What is the translation of " SINGLE CENTRALIZED " in Russian?

• единый централизованный
• единого централизованного

Examples of using Single centralized in English and their translations into Russian

With WinPack, the drives and control system are operated through a single centralized system.
Приводы и управление обслуживаются с помощью WinP@ ck через одну центральную систему.

A single centralized management system for handling access security to the resources of the IT system;
Единая централизованная система управления безопасностью доступа к ресурсам информационной системы;

The system developed by Paysera allows online payments by means of a single centralized interface API.
Система, разработана Paysera, позволяет платить через интернет с помощью единого централизованного интерфейса API.

Currently, the system is based on a single centralized structure with vertical lines of command extending to the regional bodies.
На данном этапе сформирована единая централизованная структура системы с вертикальным подчинением ему территориальных органов.

Ideally, the record should be maintained in electronic form in a single centralized database for each country.
В идеальном варианте регистрационная запись должна вестись в электронном формате в рамках единой централизованной базы данных для каждой страны.

There is a need to create a single, centralized database and compile statistics on investigative and judicial proceedings in cases of torture.
Необходимо создать единую централизованную информационную базу данных и статистику как следственную, так и судебную по делам о пытках.

Mr. Akhmedov(Uzbekistan) said that Uzbekistan, like many other States, had decided to group all lawyers in a single centralized body.
Г-н Ахмедов( Узбекистан) говорит, что Узбекистан, как и многие другие государства, решил объединить всех адвокатов в один централизованный орган.

In the second half of 2008, the FTS also expects to implement a single, centralized archive of all documents submitted by taxpayers.
Кроме того, ФНС рассчитывает во второй половине 2008 г. внедрить единый централизованный архив документов, полученных от налогоплательщика.

A major benefit of the single centralized system is tighter security: access rights can be disabled immediately if a card is lost or an employee leaves.
Единая централизованная система обеспечивает повышенную безопасность: в случае потери карты или отчисления из университета все права доступа можно немедленно отключить.

The development of consolidated registries also facilitates the establishment of a single centralized registry covering the entire State.
Разработка консолидированных реестров облегчает также создание единого централизованного реестра, функционирующего в масштабе всего государства.

The CZSO with its 14 regional offices has no single centralized system of the ICT service and this service is performed by many different local suppliers;
ЧСУ и его 14 региональных отделений не имеют единой централизованной системы обслуживания ИКТ, которое осуществляется различными местными поставщиками;

In the view of UNDP, it would be difficult to govern such a fluid system, based on comparative advantage, through a single, centralized mechanism at the global level.
По мнению ПРООН, будет трудно управлять такой переменчивой системой, опирающейся на использование сопоставительных преимуществ, через единый, централизованный механизм на глобальном уровне.

The ACE Secure Data Portal is a web-based capability providing a single, centralized on-line access point to connect CBP, the trade community and government agencies.
Безопасный портал данных АКС обеспечивает в Сети возможность предоставления единого, централизованного доступа онлайн для подключения к ТПС торговому сообществу и государственным учреждениям.

The Office is a single centralized system staffed by junior procurators subordinate to senior procurators and to the Procurator-General, who is appointed by the President for a term of five years.
Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору, назначаемому Президентом сроком на пять лет.

The system would also improve conditions of service and establish a single centralized human resources management tool for the global Secretariat.
Внедрение этой системы будет также содействовать улучшению условий службы и созданию единого централизованного механизма управления людскими ресурсами для глобального Секретариата.

The activity data currently being gathered independently by most of the language services and the Reproduction Section must be incorporated into a single centralized costing system.
Данные о выполняемой работе, в настоящее время самостоятельно собираемые большинством лингвистических служб и Секцией размножения документов, должны быть включены в единую централизованную систему учета расходов.

Moreover, centralizing and aggregating data processing and storage in a single centralized location could expose to catastrophic consequences in case of successful cyberattack.
Кроме того, сосредоточение и консолидация всех функций обработки и хранения данных в едином центре грозит катастрофическими последствиями в случае успешной кибератаки.

The Senior Special Adviser of the President commented that it was precisely the range and variety of sources of support to the Office that made a single, centralized budget for the Office impossible.
Старший специальный советник Председателя заметил, что создание единого централизованного бюджета Канцелярии невозможно именно по причине широкого круга и большого разнообразия источников поддержки, оказываемой Канцелярии.

The Procurator's Office of the Russian Federation shall form single centralized structure in which procurators are subordinate to superior procurators and the Procurator-General of the Russian Federation.
Прокуратура Российской Федерации составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору Российской Федерации.

The Human Rights Committee took note of the State party's commitment to establish a national commission of inquiry and recommended providing it with the necessary resources and establishing a single centralized registry of disappeared persons.
Комитет по правам человека отметил приверженность государства- участника созданию национальной комиссии по розыску и рекомендовал обеспечить комиссию необходимыми ресурсами и создать единый централизованный реестр исчезнувших лиц.

The Office of the Public Prosecutor is a single centralized organ based on subordination of territorial and specialized prosecutors to the Procurator-General of the Azerbaijani Republic.
Прокуратура Азербайджанской Республики является единым централизованным органом, основанным на подчинении территориальных и специализированных прокуроров Генеральному прокурору Азербайджанской Республики.

The next steps should lead to a more effective control of the census through the establishment of a computerized, single, centralized system that will make it possible to create a usable database.
В ходе последующих этапов планируется усилить контроль над процедурой учета благодаря созданию единой и централизованной компьютеризированной системы, которая позволит составить удобную базу данных.

By the early 1980s, maintaining a single, centralized host table had become slow and unwieldy and the emerging network required an automated naming system to address technical and personnel issues.
К началу 1980- х годов поддержание единой централизованной таблицы хостов стало медленным и громоздким, а развивающейся сети требовалась автоматическая система именования для решения технических и кадровых вопросов.

In a domain, passwords and permissions are easier to keep track of because a domain has a single, centralized database of user accounts, permissions, and other network details.
В домене работа с паролями и разрешениями упрощается, поскольку в домене имеется единственная централизованная база данных с учетными записями пользователей, разрешениями и другими сетевыми данными.

A single, centralized partnership would probably not be sufficient in fulfilling the diverse partnership functions-- outlined earlier-- required to build the momentum to achieve the 25 by 25 target.
Какойто единой, централизованной партнерской структуры скорее всего будет недостаточно для выполнения различных партнерских функций-- о которых говорилось ранее, необходимых для генерирования импульса для достижения цели<< 25 к 25.

Employment bureaux which were established according to the Dayton Agreement Constitution, were organized at the level of Entities and cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and as a single centralized institution in Republika Srpska.
Бюро трудоустройства, которые были созданы в соответствии с Конституцией, разработанной на основе Дейтонского соглашения, были организованы на уровне Образований и кантонов в Федерации Боснии и Герцеговины и в качестве единого централизованного учреждения в Республике Сербской.

Pursuant to article 1 of the Procurator's Office Act, the Procurator's Office is established as a single centralized system of bodies that oversees the correct and uniform application of laws and regulations within Belarus on behalf of the Government and also performs other statutory functions.
В соответствии со статьей 1 Закона Республики Беларусь" О прокуратуре Республики Беларусь" прокуратура Республики Беларусь определена как единая централизованная система органов, осуществляющих от имени государства надзор за точным и единообразным исполнением нормативных правовых актов на территории Республики Беларусь, а также выполняющих иные функции, установленные законодательными актами.

A choice among multiple forums, such as the domicile or residence of the defendant or the place where the assets were located, might make the process more efficient, whereas a single centralized forum might concentrate expertise in the application of the Convention.
Наличие выбора между различными форумами, такими как по месту домицилия или проживания ответчика или по месту нахождения активов, может повысить эффективность производства, тогда как наличие единого централизованного форума позволит в одном месте сосредоточить экспертные знания в деле применения Конвенции.

The creation of a single, centralized system of European security through the participation, within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), of such organizations as the Western European Union(WEU), the North Atlantic Treaty Organization(NATO), the North Atlantic Cooperation Council(NACC) and others is a distinctly new step which will help to further the disarmament process.
Создание централизованной, единой системы Европейской безопасности с участием в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) таких организаций, как Западноевропейский союз( ЗЕС), Организация Североатлантического договора( НАТО), Совет Североатлантического сотрудничества( ССАС), и других является той качественно новой ступенью, с которой процесс разоружения сможет получить дальнейшее развитие.

The CCA and UNDAF have been revisited with the objective of simplifying the analytical and planning processes, ensuring greater focus on development results and directing the contributions of UNDG agencies to supporting national development plans in a single centralized format focused on results.
ОАС и РПООНПР были пересмотрены с целью упрощения анализа и планирования и усиления внимания результатам развития и направления усилий учреждений, входящих в ГООНВР, на поддержку национальных планов развития в едином централизованном формате, нацеленном на достижение конкретных результатов.