What is the translation of " SIMULATION TOOL " in Russian?

• средство моделирования
• средства моделирования
• средств моделирования

Examples of using Simulation tool in English and their translations into Russian

Name and address of the simulation tool manufacturer.
Наименование и адрес изготовителя средства моделирования.

The simulation tool shall, as a minimum, meet the following criteria.
Средство моделирования должно отвечать как минимум следующим критериям.

Manoeuvre(s) for which the simulation tool has been validated.
Маневр( ы), для которого( ых) аттестовано средство моделирования.

Simulation tool identification: name/model/number hardware and software.
Идентификация средства моделирования: название/ модель/ номер аппаратная часть и программное обеспечение.

Dynamic stability simulation tool and it validation.
Средства моделирования динамической устойчивости и их аттестация.

The simulations shall be carried out with a validated modelling and simulation tool.
Данное моделирование производится при аттестованных методов и средств моделирования.

Dynamic stability simulation tool and it validation.
Средство моделирования динамической устойчивости и его аттестация.

The simulation tool shall be able to take into account the laden and unladen conditions.
Средство моделирования должно учитывать как груженое, так и порожнее состояние транспортного средства..

Dynamic stability simulation tool and its validation.
Средства моделирования динамической устойчивости и их аттестация 28.

The simulation tool shall take into account the following vehicle parameters as applicable.
В средстве моделирования в соответствующих случаях должны учитываться следующие параметры транспортного средства1.

Appendix 2- Dynamic stability simulation tool and its validation 89.
Добавление 2- Средства моделирования динамической устойчивости и их.

Training& simulation tool for maintain operators competence& situation management skills.
Интерактивные инструменты симуляции для обучения общим и ситуационным управленческим навыкам.

The confirmation test shall be repeated in the event of a change to the vehicle stability function or simulation tool.
В случае внесения изменений в функцию обеспечения устойчивости транспортного средства или в средство моделирования контрольное испытание проводят повторно.

The validity of the applied modelling and simulation tool shall be verified by means of comparisons with a practical vehicle tests.
Аттестацию применяемых средств моделирования проводят путем сопоставления с результатами практического( их) испытания( й) транспортного средства..

For consistency of terminology and clarity, the word"simulator" is replaced by"simulation tool" through-out the document.
В интересах сохранения последовательности терминологии и обеспечения ясности слово" simulator" в тексте на английском языке заменено фразой" simulation tool" по всему тексту документа.

The availability of the simulation tool software, to the software version used, shall be maintained for a period of not less than 10 years.
Доступность версии программного обеспечения, на которой основано средство моделирования, обеспечивается в течение не менее чем 10 лет с момента его использования.

The convener of the UNECE General Market Surveillance Procedure(GMSP) initiative presented a software simulation tool developed to optimize the development and operation of a market surveillance system.
Руководитель инициативы ЕЭК ООН" Общая процедура надзора за рынком" представил программное обеспечение электронного средства моделирования, которое было разработано для оптимизации разработки и функционирования системы надзора за рынком.

The simulation tool PAM-DIEMAKER for CATIA V5 gave us the opportunity to perform all the steps of our work in a single environment during all phases of the development process.
Инструмент моделирования PAM- DIEMAKER for CATIA V5 дал нам возможность выполнять все этапы нашей работы в единой среде во время всех фаз процесса разработки.

The validity of the applied modelling and simulation tool shall be verified by means of comparisons with a practical vehicle tests.
Аттестация применяемых средств моделирования проводится путем сопоставления с результатами практического( практических) испытания( испытаний) транспортного средства..

The simulation tool shall be deemed to be validated when its output is comparable to the practical test results produced by the same vehicle(s) during the manoeuvre(s) selected from those defined with paragraph 2.1.3. or 2.2.3. of Annex 21 to this Regulation.
Средство моделирования считается аттестованным, если результаты его применения сопоставимы с результатами практических испытаний того( тех) же транспортного( ых) средства( средств) при маневре( ах), выбранном( ых) из числа тех, которые определены соответственно в пункте 2. 1. 3 или 2. 2. 3 приложения 21 к настоящим Правилам.

A vehicle manufacturer using an externally sourced simulation tool must carry-out at least one confirmation test in conjunction with a Technical Service.
Изготовитель транспортного средства, использующий средство моделирования, предоставленное внешним источником, должен проводить по меньшей мере одно контрольное испытание совместно с технической службой.

The simulation tool shall only be used with regard to features for which a comparison has been made between real vehicle tests and simulation tool results.
Средство моделирования используют только применительно к тем аспектам, по которым было проведено сопоставление между практическими испытаниями транспортного средства и результатами моделирования..

Wording"at least" is included in the introduction sentence of paragraph 1.1.2. so as to ensure that a simulation tool manufacturer can added additional parameters, to those listed, to the simulation tool..
В пункт 1. 1. 2( вводное предложение) включена формулировка" по крайней мере" для обеспечения того, чтобы изготовитель средства моделирования мог добавить к средству моделирования те элементы, которые дополняют уже перечисленные элементы.

The availability of the simulation tool software, to the software version used, shall be maintained for a period of not less than 10 years following the date of the approval of the vehicle.
Доступность версии программного обеспечения, на которой основано средство моделирования, должна быть обеспечена в течение не менее десяти лет с момента официального утверждения транспортного средства..

The purpose of the development is to create a simulation tool for the study of the concept of magnetohydrodynamical flow control and its possible technological applications.
Цель разработки- создать численный инструментарий для исследования концепции магнитогидродинамического управления потоком и его возможных применений.

The simulation tool shall only be used when the parameters of the vehicle to be typeapproved fall within the validated range of parameters of the simulation tool.
Средство моделирования используют только при условии, что параметры транспортных средств типа, подлежащего утверждению, находятся в том диапазоне параметров, для которого аттестовано данное средство моделирования.

A vehicle representative of the vehicle type to be approved, or a simulation tool representing the vehicle type to be approved shall be submitted to the Technical Service conducting the approval tests.
Одно транспортное средство, представляющее тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, либо средство моделирования, представляющее тип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, передается технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.

The ability of the simulation tool to be used with parameters that have not been validated by a practical vehicle test shall be shown by conducting simulations with varied parameter values.
Возможность применения средства моделирования к параметрам, в отношении которых в ходе практических испытаний транспортного средства аттестация не проводилась, подтверждают путем многократного моделирования с различными значениями соответствующих параметров.

A typical model may include The simulation tool shall take into account the following vehicle parameters in an explicit or implicit form as applicable: 1.
Типичная модель может включать Средство моделирования должно включать явно или имплицитно следующие элементы транспортного средства в зависимости от того, что применимо1.

The simulator simulation tool shall be deemed to be validated when its output is comparable to the practical test results produced by the same vehicle(s) during the manoeuvre(s) selected from those defined with paragraph 2.1.3. or 2.2.3. of Annex 21.
Средство моделирования считается аттестованным, если результаты его применения сопоставимы с результатами практических испытаний того же транспортного средства( тех же транспортных средств) при маневре( маневрах), выбранном( выбранных) из числа тех, которые определены соответственно в пункте 2. 1. 3 или 2. 2. 3 приложения 21.