What is the translation of " SIMILAR PROBLEM " in Russian?

• аналогичная проблема
• подобная проблема
• похожая проблема
• схожая проблема
• аналогичные проблемы
• аналогичную проблему
• аналогичной проблемы
• подобную проблему
• подобной проблемой
• похожая задача

Examples of using Similar problem in English and their translations into Russian

I believe I may have a similar problem.
Думаю, у меня схожая проблема.

Solve a similar problem in two ways.
Решить подобную проблему можно двумя путями.

My mother had had a similar problem.
У моей мамы были такие же проблемы.

A similar problem exists in holography.
Аналогичные проблемы существовали и в Тюрингии.

Communities of practice face a similar problem.
Сообщества практиков сталкиваются с аналогичной проблемой.

They had a similar problem with Suki.
У них была такая же проблема с Суки.

Similar problem we see in other countries.
Подобная проблема наблюдается и в других странах.

Many of us faced similar problem on work and at home.
Большинство людей сталкивались с подобной проблемой на работе и дома.

Four years earlier the Amazon cloud service faced a similar problem.
Четырьмя годами ранее с подобной проблемой столкнулся облачный сервис Amazon.

I got a similar problem with my momma.
У меня аналогичная проблема с мамой. У дивительно.

It might be useful to know whether the Spanish term posed a similar problem.
Возможно, было бы полезным узнать, не создает ли испанский термин сходную проблему.

I had a similar problem when I lived in Prague.
У меня была похожая проблема когда я жила в Праге.

There might be other national authorities that have dealt with a similar problem.
Возможно, что существуют и другие национальные ведомства, которые уже имели дело с подобной проблемой.

Maybe someone had a similar problem- would you recommend something?
Может, у кого подобная проблема была- посоветуете что-нибудь?

Similar problem as described above may be faced in multimodal carriage of coal.
Аналогичная проблема может возникнуть в случае перевозки угля различными видами транспорта.

IFAD had to solve a similar problem to comply with the IFRS.
МФСР пришлось решать аналогичную проблему для обеспечения соблюдения МСФО.

A similar problem affects the F-FDTL Timor Leste military defense force.
Аналогичная проблема касается Ф- ФДТЛ Военных сил Тимора- Лешти.

The first experience of using thermal imaging to solve a similar problem was reported by Lamberty et al.
Первый опыт применения тепловидения для решения близкой проблемы приведен B. G. H.

A similar problem was considered by the authors in a simplified form.
Похожая задача рассматривалась авторами в работах в упрощенной форме.

In 1990, the seventeenth special session was convened to address a similar problem.
В 1990 году была проведена семнадцатая специальная сессия, посвященная рассмотрению аналогичной проблемы.

There was a similar problem of balance in paragraphs 57 and 58.
Аналогичная проблема установления баланса существует и в отношении пунктов 57 и 58.

Some patients at psychiatric hospitals faced a similar problem inadequate living conditions.
В ряде случаев пациенты в психиатрических больницах сталкиваются со сходными проблемами неадекватные условия содержания.

A similar problem may be found in draft paragraph 2(e)(ii) to(iii) and f.
Аналогичная проблема дает себя знать в проекте подпунктов 2e( ii)-( iii) и f.

Guideline 1.1.4(Reservations formulated when notifying territorial application) raised a similar problem.
Основное положение 1. 1. 4( Оговорки в связи с уведомлением о территориальном применении) порождает аналогичную проблему.

As of now similar problem in JIRA(it also has the same problem) is first among the Top 50.
На данный момент аналогичная проблема в JIRA( там она тоже есть) занимает первое место в top 50.

Just when you overcome a problem and find a solution, then there is a need to talk about it with those who have a similar problem, but who don't have solution.
Просто, когда переболеешь какой-нибудь проблемой и найдешь ее решение, то появляется потребность рассказать об этом тем, у кого есть схожая проблема, а решения нет.

A similar problem had been encountered with funds provided for another project by the Danish Government.
Аналогичная проблема возникла с фондами, предоставленными правительством Дании по другому проекту.

This article describes another similar problem: lack of communication between agencies and vendors.
В этой статье рассматривается еще одна похожая проблема: отсутствие контакта между бюро и переводчиками.

A similar problem occurs in case you pay your Internet service provider not for the dedicated channel, but for the traffic.
Похожая проблема возникает в случае когда вы платите Интернет- провайдеру не за выделенный канал, а за использованный трафик.

In other engine types, a stuck fuel valve or similar problem can lead to engine thrust spiraling out of control due to unintended feedback systems.
В других типах двигателей, проблема с заклиненным клапаном или любая похожая проблема могут привести к неуправляемому росту тяги и неконтролируемому развитию ситуации в целом.