан.Founded in 1998 and proudly bearing the name of the Founder of the Nation- the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan- this flagship institution is committed to meeting the high expectations of the nation's leaders.
Основан у 1998 и поносно носи име оснивача нације- касно Схеикх Заиед бин Султан Ал Нахијан, Овај водећи институција испунио висока очекивања председникову.The Sheikh Zayed Housing Programme, funded by the Government to provide housing grants and loans for UAE citizines, also continues to expand its activities throughout the Emirates.
Програм становања Схеикх Заиед-а, који финансира влада за пружање стамбених грантова и кредита за држављане УАЕ, такође наставља да проширује своје активности широм Емирата.Able to hold 40,000 worshippers,it is the biggest mosque in the United Arab Emirates and, like the Sheikh Zayed Mosque in Fujairah, is dedicated to the late Sheikh Zayed bin Sultan al-Nahyan.
У могућности је да држи 40. 000 обожавалаца,то је највећа џамија у Уједињеним Арапским Емиратима, и слично Шеик Заиед џамија у Фујаирах, посвећен је покојном Шејху Зејед бину Султану ал-Нахиану.Sheikh Zayed Grand Mosque is one of the few mosques in the United Arab Emirates open to non-Muslims, and you can explore it on your own or join one of the free guided tours that run daily.
Велика џамија Шејх Зајед је једна од ретких џамија у Уједињеним Арапским Емиратима отворена за немуслимане, а можете га сами истражити или се придружити једном од бесплатних водича који се одржавају свакодневно.In early 1999, as a new campaign of Serbian atrocities began to get under way against the Albanian population of Kosovo, Sheikh Zayed was among the first world leaders to express support for the decision by the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) to launch its aerial campaign to force Serbia to halt its genocidal activities.
Почетком 1999, шеик Зајед био је међу првим светским лидерима да изрази подршку одлуци Организације Северноатлантског пакта( НАТО) да покрене своју кампању из ваздуха како би натерали Србију да заустави своје геноцидне активности против народа Косова.In 1946, Sheikh Zayed was appointed a ruler to the Eastern area of Abu Dhabi(Al Ain) and during those 20 years he spent as a ruler of Al Ain, he spared no efforts developing and modernizing the villages of the area.
У КСНУМКС-у, шеик Заиед је постављен за владара у источном подручју Абу Дабија( Ал Аин), а током тих КСНУМКС година које је провео као владар Ал Аина, није штедео напоре у развоју и модернизацији села у околини.The Dubai World Trade Tower has an observation deck on its top floor, which offers visitors panoramic views(a cheaper option than the Burj Khalifa), and the Gold andDiamond Park(Sheikh Zayed Road) is a one-stop shop for jewelry lovers, with 118 manufacturers and 30 retailers all under one roof.
Тхе Светски трговински торањ у Дубаију има кров за посматрање на свом поткровљу који пружа посетиоце панорамски поглед( јефтинија опција од Бурј Кхалифа), а Голд иДиамонд Парк( Схеикх Заиед Роад) је продавница на једном месту за љубитеље накита, са 118 произвођача и 30 трговаца на мало под једним кровом.As one of the most visited buildings in the UAE, the Sheikh Zayed Grand Mosque Center was established to manage the day-to-day operations, as a place of worship and Friday gathering and as a centre of learning and discovery through its education and visitor programs.
Као једна од најпосећенијих грађевина у УАЕ, Центар велике џамије Шеик Зајед је основан да функционише свакодневно, као богомоља, окупљалиште петком и као центар учења путем својих програма образовања и размене.Large enough to hold more than 40,000 worshippers(and maybe just as many superlatives- the biggest marble mosaic in the world, the third largest chandelierin the world and reputedly the world's largest handwoven carpet), the Sheikh Zayed Grand Mosque is one of Abu Dhabi's don't-miss attractions for good reason, and it's free to enter.
Довољно велика да задржи више од 40. 000 обожавалаца( а можда и оних што су суперласти- највећи мраморни мозаик на свету, трећи највећи лустер на свијету инаводно највећи ручни тепих на свијету), Велика џамија Схеикх Заиед је једна од Абу Дхабија не пропустите атракције због доброг разлога, а слободно је ући.In early 1999, Sheikh Zayed was among the first world leaders to express support for the decision by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to launch its aerial campaign to force Serbia to halt its genocidal activities against the people of Kosovo.
Почетком 1999, шеик Зајед био је међу првим светским лидерима да изрази подршку одлуци Организације Северноатлантског пакта( НАТО) да покрене своју кампању из ваздуха како би натерали Србију да заустави своје геноцидне активности против народа Косова.In 1966, Sheikh Zayed became the Ruler of Abu Dhabi and while working on developing the emirate, building schools, hospitals and roads, his political sense and his futuristic vision turned his attention to forming a unity with the neighboring emirates of the Arabian Gulf.
У КСНУМКС-у, шеик Заиед је постао владар Абу Дабија и док је радио на развоју емирата, изградњи школа, болница и путева, његов политички смисао и футуристичка визија скренули су пажњу на стварање јединства са суседним емиратима Арапског заљева.
