What is the translation of " SINGLE INFORMATION SYSTEM " in Russian?

• единой информационной системы
• единую информационную систему

Examples of using Single information system in English and their translations into Russian

Establish a single information system for supervising the foodstuffs;
Создать единую информационную систему наблюдения за качеством продовольствия;

Every business will start to turn into chaos with the growth of the number of customers and orders, without having a single information system.
При росте количества клиентов и заказов, не имея единой информационной системы, любой бизнес начнет превращаться в хаос.

A single information system will be introduced where it contains all data of the facilities in the regions.
В единую информационную систему внесут данные обо всех социально значимых объектах.

Since with the growth of the volume of orders, without a single information system, business is beginning to turn into chaos.
Так как при росте объема заказов, без единой информационной системы, бизнес начинает превращаться в хаос.

It had set up a single information system that facilitated monitoring of the progression of the rights of children.
Оно создало единую информационную систему, которая облегчает контроль за развитием прав детей.

One of the main causes is lack of a sustainably functioning single information system(National CHM) as the basis for the monitoring.
Одной из основных причин этого является отсутствие устойчиво функционирующей единой информационной системы( Национального МП)- основы ведения мониторинга.

The use of a single information system enables large amounts of information to be processed in the shortest possible time.
Наличие единой информационной системы позволяет обрабатывать большой массив информации в кратчайшие сроки.

Therefore, operations of all emergency services of the region were integrated into the single information system, which allows quick response to a threat or emergency situation.
Таким образом, в единую информационную систему была интегрирована работа всех экстренных оперативных служб региона, что позволяет максимально быстро реагировать на угрозу или возникновение чрезвычайной ситуации.

Allows to create a single information system for customer service within telecommunications enterprise.
Позволяет создать единую информационную систему по обслуживанию клиентов в рамках предприятия связи.

Based on the submitted document, on payment of vehicle tax for the current calendar year, ensures the entry of information into a single information system of Mandatory Motor Vehicle Inspection.
На основании представленного документа, по уплате налога на транспортное средство за текущий календарный год, обеспечивает внесение сведений в единую информационную систему обязательного технического осмотра.

This will make it possible to form a single information system for recording such students in the Republic of Belarus.
Это позволит сформировать единую информационную систему учета таких учащихся в Республике Беларусь.

No single information system is able to provide the very broad range of complex data, analysis and forecasts that is required by the various stakeholders and various levels of decision makers working in various areas.
Ни одна информационная система не в состоянии предоставить обширный спектр разносторонних данных, анализов и прогнозов, которые необходимы различным заинтересованным сторонам и лицам, принимающим решения в различных областях и на различных уровнях.

The project's basic objective was to create a single information system for recording the inspection of vehicles and trailers thereto.
Основной целью проекта является создание единой информационной системы по учету прохождения технического осмотра механических транспортных средств и прицепов к ним.

Analysis of the most common interpretations of a chain outlet helped to allocate the common element that gives a fairly clear understanding of content of network organization- as effective cooperative relationships between market participants in time and space in order to jointly and efficiently use their key competencies for implementation of all stages of a customer's order within a single information system.
Анализ наиболее распространенных трактовок сетевого предприятия позволил выделить общий для них элемент, который дает достаточно четкое понимание сущности сетевой организации- это эффективные кооперационные взаимоотношения субъектов рынка во времени и пространстве с целью совместного рационального использования своих ключевых компетенций для реализации всех этапов заказа клиента в пределах единой информационной системы.

To develop and launch a single information system of serosurveillance for HIV that would include data on NGO-based testing;
Разработать и внедрить единую информационную систему сероэпидмониторинга, которая бы включала данные по тестированию на базе НПО;

In countries withdeveloped market economies there is a tendency of integration of productionstructures in a single information system, and improving this system is one ofthe priorities of national policy.
В странах сразвитой рыночной экономикой наблюдаются тенденции интеграции производственныхструктур в единую информационную систему, и совершенствование этой системыстановится одним из приоритетов национальной политики.

First, create a single information system of social services, including the case of organizations and professionals providing special social services.
Первое, создание Единой информационной системы социального обслуживания, включая регистр организаций и специалистов, оказывающих специальные социальные услуги.

The Supreme Court of Justice of Nicaragua has begun a study with a view to designing a single information system in order to centralize penal, civil and other legal data for the entire country.
Верховный суд Никарагуа начал осуществление исследования с целью разработки единой информационной системы, в которой будет обобщаться централизованным образом уголовная, гражданская и другая информация по юридическим вопросам.

Each office introduced a single information system for public services rendered by the corporation, barrier-free service, electronic queue, as well as the connection to the Situation Centre, which enables real-time control of the delivery mode.
В каждом офисе введена единая информационная система по оказываемым через корпорацию госуслугам, безбарьерное обслуживание, электронная очередь, а также подключение к ситуационному центру, который позволяет в режиме реального времени контролировать процесс оказания государственных услуг.

The associated professor of the" İnformation economy and the technologies" chair Tarana Aliyeva spoke about the creation and the development of the single information system used by the population of the all countries in the world, the demand of the modern times- the Internet.
Доцент кафедры« Информационная экономика и технологии» Тарана Алиева рассказала о создании и развитии единой информационной системы интернет- требования современной эпохи, которым пользуется население всех стран мира.

These functions available in single information system allow easy transfer of the information system in other civil courts.
Эти функции, доступные в единой информационной системе, позволяют легко переносить информационную систему на другие суды по гражданским делам.

Databases on migration in different State departments were currently being combined in a single information system. Work on a population census, including a special statistical survey of migrants, had begun on 13 April 2009.
В настоящее время базы данных по миграции, принадлежащие различным государственным департаментам, сводятся в единую информационную систему. 13 апреля 2009 года началась работа по организации и проведению переписи населения, включающей специальное статистическое обследование мигрантов.

They are convinced that no single information system, no single organization is capable to provide the extremely broad range of data, analyses, prognoses and modelling that is required by the great number of stakeholders who are involved in various levels of decision making.
Участники убеждены, что ни одна информационная система, ни одна организация не способна предоставить широкий спектр данных и результатов анализов, прогнозов и моделирования, которые необходимы многим заинтересованным сторонам, принимающих решения на различных уровнях.

The transition to electronic data reporting and the introduction of the Single Information System of State Statistics will be an opportunity to review the structure and the role of Belstat's territorial statistical bodies.
Переход к отчетности в электронном виде и внедрение Единой информационной системы государственной статистики даст возможность пересмотреть структуру и роль территориальных органов статистики Белстата.

The first of them- is the development of single information system of social and labor sphere, whose top priorities will be to improve the quality of public services.
Первый из них- это развитие Единой информационной системы социально- трудовой сферы, главным приоритетом которой станет улучшение качества оказываемых услуг населению.

Under the strategy for migration and asylum for the period 2008-2012, it was envisaged to create a single information system that would merge all the databases containing information on migrants, including information on their residence and asylum status.
В рамках стратегии по вопросам миграции и убежища на период 20082012 годов планируется создание единой информационной системы, которая объединит все базы данных о мигрантах, включая информацию об их местожительстве и статусе беженца.

The Programme provides for the elaboration of preliminary designs for the single information system, the conduct of research, the production of a detailed technical design of the system, operation of the system on a trial basis and subsequent full operation.
Программой предусмотрена разработка эскизных проектов Единой информационной системы, проведение научно-исследовательских работ, реализация технорабочего проекта Единой информационной системы, проведение исследовательской эксплуатации с последующим введением системы в промышленную эксплуатацию.

Register data on foreign trade contracts in the single electronic information system of foreign trade operations;
Зарегистрировать данные по внешнеторговым контрактам в Единой электронной информационной системе внешнеторговых операций;

We have a single national information system and an effective system for transmitting information from the provinces to the centre.
Создана единая общенациональная информационная система, налажена эффективная система оперативной передачи информации с регионального и местного уровней в центр.

All administrative support functions will be consolidated under a single integrated information system for the entire Organization, including peacekeeping and field missions.
Все функции административной поддержки будут сведены в единую и комплексную информационную систему для всей Организации, включая миссии по поддержанию мира и миссии на местах.