What is the translation of " COMMON CANDIDATE " in Russian?

• единого кандидата
• общего кандидата
• единый кандидат

Examples of using Common candidate in English and their translations into Russian

The second: a common candidate from all opposition forces.
И второй- единый кандидат от всех оппозиционных сил.

Parliament 90” and Party“The Right” urges voters to support the common candidate.
Парламент- 90» и Партия« Правые» призывают избирателей поддержать общего кандидата.

Five parties have nominated a common candidate for presidential race.
Пять партий назначили общего кандидата в президенты.

Talks with the SPS and Yabloko are now under way, with the aim of uniting to endorse a common candidate;
Сейчас ведутся переговоры с" Яблоком" и с СПС об объединении вокруг единого кандидата.

There must be a common candidate representing the pro-democracy forces- the most popular democrat.".
Должен быть единый кандидат от демократических сил, самый популярный демократ".

This requires complete consensus on campaign policies and procedures for selecting a common candidate.
Для этого нужно полное согласие по политической платформе и по процедуре определения единого кандидата в президенты.

The agreement entails supporting a common candidate and holding consultations on campaign slogans and policy programs.
Соглашение предусматривает поддержку единого кандидата, согласование лозунгов и программы.

The political right was fragmented; the People's Platform(an alliance of three right-wing parties) failed to agree on a common candidate.
Союз трех правых партий« Народная Платформа» не смог сразу договориться о едином кандидате.

Andrei Nastase mentioned that PPDA will support the common candidate because this is the only way they can overcome the Democratic Party candidate Marian Lupu.
Партия поддержит единого кандидата, потому что только это позволит разгромить на выборах кандидата Демократической партии Мариана Лупу, пояснил Андрей Нэстасе.

Given the designation of Maia Sandu, I strongly insist that Iurie Leanca withdraws from the race and supports the common candidate.
Принимая во внимание, что была выдвинута кандидатура Майи Санду, настоятельно призываю Юрие Лянкэ отозвать свою кандидатуру и подержать общего кандидата.

Union of Right Forces(SPS) leader Nikita Belykh told Kommersant that his party would only support a common candidate if he is nominated after winning some sort of primaries involving a choice of candidates:.
А лидер СПС Никита Белых заявил Ъ, что его партия поддержит единого кандидата лишь в одном случае- если он будет выдвинут по итогам праймериз на альтернативной основе.

So far, however, experts are skeptical about the ex-banker's popularity among voters and the opposition's ability to nominate a common candidate.
Правда, пока эксперты скептически оценивают не только электоральную популярность экс- банкира, но и способность оппозиции выдвинуть единого кандидата.

In this case, especially if Moherland manages to get considerably more votes than the CPRF, Rogozin might become the common candidate representing the leftist opposition in the presidential election.
В этом случае, особенно если" Родине" удастся набрать существенно больше голосов, чем КПРФ, Рогозин вполне может стать единым кандидатом от левой оппозиции на президентских выборах.

The subject for discussion was the upcoming presidential elections, in particular the breakdown of political forces, the possibility of the opposition nominating one common candidate.
Темой обсуждения стали предстоящие президентские выборы, в частности, расклад политических сил, возможность выдвижения единого кандидата от оппозиции.

Immediately after the elections in Chisinau, the leadership of the Party of Socialists, explaining the electoral defeat of a common candidate from PSRM and DPM, tried again to provoke a geopolitical and national split in the society.
Сразу после кишиневских выборов руководство Партии социалистов, объясняя проигрыш единого кандидата от ПСРМ и ДПМ, попыталось вновь спровоцировать геополитический и национальный раскол в обществе.

Even though they are designed to withstand quite a good amount of abuse, floor and shower drains are, nevertheless, common candidates for clogging problems.
Даже если они разработаны, чтобы противостоять достаточно хорошее количество злоупотреблений, этаже и душ стоков, Тем не менее, общих кандидатов на засорение проблемы.

Izvestia continues that if all these forces actually reach a consensus in the end and nominate a common candidate(naturally, Putin),"then the 1996 situation will repeat itself: a Communist candidate will compete with a non-Communist in the presidential race.
Если в результате достижения консенсуса, считает газета, и впрямь будет выдвинут единый кандидат от всех этих сил( которым, разумеется, будет сам Путин)," повторится ситуация 1996 года: кандидат- коммунист против кандидата- некоммуниста".

When Kommersant asked whether he will meet with Gerashchenko to discuss which of them should be the common candidate, Kasyanov replied evasively.
На вопрос Ъ, будет ли он вести с господином Геращенко переговоры о том, кто из них станет единым кандидатом, господин Касьянов ответил уклончиво.

Former Yugoslavian Ambassador to Italy(1996-1999 and 2001-2003), Mozambique and Lesotho, Miodrag Lekic was Minister of Foreign Affairs of Montenegro, common candidate of the pro-Serbia opposition and pro-independence members of the Liberal Alliance in the presidential elections in Montenegro in 2003.
Миодраг Лекич- бывший посол Югославии в Италии( 1996- 1999 и 2001- 2003), Мозамбике и Черногории, единый кандидат просербской оппозиции и сепаратистов из Либерального альянса на президентских выборах в Черногории в 2003 году.

In the same time, Party“the Right” urged voters to vote against the pro-Russian candidate Igor Dodon, in order to thus give a chance to Maia Sandu the common candidate of the center-right opposition.
В свою очередь Партия« Правые» призвала электорат голосовать против пророссийского кандидата Игоря Додона и, таким образом, дать шанс общему кандидату от правоцентристской оппозиции Майе Санду.

Liberal Party presidential candidate Mihai Ghimpu announced in a press-conference that he will withdraw from the presidential race if Maia Sandu the common candidate of the center-right opposition, will take-over one item from his electoral program, namely the one regarding the re-unification of Republic of Moldova with Romania.
В ходе пресс-конференции кандидат на должность президента от Либеральной партии Михай Гимпу объявил, что откажется от участия в избирательной гонке, если общий кандидат от правоцентристской оппозиции Майя Санду согласится продвигать один из пунктов его предвыборной программы, а именно объединение Республики Молдова с Румынией.

In 2006, Buffet took part in a"rally of the anti-liberal left", in an attempt to reconcile the PCF, the rest of the radical left, and anti-globalization militants, by the nomination of a common candidate for the 2007 French presidential election.
В 2006 году в рамках президентских выборов 2007 года приняла участие в митинге« анти- либерального крыла» в целях примирения Компартии и других леворадикальных движений и выдвижения единого кандидата на пост президента.

According to a press statement, the“Action and Solidarity” Party(PAS) announces that it respects its commitment to the appointment of a common candidate for President of Moldova, and is ready to withdraw its candidate if the second poll shows greater chances for Andrei Nastase of PDA.
Как отмечается в пресс-релизе, Партия« Действие и солидарность» объявляет, что соблюдает свое обязательство насчет назначения общего кандидата на должность президента Республики Молдова и готова отозвать своего кандидата, если результаты второго опроса покажут, что у партнера по переговорам шансы выше.

There was a strong media response to the statement of Yaroslavl Governor Anatoly Lisitsyn, one of the active supporters of Fatherland-All Russia, that, in his strong opinion, the bloc of Primakov and Luzhkov and the Unity movement will nominate a common candidate for president- and that this candidate will be Putin.
Большой резонанс в прессе вызвало заявление губернатора Ярославской области, одного из активных сторонников лужковско- примаковского блока Анатолия Лисицына о том, что, по его убеждению ОВР и" Единство" выдвинут единого кандидата в президенты России, и это будет Владимир Путин.

According to a statement distributed by the“Action and Solidarity” Party(PAS), the political party maintains its commitment to designate a common candidate and complies with the non-aggression pact signed with the pro-European opposition.
В заявлении, распространенном Партией« Действие и солидарность», отмечается, что она остается приверженной идее о выдвижении общего кандидата и соблюдает пакт о ненападении, подписанный с оппозиционными проевропейскими партиями.

A group of mayors from the southern districts of the country, a group of members of the Union of Pensioners in Moldova and the Liberal Reformist Party called upon citizens to support the common candidate of the center-right opposition, Maia Sandu.
Группа примаров южных районов страны, группа представителей Союза пенсионеров Республики Молдова и Либерально- реформаторской партии выступили с призывами в поддержку общего кандидата от правоцентристской оппозиции Майи Санду.

Consulting." Kolesnikov notes that if it's a matter of choosing the most popular liberal politician, opinion poll results indicate that the common candidate should be Irina Khakamada- but"she hasn't had any public ambitions for some time.".
Андрей Колесников отмечает, что если выбирать самого популярного либерального политика, то, по социологическим исследованиям, единым кандидатом должна стать Ирина Хакамада, но" у нее уже давно нет публичных амбиций".

In an interview with Radio Liberty, Belkovsky said that certain members of opposition parties and circles close to the Kremlin have"prompted Gerashchenko to make this decision, in the hope that he might become a compromise figure this autumn, when attempts to nominate common candidates for Kremlin clans and opposition forces reach an impasse- as they almost inevitably will.".
Г-н Белковский в интервью" Радио Свобода" рассказал, что некоторые представители оппозиционных партий и околокремлевские круги" подтолкнули Геращенко к такому решению в надежде на то, что его фигура может стать компромиссной осенью нынешнего года, когда попытки выдвижения единых кандидатов как от кремлевских кланов, так и от оппозиционных сил зайдут в глухой тупик, что почти неизбежно".

As the leaders of the three anti-oligarchic, protesting parties could not ignore the geopolitical factor and reach a compromise on a common candidate, Dumitru Ciubasenco accepted to try realize his own idea on PN platform.
Поскольку лидерам трех протестующих антиолигархических формирований не удалось абстрагироваться от геополитического фактора, прийти к компромиссу и определить общего антиолигархического кандидата, Дмитрий Чубашенко принял предложение НП, чтобы попытаться реализовать собственную идею на платформе НП.

Also, particular emphasis will be placed on developing a common understanding of modern recruitment and candidate selection techniques.
Помимо этого, особое внимание будет уделяться выработке общего понимания современных методов найма сотрудников и отбора кандидатов.