What is the translation of " SHOULD PRECEDE " in Russian?

• должно предшествовать
• должна предшествовать
• должны предшествовать
• должен предшествовать

Examples of using Should precede in English and their translations into Russian

A project feasibility study should precede every major project.
Каждому крупному проекту должна предшествовать подготовка технико-экономического обоснования.

He therefore requested clarification of the Chairman's intentions concerning its circulation, which should precede any further steps.
Поэтому он просит, чтобы были разъяснены намерения Председателя относительно ее распространения, которое должно предшествовать любым дальнейшим шагам.

The view that justice should precede integration is wrong, in our opinion.
На наш взгляд, представление о том, что обеспечение правосудия должно предшествовать интеграции, неверно.

Most Governments felt that an open-ended intergovernmental preparatory process, including a number of preparatory sessions, should precede the 2002 event.
Многие правительства полагали, что обзору 2002 года должен предшествовать межправительственный подготовительный процесс с неограниченным числом участников, включающий ряд подготовительных сессий.

That is why solidary legal training should precede program product release on market.
Поэтому выпуску программного продукта на рынок должна предшествовать солидная юридическая подготовка.

Such meetings should precede each round of negotiations on the question of East Timor between the Foreign Ministers of Portugal and Indonesia.
Такие встречи должны предшествовать каждому раунду переговоров по вопросу о Восточном Тиморе между министрами иностранных дел Португалии и Индонезии.

Management evaluation of administrative decisions should precede any recourse to the formal system of justice.
Оценка административных решений руководства должна предшествовать любому обращению к формальной системе правосудия.

Rigorous testing should precede introduction of any technology into the mining environment to ensure that safety is not compromised and best practices are maintained.
Внедрению любой технологии на шахтах должны предшествовать строгие испытания, с тем чтобы можно было обеспечить гарантии безопасности и поддержку наилучшей практики.

The above procedures envisaged by the Convention should precede the final decision on the proposed activity.
Перечисленные выше процедуры, предусмотренные в Конвенции, должны предшествовать окончательному решению по планируемой деятельности.

Sweden has suggested that subparagraph 20(d) should become subparagraph 20(a), since the identification and assessment of new ATS should precede the scheduling process.
Швеция предложила перенести подпункт 20( d) на место подпункта 20( а), поскольку положение о выявлении и оценке новых САР должно предшествовать положению о процессе определения списочного статуса веществ.

A serial of activities should precede the forthcoming local elections in the autumn 2004.
Приближающиеся выборы в местные органы, которые состоятся осенью 2004 года, должны предваряться серией мероприятий.

He stressed that, in his view, the full disarmament of the armed groups should precede the comprehensive negotiation process.
Он подчеркнул, что, по его мнению, всеобъемлющему процессу переговоров должно предшествовать полное разоружение вооруженных групп.

Appeal to the court should precede serious preparation and required documents, the assignment of witnesses, need of expertise, the assess of possibility to present strong arguments of disagreement with a dispute will.
Обращению в суд должна предшествовать серьезная подготовка и сбор необходимых доказательств, определение круга свидетелей, необходимости проведения экспертиз, оценка возможности представить весомые доводы своего несогласия с оспариваемым завещанием.

All definitions should be assembled in a separate article 1, which should precede the article describing the offence, now article 1.
Все определения следует свести в отдельную статью 1, которая должна предшествовать статье, содержащей описание преступлений, т. е. нынешней статье 1.

There is also a view that the meetings should precede, rather than follow, the spring meetings of the Bretton Woods institutions.
Существует также мнение о том, что эти совещания должны проводиться до, а не после весенних совещаний бреттон- вудских учреждений.

Representatives of many Non-Self-Governing Territories were of the view that the achievement of adequate sustainable economic development should precede any exercise of self-determination.
Представители многих несамоуправляющихся территорий высказывали мнение о том, что любому осуществлению акта самоопределения должно предшествовать достижение надлежащего устойчивого экономического развития.

Therefore, if you decided to have lighter teeth whitening sessions should precede any dental restorations(filling, veneer installation) or dental orthopedics procedures.
Поэтому, если Вы приняли решение иметь более светлые зубы, отбеливание должно предшествовать стоматологическим реставрациям( например, установке пломб или виниров) или ортопедическим работам.

One country mentioned that the activities should be better sequenced, e.g. the adaptation of questionnaires should precede the publication of the new GDP figures by one-two years.
Одна страна упомянула о необходимости улучшения последовательности мероприятий, например адаптация вопросников должна проводиться за год- два до публикации новых цифр ВВП.

It was also mentioned that the finalization of the Standard should precede the development of Annexes which would evolve with time, include new technologies and respond to new demands of the market and consumer.
Было также отмечено, что окончательная доработка стандарта должна предшествовать разработке приложений, которые будут претерпевать изменения со временем, включать новые технологии и отражать новые требования рынка и потребителя.

The view was expressed that a public notice of the procurement and its terms and conditions should precede the stage described in the proposed paragraph 3.
Было высказано мнение, что публичное уведомление о закупках и их условиях должно предшествовать этапу, описанному в предложенном пункте 3.

Our answer is that cooperation with the investigation should precede a trial and that another key suspect is still at large and cannot be tried without the cooperation of Iran in bringing him to justice.
В ответ на это мы можем сказать, что судебному процессу должно предшествовать сотрудничество со следствием и что другой важный подозреваемый попрежнему находится на свободе и не может быть привлечен к ответственности без сотрудничества со стороны Ирана в деле его судебного преследования.

In addition, the parties would have to stipulate that the shipment and presentation of documents in one direction should precede the shipment and presentation of documents in the other direction.
Кроме того, сторонам, по-видимому, необходимо будет указать, что поставка и представление документов в одном направлении должны предшествовать поставке и представлению документов в другом направлении.

It is based upon the principles which mandate that prevention should precede re-use, recovery and recycling, including the energy recovery from wastes, and that both prevention and re-use should take precedence over the safe disposal of wastes.
Эта политика основана на принципах, согласно которым предотвращение образования отходов должно предшествовать их повторному использованию, рекуперации и рециркуляции, включая выработку энергии из отходов, а предотвращение образования отходов и их повторное использование являются предпочтительными по отношению к безопасному удалению отходов.

Empirical lessons have taught us that the creation of a stable strategic environment should precede the achievement of any tangible disarmament measures.
Извлеченные уроки показывают, что созданию стабильных стратегических условий должно предшествовать осуществление каких-то реальных мер в области разоружения.

It was generally agreed that trade liberalization should precede internal financial liberalization, which would then be followed by capital account liberalization.
В целом было высказано общее мнение о том, что либерализация торговли должна предшествовать внутренней финансовой либерализации, после которой уже может осуществляться либерализация потоков по счету движения капиталов.

Several agreed that the independent expert's study on the impact of international issues on human rights was of great importance and should precede the establishment of a permanent follow-up mechanism.
Ряд делегаций заметили, что исследование независимого эксперта о воздействии международных проблем на права человека имеет важное значение и должно предшествовать созданию постоянного механизма принятия последующих мер.

It was very wrong to believe that development activities should precede repatriation, for refugees wanted above all to return to their countries of origin and to be given an opportunity.
Было бы ошибкой считать, что репатриации должна предшествовать деятельность в области развития, поскольку беженцы хотят прежде всего вернуться в страну своего происхождения и получить для этого такую возможность.

Ii Appropriate political educational campaigns concerning a legitimate option or options for self-determination and their implications should precede any exercise of the right to self-determination;
Ii любому осуществлению права на самоопределение должны предшествовать надлежащие кампании по просвещению населения относительно политических вопросов, касающиеся законного варианта или вариантов самоопределения и их последствий;

He agreed that a decision on the matter should be taken, and that it should precede consideration of the draft concluding observations on Armenia, so as to accord equal treatment to all States parties.
Он согласен, что решение по этому вопросу следует принять и что оно должно предшествовать рассмотрению проекта заключительных замечаний по Армении, с тем чтобы обеспечить равное обращение со всеми государствами- участниками.

To take one example, they believe that the reform of the internal system of administration of justice should precede other initiatives such as the reform of contractual arrangements.
В качестве одного из примеров можно отметить, что, по их мнению, реформа внутренней системы отправления правосудия должна предшествовать реализации других инициатив, таких, как реформирование контрактной системы.