What is the translation of " SIGNED COPY " in Russian?

• подписанную копию
• подписанный экземпляр
• подписанная копия

Examples of using Signed copy in English and their translations into Russian

A signed copy of"This I Remember.
Подписанную копию" This I Remember".

If anyone would like a signed copy.
Если кто-нибудь хочет подписанную копию.

Do you want a signed copy for your store?
Хочешь, я подпишу книгу для магазина?

A signed copy of an ideal husband, very clever.
Подписанный экземпляр книги" Идеальный муж", очень умно.

Ramon slipped me a signed copy of the script.
Рамон подсунул мне подписанную копию сценария.

A signed copy of an unpulped"Knuckle Sandwich"?
Подписанная копия еще не разорванного в клочки" Удара кастетом"?

He probably wants a signed copy of your book.
Вероятно он хочет получить подписанную копию твоей книги.

A signed copy of the movement document is given to the last carrier.
Подписанная копия документа о перевозке передается последнему перевозчику.

Look, I will make sure that you get a signed copy when it's released.
Слушай, я удостоверюсь, что ты получишь подписанную копию, когда она выйдет.

A signed copy of the information shall be returned to the manufacturer together with the test report.
Подписанный экземпляр возвращается изготовителю вместе с протоколом испытания.

The agreement will come into force only after a duly signed copy of this document is sent to the Group department.
Контракт вступает в силу после передачи надлежащим образом подписанного экземпляра контракта в Отдел группового бронирования.

A signed copy of the Declaration of Conformity for this device can be obtained from Xerox.
Подписанную копию данного Заявления о совместимости для этого аппарата можно получить в компании Xerox.

The Artist also offers the Artwork for sale in Signed Copy or Engraving, as well as the Scan Image for Wall Panel.
Исполнитель также доступны для продажи в работе или просто гравировка подписанную копию,, а также сканирования изображения для стеновых панелей.

Pietro will introduce the composers and there will be an opportunity to meet him afterwards, as well as buy a signed copy of the CD.
Пьетро представит композиторов, после концерта будет возможность пообщаться с ним, а также купить подписанную копию компакт-диска.

Listen, if you want your very own signed copy of"Storm Season," I would be happy to arrange a private signing. Cap your pen.
Слушай, если ты хочешь свой собственный подписанный экземпляр" Сезона Шторма", я с радостью устрою частную автограф- сессию.

You may purchase the card and conclude a service contract by visiting us or you may send us the signed copy after you receive the contract by email.
Приобрести карту и заключить договор на обслуживание вы можете, посетив нас лично или отправив нам подписанную копию договора, которую мы пришлем вам на указанный вами электронный адрес.

While Naber never returned a signed copy of the offer, it responded to the offer for performance by submitting a sample and promising delivery.
Хотя компания" Набер" не возвратила покупателю подписанную копию оферты, она отреагировала на нее, направив образец с обещанием осуществить поставку.

Pursuant to rule 10 of the rules of procedure of the Commission(CLCS/40/Rev.1), Mr. Uścinowicz made the solemn declaration and handed a signed copy thereof to the Director of the Division.
Во исполнение правила 10 правил процедуры( CLCS/ 40/ Rev. 1) г-н Усьцинович сделал торжественное заявление и препроводил его подписанный экземпляр Директору Отдела.

Each signatory country returns its signed copy to the initiating country and transmits a signed copy to the secretariat.
Каждая подписавшая соглашение сторона отсылает свой подписанный экземпляр стране- инициатору и препровождает другой подписанный экземпляр секретариату.

Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy.
Естественно, я не смогу упомянуть вас на вручении Нобелевской премии, но, когда я займусь написанием мемуаров, вы можете рассчитывать на место в примечаниях и, возможно, подписанный экземпляр.

Signed copy of the transcript shall be provided to all involved parties, local educational institutions, foreign educational institutions and students.
Подписанная копия перечня оценок дисциплин должна быть представлена всем вовлеченным сторонам, местному учебному заведению, заграничном учебному заведению и студенту.

The Asia Pacific Office had not submitted the required signed copy of the inventory representation letter to UNOPS headquarters as required by 15 December 2007.
Азиатско-Тихоокеанское отделение не выполнило требования о представлении штаб-квартире ЮНОПС необходимого подписанного экземпляра пояснительного письма о проведении инвентаризации до 15 декабря 2007 года.

He, therefore, called on President Gbagbo to use the exceptional powers conferred on him by Article 48 of the Constitution to facilitate this determination. A signed copy of the letter is attached.
Поэтому он призвал президента Гбагбо использовать предоставляемые ему статьей 48 Конституции чрезвычайные полномочия для содействия выполнению этого постановления подписанный экземпляр письма прилагается.

Obtaining such certification, along with a signed copy of the special service agreement, is an essential requirement for the personnel to receive the fee stipulated in the agreement.
Получение такого удостоверяющего документа наряду с подписанной копией специального соглашения об услугах является важным условием выплаты сотрудникам вознаграждения, предусмотренного в соглашениях.

According to Art. 31 para. 4 international commercial arbitration law of the Russian Federation, the arbitral tribunal has to submit a signed copy of the arbitration award to each party Art. 31 para 2 MAL.
Согласно пункту 4 статьи 31 Закона Российской Федерации о международном коммерческом арбитраже третейский суд должен передать каждой стороне подписанную копию арбитражного решения ТЗА, статья 31, пункт 2.

It was agreed that the communications should be sent by e-mail; in addition, however, a signed copy of the communication, together with corroborating material, should be sent by registered post.
Было достигнуто согласие в вопросе о целесообразности направления сообщений по электронной почте, однако в дополнение к этому подписанный экземпляр сообщения с подкрепляющими материалами должен направляться заказным письмом.

As evidence of its contract losses, Ansal provided copies of correspondence exchanged with the authorities in Iraq, and extracts from the deferred payment arrangement. Ansal did not provide a complete signed copy of the contract.
В доказательство своих потерь по контракту компания" Ансал" представила копии переписки с официальными органами Ирака и выдержки из соглашения об отсрочке платежей." Ансал" не представила полной копии подписанного контракта.

User is obliged within five(5) calendar days after receipt of such Act to sign and send Company a signed copy of Act, or within the same period send Company a reasoned refusal to sign Act stating the reasons of refusal to sign..
Пользователь обязуется в течении 5( пяти) календарных дней после получения такого Акта подписать и направить Компании подписанный экземпляр Акта, либо в тот же срок направить Компании мотивированный отказ от подписания Акта с указанием причин отказа от подписания.

Event and meeting professionals and media will have an opportunity to meet and talk with the award-winning author Maarten Vanneste, the president of the Meeting Design Institute, as well as to get the signed copy of the book.
Организаторы деловых мероприятий и представители прессы получат возможность пообщаться с автором книги Маартеном Ваннесте, президентом ассоциации the Meeting Design Institute и обладателем престижных премий индустрии мероприятий, получить подписанные экземпляры книги и ответы на интересующие вопросы.

During the commemorative week, an original copy of the Emancipation Proclamation, signed by Abraham Lincoln and William Seward, and an original signed copy of the Thirteenth Amendment to the Constitution of the United States, by which slavery was abolished, were also on display.
Во время недели памяти был также выставлен оригинал Прокламации об освобождении рабов, подписанной Авраамом Линкольном и Уильямом Сьюардом, и оригинал подписанного экземпляра Тринадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов Америки, упразднившей рабство.