What is the translation of " SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE " in Russian?

• упрощение административных
• упрощая административные
• упрощения административных
• упрощению административных

Examples of using Simplifying administrative in English and their translations into Russian

Simplifying administrative procedures and reducing fees;
Упрощение административных процедур и сокращение платы за них;

Improving client services and simplifying administrative processes;
Улучшение обслуживания клиентов и упрощение административных процедур;

Simplifying administrative regulations, disseminating information about public policy issues and initiatives for collective interests, and facilitating maximum access to information;
Упрощения административных положений, распространения информации о вопросах и инициативах в области государственной политики в интересах всего общества и содействия максимальному доступу к информации;

Improving access to adequate, safe and clean housing; simplifying administrative procedures;
Улучшение доступа к надлежащему, безопасному и отвечающему санитарным требованиям жилью, упрощение административных процедур;

Modernizing social security management by simplifying administrative obligations, on the one hand, and by increasing the responsibility of the parastatal social partners, on the other, and by improving services;
Модернизация методов управления системой социального страхования на основе, с одной стороны, упрощения административных обязательств, а с другой- наделения ответственностью полугосударственных социальных органов, а также улучшения обслуживания;

The framework-law also introduces a series of very specific measures for modernizing and simplifying administrative obligations.
Рамочным законом предусматривается также ряд конкретных мер по обновлению и упрощению административных обязательств.

This improvement could be made by further simplifying administrative rules and streamlining management processes.
Этого улучшения можно добиться посредством дальнейшего упрощения административных правил и упорядочения процессов управления.

In addition, landlocked LDCs urgently needed solutions to facilitate the transit of merchandise, including by simplifying administrative procedures.
Кроме того, НРС, не имеющие выхода к морю, срочно нуждаются в решениях, облегчающих транзитные перевозки товаров, в том числе путем упрощения административных процедур.

The focus of this effort involved introducing changes and simplifying administrative processes, in particular those relating to human resources management.
Эти усилия был сосредоточены на изменении и упрощении административных процессов, в частности тех, которые связаны с управлением людскими ресурсами.

When it comes to concrete measures, these aim at creating more favorable business environment, through continued abolition of para-fiscal levies and taxes and by simplifying administrative procedures.
Когда дело доходит до конкретных мер, они направлены на создание более благоприятной бизнес- среды, отмену некоторых финансовых сборов и налогов, и упрощение административных процедур.

Georgia reported having undertaken measures aimed at simplifying administrative procedures to enhance transparency over public decision-making and administration.
Грузия сообщила о принятых мерах, направленных на упрощение административных процедур, с целью повышения прозрачности процессов принятия публичных решений и административного управления.

Creation of a free online work-study service with the participation of consular chambers and approved vocational training funds(OPCAs), simplifying administrative procedures for young people and companies art. 4.
Создание бесплатной электронной службы совмещения учебы и работы на основе упрощенных административных процедур для молодежи и предприятий и при участии зарегистрированных приемных паритетных организаций( ЗППО)( статья 4);

Simplifying administrative procedures for the entry into and stay in the territory of the Russian Federation of foreign nationals undertaking teaching, research and expert analysis at educational and scientific establishments, for purposes including participation in conferences and seminars;
Упрощение административных процедур, связанных с въездом и пребыванием на территории Российской Федерации иностранных граждан с целью преподавательской, исследовательской и экспертно- аналитической работы в образовательных учреждениях и научных организациях, в том числе для участия в конференциях и семинарах;

However, much remains to be done before these efforts result in trade growth, particularly in simplifying administrative procedures and controlling corruption.
Тем не менее, странам предстоит еще пройти немалый путь, прежде чем эти усилия преобразуются в рост торговли, особенно в сфере упрощения административных процедур и обуздания коррупции.

The contractual reform, which streamlined the large number of contracts among the various United Nations organizations administered under the United Nations Staff Regulations and Rules, has also laid positive foundations for improved inter-agency mobility by enhancing the compatibility of contracts and simplifying administrative aspects.
Реформа системы контрактов, которая позволила провести рационализацию большого числа контрактов в разных организациях системы Организации Объединенных Наций, деятельность которых регулируется положениями и правилами о персонале Организации Объединенных Наций, также послужила основой для повышения межучрежденческой мобильности за счет повышения совместимости контрактов и упрощения административных аспектов.

Notes with appreciation the autonomous steps taken by some countries in providing trade-related assistance and by simplifying administrative procedures, to facilitate access to their markets for exports from developing countries;
С признательностью отмечает самостоятельно принятые некоторыми государствами меры по оказанию помощи в области торговли и упрощению административных процедур в целях облегчения доступа на их рынки товаров, экспортируемых развивающимися странами;

To facilitate the progressive delegation of human resources decision-making authority to substantive departments and offices, the Division continues to emphasize automating, streamlining and simplifying administrative processes.
Для облегчения постепенной передачи полномочий на принятие кадровых решений основным департаментам и управлениям Отдел продолжает уделять особое внимание автоматизации, упорядочению и упрощению административных процедур.

In resolutions 49/233 and 50/223, the General Assembly had not only concentrated on simplifying administrative arrangements and speeding up the handling of claims, but had also reaffirmed the principle of equal treatment of all Member States.
Поэтому в своих резолюциях 49/ 233 и 50/ 223 Генеральная Ассамблея не только сделала акцент на упрощении административных процедур и ускорении удовлетворения требований о выплате компенсации, но и вновь подтвердила принцип обеспечения одинакового режима для всех государств- членов.

Many LLDCs have begun to actively implement policies to attract larger FDI inflows by providing investment guarantees and fiscal incentives, guaranteeing national treatment, allowing profit repatriation and simplifying administrative procedures.
Многие РСНВМ стали проводить активную политику по привлечению ПИИ, предоставляя инвестиционные гарантии и налоговые стимулы, обеспечивая национальный режим, разрешая репатриацию прибылей и упрощая административные процедуры.

The law setting up the Office provides for the establishment of special delegates responsible for facilitating access to administrative information, following up and simplifying administrative procedures, ensuring access to public services and monitoring the implementation of judicial decisions against the administrative authorities.
В законе об учреждении этого института предусматривается создание постов специальных уполномоченных, в задачу которых входят содействие доступу к административной информации, осуществление последующих действий и упрощение административных процедур, обеспечение доступа к государственным службам и контроль за исполнением судебных решений, вынесенных не в пользу администрации.

Upon completion, the House of Justice in Tbilisi and three other cities will be able to provide unified services for the national public registry, the civil registry, notary publics and other authorities in one office, thereby significantly simplifying administrative processes.
После начала своей работы" дома юстиции" в Тбилиси и трех других городах смогут предоставлять унифицированные услуги, связанные с национальной публичной регистрацией, гражданской регистрацией, нотариальными и другими видами услуг, в пределах одного учреждения, что существенно упростит административные процедуры.

Landlocked and transit developing countries therefore needed assistance in crossing borders, promoting the use of informatics, setting up efficient customs checking systems by simplifying administrative procedures, and enhancing the power of governmental trade organizations.
Поэтому развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита нуждаются в помощи в решении таких вопросов, как пересечение границ, использование информатики, создание эффективных систем таможенного контроля путем упрощения административных процедур и расширение полномочий правительственных торговых ведомств.

The European Union would continue to play an active part in the efforts to create an environment favourable to the development of small and medium-sized enterprises both at the macroeconomic level and by recasting legislative and regulatory frameworks, simplifying administrative procedures and reforming legal systems.
Европейский союз будет продолжать активно участвовать в усилиях по созданию обстановки, благоприятствующей развитию малых и средних предприятий как на макроэкономическом уровне, так и в деле перестройки законодательной и регламентирующей системы, упрощения административных процедур и реформы судебных систем.

Within Horizon 2020, it is planned to simplify application procedure using a single project applications' submission system, defining simpler procedure to find available funding, as well as simplifying administrative procedures mainly on the account of electronic signature.
В рамках Horizon- 2020 предусматривается облегчить порядок подачи заявок, посредством централизованной системы подачи проектов, определяя более простой порядок привлечения финансирования, а также упрощая административные процедуры, в основном за счет использования электронной подписи.

Act No. 76-00, amending dahir(Royal Decree) No. 1-58-377 of 3 Jumada I A.H. 1378(15 November A.D. 1958), concerning public gatherings, aims in particular at bolstering freedom of association, freedom of assembly and freedom of expression, and at simplifying administrative procedures and abolishing or reducing custodial sentences in favour of fines.
Закон№ 76- 00, изменяющий и дополняющий дахир№ 1- 58- 377 от 3 жумада 1378 года( 15 ноября 1958 года) об общественных объединениях, направлен, в частности, на укрепление свобод на объединение, собрание и выражение мнения, упрощение административных процедур и ликвидацию или сокращение связанных с лишением свободы наказаний путем их замены на штрафы.

Ii Access to decision-making authorities through simplified administrative procedures.
Ii Упрощение административных процедур для обеспечения доступа к органам, принимающим решения.

Simplified administrative procedures;
Упрощение административных процедур;

Access to decision-making authorities through simplified administrative procedures.
Доступ к компетентным органам, принимающим решения, посредством упрощения административных процедур.

Simplify administrative procedures.
Упрощение административных процедур.

It would also increase the consistency in applying rules and policies, and simplify administrative processes.
Это повысит также последовательность применения правил и политики и упростит административные процедуры.