What is the translation of " SINGLE CANDIDATE " in Russian?

• единого кандидата
• одного кандидата
• единственного кандидата
• один кандидат
• отдельный кандидат

Examples of using Single candidate in English and their translations into Russian

Political party or a single candidate.
Политическая партия или отдельный кандидат.

No single candidate won an absolute majority of the votes.
Ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов.

Pushes Afghan presidential single candidate from Taliban.
США выдвигают в президенты Афганистана единого кандидата от движения Талибан.

A few months ago, the socialists and democrats discussed a single candidate.
Несколько месяцев назад социалисты и демократы обсуждали единого кандидата.

A political party, a single candidate or an election coalition.
Политическая партия, отдельный кандидат или избирательная коалиция.

Liberal Reformist Party welcomes PAS and PDA decision to have a single candidate.
Либерал- реформаторская партия приветствует решение ПДС и ПДП назначить единого кандидата.

The coalition did not decide on a single candidate for the presidential elections.
Коалиция не определилась с единым кандидатом на президентские выборы.

If no single candidate receives such a majority, a second ballot shall be held.
Если ни один из кандидатов не получает большинства голосов, то проводится повторное голосование.

European Parliament's EPP Group urges pro-European candidates to support a single candidate.
Группа ЕНП в Европарламенте призывает проевропейских кандидатов поддержать единого кандидата.

If there is only a single candidate they will be deemed elected without a poll.
Если имеется только один кандидат, он считается законно избранным без голосования.

Each Member shall cast all the votes to which it is entitled under article 10 for a single candidate.
Каждый Участник подает все голоса, которыми он располагает согласно статье 10, только за одного кандидата.

Pushes Afghan presidential single candidate from Taliban/ Russian peacekeeper.
США выдвигают в президенты Афганистана единого кандидата от движения Талибан/ Российский миротворец.

Voters rank the candidates in order of preference rather than voting for a single candidate.
В которой избиратели располагают кандидатов в порядке предпочтения, а не просто голосуют за одного кандидата.

Next, the opposition needs to be united behind a single candidate,"selected on pragmatic and objective grounds.".
Затем- объединение оппозиции вокруг единого кандидата, подобранного" из прагматических и объективных соображений".

The voting, by secret ballot, takes place at a public meeting and, in the case of the Speaker, is for a single candidate.
Голосование является тайным и проводится на открытом заседании; при избрании председателя голосование проводится по одному кандидату.

It invites all pro-democracy forces to support a single candidate for Chisinau mayor seat.
Формирование предлагает всем продемократическим силам поддержать единого кандидата на пост генерального примара муниципия Кишинэу.

No single candidate garnered an absolute majority of the vote, which is required by the Constitution to win in the first round of the elections.
Ни один из кандидатов не набрал абсолютного большинства голосов, чего требует Конституция для победы в первом раунде выборов.

It is the practice of only one country to provide a single candidate, and in case of non-acceptance, it provides another one.
Только одна страна придерживается практики представления одного кандидата, и в случае его отклонения представляет еще одну кандидатуру.

The government withdrew his candidacy out of solidarity with the Southern African Development Community(SADC) so that SADC could present a single candidate.
Однако правительство сняло его кандидатуру чтобы Сообщество развития стран Южной Африки( САДК) смогло представить единого кандидата.

The political parties agreed on presenting a single candidate, as a symbol of unity in celebration of Chile's first centenary of independence.
Политические партии пришли к соглашению о выдвижении единого кандидата как символа единения в ознаменование столетия чилийской независимости.

He said that his party was impatient for the election to be held, and also said that the opposition would not back a single candidate in the first round of the election.
Он сказал, что его партия с нетерпением ждет выборов и что у оппозиции не будет единого кандидата в первом туре выборов.

When there is a single candidate for the next Secretary General, the Secretariat may recommend the candidate to the Executive Board.
Когда есть единственный кандидат на пост очередного Генерального секретаря, Секретариат может рекомендовать кандидата в Исполнительный совет.

As the Vremya Novostei paper informed, Boris Nemtsov suggested promoting a single candidate from all democratic parties by results of parliamentary elections.
Как сообщила газета Время новостей, Борис Немцов выступил с идеей о выдвижении единого кандидата от демократических партий по итогам парламентских выборов.

No single candidate had obtained the majority required to be elected as Chairperson according to rule 14 of the Committee's draft provisional rules of procedure.
Ни один из кандидатов не получил большинства голосов, требуемого для избрания Председателем Комитета согласно правилу 14 проекта временных правил процедуры Комитета.

For contracts let by the Office itself, the selection of consultants was on a single candidate basis in about 20 per cent of the cases examined.
По контрактам, заключенным самим Управлением, примерно в 20 процентах из рассмотренных случаев окончательный выбор консультантов осуществлялся при наличии всего лишь одного кандидата.

Again, FLNKS rallied round a single candidate, Charles Washetine, while the former leader and founder of USTKE, Louis Kotra Uregei, ran on behalf of the union.
Опять же, НСФОК сплотился вокруг одного кандидата-- Шарля Вашетина, а бывший руководитель и основатель УСТКЕ Луи Котра Урегей участвовал в выборах от этого союза.

Immediately following independence, the role of head of state was filled by a five-member Sovereignty Council, with rival nationalist factions unable to agree on a single candidate.
Сразу же после обретения независимости роль главы государства стал исполнять Совет по суверенитету в составе пяти членов, но соперничающие националистические группировки не смогли договориться о едином кандидате.

The Benelux countries have agreed to present a single candidate for election to the post of judge of the International Criminal Court, as was the case in elections for other international courts and tribunals.
Страны Бенилюкса договорились выдвинуть одного кандидата для выборов на должность судьи Международного уголовного суда, как и в случае выборов в другие международные суды и трибуналы.

The current phase of the war involves sorting out which one of them- the"chief privatizer" or the oil oligarch- will become the single candidate representing the democratic forces in the presidential election.
Сегодня же в ходе очередного этапа военных действий выясняется, кто из них-" главный приватизатор" или нефтяной олигарх станет единым кандидатом от демократических сил на президентских выборах.

In rare cases, a single candidate may be considered for engagement on an exceptional basis, but a reasoned and documented justification should be recorded before selection.
В редких случаях в порядке исключения может рассматриваться вопрос о привлечении единственного кандидата, однако в таком случае должно предварительно представляться аргументированное и документально подкрепленное обоснование.