What is the translation of " SIMULTANEOUS EXTRAORDINARY " in Russian?

• одновременных внеочередных
• совместных внеочередных
• параллельных внеочередных
• одновременные внеочередные
• совместные внеочередные

Examples of using Simultaneous extraordinary in English and their translations into Russian

Simultaneous extraordinary meetings.
Совместные внеочередные совещания.

II. Objectives and possible outcomes of the ordinary and simultaneous extraordinary meetings.
II. Цели и возможные итоги очередных и совместных внеочередных совещаний.

Second simultaneous extraordinary meetings.
Вторые одновременные внеочередные совещания.

Elements for consideration by the conferences of the Parties at their simultaneous extraordinary meetings.
Элементы для рассмотрения конференциями Сторон на их совместных внеочередных совещаниях.

Report of the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Доклад совместных внеочередных совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

The morning of Monday, 22 February 2010 will begin with the openings of the simultaneous extraordinary meetings.
Утреннее заседание в понедельник, 22 февраля 2010 года, начнется с открытия совместных внеочередных совещаний.

Accordingly, simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the conventions were held from 22 to 24 February 2010 in Bali, Indonesia.
Соответственно, одновременные внеочередные совещания конференций Сторон конвенций были проведены 22- 24 февраля 2010 года на Бали, Индонезия.

To coordinate work on the preparation of the simultaneous extraordinary meetings, to be held in February 2010.
Осуществлять координацию работы по подготовке к одновременным внеочередным совещаниям, намеченным на февраль 2010 года.

His Government stood ready to make available the resources necessary to ensure the success of the simultaneous extraordinary meetings.
Его правительство готово предоставить ресурсы, необходимые для обеспечения успеха одновременных внеочередных совещаний.

The reports of the simultaneous extraordinary meetings will be presented in a single format, together with the reports of the meetings of the other conferences of the Parties.
Доклады совместных внеочередных совещаний будут представлены в едином формате вместе с докладами совещаний других конференций Сторон.

The secretariats will report on those plans, and progress to date, during the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties.
Секретариаты доложат об этих планах, а также о достигнутом на сегодняшний день прогрессе в ходе одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон.

The simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions were held in Bali, Indonesia, from 22 to 24 February 2010.
Одновременные внеочередные совещания конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций были проведены на Бали, Индонезия, 22- 24 февраля 2010 года.

Decisions that, according to the provisions of the conventions, need to be taken by the ordinary or simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties;
Решения, которые в соответствии с положениями конвенций должны быть приняты очередными или совместными внеочередными совещаниями конференций Сторон;

Scenario note for the ordinary and simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Записка, содержащая план проведения очередных и одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

The group had also noted that it fell within the remit of the conferences of the Parties at their ordinary meetings to decide whether to hold simultaneous extraordinary meetings.
Группа также отметила, что вопрос о том, следует ли проводить одновременные внеочередные совещания, входит в компетенцию конференций Сторон на их очередных совещаниях.

These plans include activities to be accomplished prior to the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties and medium-term and longterm objectives.
Эти планы включают мероприятия, которые должны быть завершены до совместных внеочередных совещаний конференций Сторон, а также среднесрочные и долгосрочные цели.

A detailed description of the above arrangements can be found in the relevant documents submitted to the conferences of the Parties at their simultaneous extraordinary meetings.
Детальное описание вышеупомянутых мер приводится в соответствующих документах, представленных на рассмотрение конференций Сторон на их одновременных внеочередных совещаниях1.

Opportunities for cooperation and coordination were discussed further at simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the conventions in February 2010.
Возможности сотрудничества и координации обсуждались дополнительно на одновременных внеочередных совещаниях конференций Сторон конвенций в феврале 2010 года.

The chair or co-chairs will prepare a report of the group's work for consideration by the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their simultaneous extraordinary meetings.
Председатель или сопредседатели подготовят доклад о работе группы для рассмотрения конференциями Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их совместных внеочередных совещаниях.

Conference arrangements will be such that the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties will hold their meetings at the same venue simultaneously.
Работа Конференции будет построена таким образом, чтобы вторые одновременные внеочередные совещания конференций Сторон проходили одновременно в одном и том же месте.

Decisions that, further to decisions of the conferences of the parties, need to be taken by the 2013 ordinary or simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties;
Решения, которые в соответствии с решениями конференций Сторон должны быть приняты очередными или совместными внеочередными совещаниями конференций Сторон 2013 года;

In his remarks the Executive Director of UNEP welcomed the simultaneous extraordinary meetings as historic events arising from a decision by the Parties themselves to push their ambition to new heights.
В своем выступлении Директор- исполнитель ЮНЕП приветствовал совместные внеочередные совещания как мероприятия исторического значения, вытекающие из принятого самими Сторонами решения поднять уровень своих амбиций до новых высот.

Further to decisions adopted at previous meetings, the conferences of the parties, at their second simultaneous extraordinary meetings, will focus on the following.
В соответствии с решениями, принятыми на предыдущих совещаниях, конференции Сторон в ходе своих вторых совместных внеочередных совещаний основное внимание будут уделять следующим вопросам.

At the simultaneous extraordinary meetings the conferences considered issues relating to cooperation and coordination, including joint activities, joint managerial functions, joint services, joint audits and synchronized budget cycles.
На этих одновременных внеочередных совещаниях конференции рассмотрели вопросы, связанные с сотрудничеством и координацией, включая совместные мероприятия, совместные управленческие функции, совместные службы, совместные проверки и синхронизированные бюджетные циклы.

One president, on behalf of all three, will then close the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Затем один из председателей от имени всех трех конвенций закроет вторые одновременные внеочередные совещания конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

Welcomes the decisions of the conferences of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants at their second simultaneous extraordinary meetings conveying a readiness to cooperate and coordinate with the Minamata Convention on Mercury;
Приветствует решения конференций Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, принятые на их вторых параллельных внеочередных совещаниях относительно их готовности осуществлять сотрудничество и координацию с Минаматской конвенцией о ртути;

Information on the high-level segment of the ordinary and simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Информация об этапе заседаний высокого уровня в рамках очередных и одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

Decisions that must be taken to ensure the timely implementation of the conventions and the successful operation of the ordinary or simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties in the future.
Решения, которые должны быть приняты для обеспечения своевременного осуществления конвенций и успешного проведения очередных или совместных внеочередных совещаний конференций Сторон в будущем.

At the final session of the simultaneous extraordinary meetings, each conference of the Parties, meeting simultaneously with the other conferences of the Parties, will be invited to consider and adopt the draft report of its meeting as prepared by its respective rapporteur.
На заключительной сессии совместных внеочередных совещаний каждой конференции Сторон, проходящих одновременно с совещаниями других конференций Сторон, будет предложено рассмотреть и утвердить проект доклада о работе ее совещания, подготовленный ее соответствующим докладчиком.

The presidents of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions will then close the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Затем председатели Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций закроют вторые совместные внеочередные совещания конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.