Examples of using Simulationsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Anerkennung der Ergebnisse mit dem Simulationsprogramm.
Ein Simulationsprogramm errechnet dann den Energiebedarf.
A simulation programme then calculates the energy needs.UnsereAufgabeist es, Ihre Ziele für Ihr Simulationsprogramm zu verstehen.
Dynamisches Simulationsprogramm zur Auslegung und Optimierung von Spitzenlastkappungen.
Dynamic simulation program for the design and optimization of shaving peak load.Verfahrensbeschreibung Ein vereinfachtes Prozessfliessbild aus dem Simulationsprogramm.
Sein Team hat jetzt ein Simulationsprogramm entwickelt, das Strömungsmechanik und Flugdynamik in Echtzeit verbindet.
His team has now developed a simulation program that combines flow mechanics and flight dynamics in real time.Dies ist etwa das 2,6-fache der mit einem Simulationsprogramm errechneten Verluste.
This is about 2.6 times greater than the loss calculated with a simulation program.Simulationsprogramm zur Berechnung der Druckverhältnisse in einem Kundenbauteil für die gezielte Auslegung des Druckausgleichselements.
Simulation program to calculate pressure conditions in a customer component for specific design of the pressure compensation seal.Nachfolgend werden drei ereignisorientierte Modelle vorgestellt, die mit dem Simulationsprogramm IDAS getestet wurden.
In the following three event-oriented models will be presented which were tested with the IDAS simulation programme.Die Kommission hat ein computergestütztes Simulationsprogramm(VECTO) entwickelt, um die CO2-Emissionen von Neufahrzeugen zu messen.
The Commission has developed a computer simulation tool, VECTO, to measure CO2 emissions from new vehicles.Die Sammlung der Beispiele sollte Ihnen die Entscheidung für das Wärmebrücken- Simulationsprogramm AnTherm vereinfachen.
The collection of examples below shall convince you when choosing AnTherm as thermal heat bridges simulation software.Übersicht Produktbeschreibung d& b ArrayCalc ist ein Simulationsprogramm für d& b Line-Arrays, Säulen- und Punktquellenlautsprecher sowie für Subwoofer.
The d& b ArrayCalc Mit Hilfe dergewonnenen Messwerte kann ein parallel zum Aufbau der Anlage erzeugtes Simulationsprogramm validiert werden.
The measurement values gained will enable a simulation program to be validated that is being produced parallel to the construction of the chiller.Gegenwärtig ist kein Simulationsprogramm der Welt im Stande, sämtliche dynamischen Prozesse im praktischen Betrieb von Großlagern realitätsgetreu abzubilden.
At present, no simulation program in the world is able to reproduce all the dynamic processes inside large-size bearings in a truly realistic manner.Es werden einige Anwendungsbeispiele vorgestellt, die mit dem Simulationsprogramm IDAS(Fa. SIMEC Chemnitz) modelliert wurden.
It presents several examples forapplication which have been modelled with the IDAS simulation programme Company SIMEC in Chemnitz.Um Ihr Gussteil prozesssicher zu fertigen, verwenden wir hierzu unterstützend zu unserer jahrzehntelangen Gießerfahrung das Simulationsprogramm Magma 5.
In order to manufacture your casting process reliably, we use the simulation program Magma 5 to support our decades of experience in casting.Bei Vielschichtsystem wird das gemessenen Reflektogramm mit einem Simulationsprogramm gefittet und aus den Fitparametern die gemessen Schichtdicke ermittelt.
In multilayer systems, the measured reflectogram is fitted with a simulation program and the measured layer thickness is determined from the fit parameters.Geleitet wird das Simulationsprogramm von einer Pflegekraft aus der Notversorgung. Die Verwaltungsarbeit übernehmen Büroangestellte aus verschiedenen Abteilungen der Universität.
The simulation program is headed by an emergency care nurse and administrative support is provided by office personnel from various departments at the university.HP3D Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wechselt dieses Programm zu einem Simulationsprogramm namens HP3D, das speziell auf das Hören mit Kopfhörern zugeschnitten ist.
HP3D When headphones are connected, this Zusätzlich zu einem Simulationsprogramm wurde daraufhin ein Handbuch zur Vorgehensweise bei der Trocknung mit Anwendungs- und â Best-Practiceâ -Beispielen erstellt.
In addition to a simulation program, a manual was then written to describe the procedures for drying, including application and best-practice examples.Diese transienten Signale können einfache harmonische Kurvenformen sein, mit einem digitalen Störschreiber aufgenommene reale Fehler oderauch Netzgrößen, die mit einem Simulationsprogramm wie EMTP berechnet wurden.
These signals may be simple harmonic waveforms or actual power system faults recorded from a digital fault recorder orcalculated by a simulation program, such as EMTP.Nachdem Sie nun eine große Investition in Ihr Simulationsprogramm getätigt haben, ist es wichtig, Ihre Ausrüstung zu schützen und ungeplante Reparaturkosten zu vermeiden.
Now that you have made a large investment in your simulation program, it's important to safeguard your equipment and avoid unplanned repair costs.Zum besseren Verständnis der physikalischen Zusammenhänge sowie der Vorhersage des Anlageverhaltens bei unterschiedlichen Witterungsverhältnissen bzw.zur Erweiterung des Einsatzspektrums der Solaranlage wurde ein Simulationsprogramm entworfen und erprobt.
For greater understanding of the physical correlations and to facilitate prediction of the plant behaviour under different weather conditions as well as forexpansion of the solar plant's scope of application, a simulation program was developed and tested.Dynamisches Simulationsprogramm zur Auslegung, Dimensionierung und Optimierung sowie genauer Berechnung von Ertrag und Wirtschaftlichkeit von thermischen Solaranlagen.
Dynamic simulation program for designing and optimizing solar thermal systems and accurately calculating the financial efficiency and the system yields over the annual cycle.In diesem Projekt wurden die drei existierenden Programme R2,SOLIDE und THERCAST verbessert und zu einem einzigen 3D Simulationsprogramm zusammengeführt, welches vom Einfüllen bis zum Erstarren die Gussteile simulieren kann.
Within the scope of the project, three existing software, namely R2, SOLID and THERCAST,were to be improved and merged into one industrially usable 3D simulation tool of both the filling and cooling stages of the foundry process.Ein Simulationsprogramm mit Visualisierungskomponente rechnet die Szenarien einer Dienstleistung durch und gibt Auskunft über Leistungsfähigkeit, Nutzen und Kostenstruktur.
A simulation tool calculates possible scenarios of service delivery for prediction of performance, value, and cost structure by means of numeric indicators and visualizations.Ein vom Imperial College in London entwickeltes Simulationsprogramm mag helfen zu verstehen, was die Ankunft just eines solchen außerirdischen Super Egg bedeuten könnte- welche Auswirkungen es haben könnte.
A simulation programme developed by Imperial College, London might help us understand what the arrival of just such an extraterrestrial Super Egg might mean-what impact it might have.Zusätzlich wurde ein Simulationsprogramm entwickelt, das es dem Benutzer ermöglicht, den Tepex Umformprozess von der Platte zur fertigen Komponente genau zu analysieren- auch"Drape Molding" genannt.
In addition, a simulation program was developed that enables users to accurately analyze the process of forming Tepex sheets into a final component shape, also referred to as"drape molding.Wenn also z.B. ein groes Simulationsprogramm(hchst compute-bound) als ein Prozess ohne Threads abluft, so luft dieser Prozess nicht im Geringsten schneller auf einem SMP-System, als auf einer Einzel-Prozessor-Maschine ab.
In other words, if a large compute-bound simulation program runs as one process and without threads, it will not run any faster on an SMP system than on a single-processor machine.Das erarbeitete Simulationsprogramm â Life Cycle Costingâ diente dazu, die Zusammenhänge von Kosten und Erlösen über den gesamten Lebenslauf eines Investitionsgutes am Beispiel einer Werkzeugmaschine zu verdeutlichen.
The simulation program developed, â Life Cycle Costingâ, has been used to clarify the connections between costs and income throughout the entire life cycle of capital goods, based upon the example of a machine tool.
