Examples of using Simulationsprogramme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auslegung unterstützt durch neueste Simulationsprogramme.
Layout supported by most modern simulation programmes.Viele Simulationsprogramme erzeugen große temporäre Dateien.
Da draußen könnten weitere feindliche Simulationsprogramme rumfliegen.
There may be more hostile simulation programs out there.Dank unserer Simulationsprogramme können wir sie auch meistens beantworten.
In der Lehrveranstaltung erhält man einen Überblick über die gängigsten Simulationsprogramme.
In the course, you get an overview of the most popular simulation programmes.Aktion 10 und Aktion 14: Simulationsprogramme zur Förderung der Verwendung des Euro.
Actions 10 and 14: simulation programmes to promote the euro.Als Werkzeuge für diese„360 -Analyse" nutzt SMS das gesamte Spektrum moderner Methoden wie FEM-und CFD-Analysen oder Simulationsprogramme.
The tools SMS uses to prepare such all-round analysis comprise the entire range of state-of-the-art methods like FEM orCFD analyses or simulation programs.Auswahl geeigneter Simulationsprogramme zur Berechnung und Optimierung von Energiesystemen.
Selecting suitable simulation programs to calculate and optimize energy systems.Begleittext zur Vorlesung, Formelsammlung und Simulationsprogramme(in R) zum Herunterladen.
Accompanying text to lecture, collection of formulae and simulations programs(in R) for downloading.Die Simulationsprogramme und -berechnungen entstammen dem Vorgängerprojekt Smart Blades1.
The simulation programs and calculations originate from the predecessor project Smart Blades1.Daten bilden die Grundlage für eine bessere Modellbildung und leistungsfähigere Simulationsprogramme, die Lebensdauer verlängernde Maßnahmen ermöglichen.
Data forms the basis for better modelling and more powerful simulation programs that enable life-prolonging measures.So helfen Simulationsprogramme dem Kunden, unterschiedliche Ausführungen zum Vergleich anzubieten.
Simulation programs help us offer our customers different variations so that they can compare.Sunlumo bietet in Indien, Japan und in den südlichen Ländern Afrikas Simulationsprogramme für den Einsatz und Nutzen von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen an.
Sunlumo offers simulation programmes for PV and solar thermal systems. Products are available in India, Japan and southern African countries.Wenn Simulationsprogramme parallelisiert sind, kann jedoch die enorme Leistungsfähigkeit von Parallelrechnern mit Multikerntechnologie genutzt werden.
If simulation programmes are parallelised however, the enormous performance potential of parallel computers with multi core technology can be exploited.Für ästhetische Eingriffe verfügt die Office1 über Simulationsprogramme, um das gewünschte Ergebnis festzulegen und als Behandlungsplan zu speichern.
For aesthetic procedures, the Office1 boasts simulation programs to define the desired result and save it as a treatment plan.Ein Beispiel für die Vision des Chief Medical Officer, die Simulation als Möglichkeit zum„Aufbau eines sichereren Gesundheitssystems“(1) einzusetzen,ist die fortgesetzte Ausweitung der Simulationsprogramme am Derriford Hospital.
An exemplar of the recent Chief Medical Officer's vision to embrace Die verwendeten Modelle und Simulationsprogramme sind je nach Fragestellung sehr unterschiedlich.
Die großen Fehler beitiefen Frequenzen basieren auf dem generellen Mangel der Simulationsprogramme, Beugungseffekte derzeit noch nicht berücksichtigen zu können.
Meist werden sie durch Simulationsprogramme erzeugt, deren Werte einem real gemessenen Diagramm erstaunlich nahe kommen.
Mostly they are generated by simulation programs whose values are astonishingly close to a real measured diagram.Diese von Sensoren im Rahmen des Condition Monitorings erkanntenAbweichungen lassen sich heute dank hochkomplexer Analyse- und Simulationsprogramme in Echtzeit auswerten, visualisieren und in verfahrenstechnische Zusammenhänge bringen.
These deviations detected by sensors as part of condition monitoring can today be evaluated andvisualised in real time thanks to highly complex analysis and simulation programmes and therefore be seen in the process engineering context.Die Nutzung diverser Simulationsprogramme und rapid prototyping helfen uns bei der schnellen Visualisierung von Konstruktion und Funktion.
Use Das IISB entwickelt neue Halbleiter-Fertigungs geräte und -verfahren sowie Simulationsprogramme zur Be- schreibung moderner mikroelektronischer Fertigungs- schritte.
The IISB develops new semiconductor manufacturing equipment and methods Hochmoderne CAD-Anlagen und Simulationsprogramme unterstützen unsere Ingenieure und Spezialisten während der Projektrealisierung bis hin zur Serienfertigung und Prozessoptimierung.
Top-of-the-range CAD equipment and simulation programmes support our engineers and specialists during project realization until series production and process optimization.Beispiel Feuerfestindustrie Die österreichische Feuerfestindustrie lässt mit besonderen Lösungen aufhorchen: Feuerfestprodukte für"Clean Steel",3D-Druck, Simulationsprogramme für die gesamten Produktionslinien in den Kundenindustrien(Strömungssimulation), das sind technologische Leistungen von weltweit anerkannter Qualität.
The Austrian refractory industry is also making people sit up and notice with special services: fireproof products for"Clean Steel",3D print, simulation programs for the entire production lines in the customer industries(flow Auch die Rechenleistung und Simulationsprogramme helfen dabei, die Präzision zu steigern und die Effizienz und Sicherheit bei der Extraktion zu optimieren.
Computing power and simulation programs also help to increase precision, improving extraction efficiency and safety.Eine multimediale Ausbildung ist daher unerlässlich und muss Fallstudien, professionelle Hospitality-Software, Küchen-/ Laborstudien zur Entwicklung praktischer Fertigkeiten,interaktive Simulationsprogramme, Projekte, Praktika, Wahlfächer und zweite Fremdsprachen wie Russisch, Chinesisch, Deutsch oder Deutsch umfassen Spanisch.
Therefore, a multimedia-based education is essential and has to include case studies, professional hospitality software, kitchen/laboratory studies to develop practical skills,interactive simulation programs, projects, internships, electives and second foreign languages such as Russian, Chinese, German or Spanish.Es gibt aber Anlage- und Simulationsprogramme, die genau aufzeigen, wie hoch der Bedarf ist und wo eventuell wertvolle Energie verloren geht.
However, there are plant and simulation programs that show exactly how high needs are and where valuable energy might be being lost.Im betrachteten Unternehmen waren schon 3-dimensionale Simulationsprogramme für CFD(Computational Fluid Dynamics) für die Auslegung des Verteilersystems und den Befüllvorgang im Einsatz.
The company in question was already using were 3-dimensional CFD(Computational Fluid Dynamics) programs to design the distributor system and the filling process.Auch immer leistungsfähigere Simulationsprogramme und neue Sensoren tragen dazu bei, die sehr komplexen Vorgänge in einem Ofen besser nachbilden und verstehen zu können.
More and more powerful simulation programs and new sensors further contribute towards reproducing and understanding very complex furnace processes.Von Rexroth Rexroth entwickelte Simulationsprogramme berücksichtigen nicht nur das Zusammenspiel aller Komponenten der Antriebstechnik, sondern auch weitere Faktoren wie Eigenschwingungen oder Axialkräfte durch Windlast, Strömungen oder extremen Wellengang.
Simulation programs developed by Rexroth not only incorporate the interaction of all drive technology components, but also other factors such as natural oscillations or axial forces caused by wind loads, currents, or extreme swells.
