What is the translation of " SINGLE PATH " in Russian?

• единого пути
• единственного пути

Examples of using Single path in English and their translations into Russian

A single path.
Единственная тропинка.

But can one only follow a single path?
Разве можно следовать только одним путем?

There is no single path to become an arbitrator.
Не существует единого пути чтобы стать арбитром.

Measurement configuration Single pipe, single path.
Конфигурация измерения Одна труба/ один путь прохождения сигнала.

Complete every single path Lifeline, to restart the situation and release.
Завершите всякую единый путь Lifeline, чтоб перезапустить ситуацию и деблокировать.

From the foregoing, it is evident that there is no single path to fighting poverty.
Из вышесказанного очевидно, что нет единого пути для борьбы с нищетой.

In SMF light follows a single path through the fiber while in MMF it takes multiple paths resulting in differential mode delay DMD.
В одномодовом луч света следует по единому пути через волокно, а многомодовом- по нескольким путям, что приводит к различным задержкам мод DMD.

I know that there is no straight line to progress, no single path to success.
Я знаю, что не существует ни прямой линии к прогрессу, ни единого пути к успеху.

That way, you can re-use a single path and get different, but related, shapes.
Таким образом, вы можете многократно использовать один контур и получать различные, но и связанные формы.

I know there is no straight line to that progress, no single path to success.
Я знаю, что не существует ни прямого пути к этому прогрессу, ни единого пути к успеху.

Others regard the symbol as indicating a single path which is wound m times around n/m vertex points, such that one edge is superimposed upon another and each vertex point is visited m times.
Другие предпочитают использовать символ, показывающий один путь, который оборачивается m раз вокруг n/ m вершин, так что одно ребро оказывается наложено на другое и каждая вершина посещается m раз.

Implicit transparent load balancing of messages across multiple peers, rather than a single path.
Явная прозрачная балансировка сообщений по многим пирам, в отличие от использования одного пути.

Locations include all client hard disks, a single path variable, or a path name.
Расположения включают все жесткие диски клиента, переменную единственного пути или имя пути..

To do so, he must descend to the bottom, to get around and only then to begin climbing again, on that single path only.
Чтобы это сделать, нужно спуститься вниз, обойти гору и только потом снова начать восхождение, но только по одной единственной тропинке.

This trend underscores the importance of inner transformation, the change of each single path for the evolution of the spirit, because everything is framed in the law of merit, merit implies the effort of each.
Эта тенденция подчеркивает важность внутренней трансформации, изменения каждого отдельного пути для эволюции духа, потому что все оформлена в законе заслуги, заслуги подразумевает усилия каждого из них.

In this case, the only possible forest F for which every pair of vertices are in an ancestor-descendant relationship is a single path.
И в этом случае единственным возможным лесом F, для которого любая пара вершин должна быть в отношении предок- потомок, является одиночный путь.

The principles of the'New Economy' are continuously being altered, and there is not, as of yet, a single path of evolution to doing business in the'wired world.
Принципы" новой экономики" подвергаются постоянным изменениям, и пока еще нет какого-либо единого направления эволюции предпринимательской деятельности в" электронном мире.

While it is true that democracy is one of the universal values that we all share, it is equally true that there is no single path leading towards democracy, and that every country, through its creativity, the ingenuity of its people and the wealth of its heritage, can find its own path in undertaking its own democratization process.
Хотя верным является утверждение о том, что демократия-- это одна из тех всеобщих ценностей, которые мы все разделяем, в равной степени верно, что не существует единственного пути, ведущего к демократии, и что каждая страна, благодаря творческому подходу, таланту своего народа и своему богатому наследию, может найти свой собственный путь осуществления процесса демократизации.

Achieving transboundary cooperation is always a long and complex journey; there is no single path and there are few short cuts.
Обеспечение трансграничного сотрудничества всегда было долгим и сложным процессом; для этого нет единого рецепта, и короткие пути отсутствуют.

Vehicles being equipped with both a connector conforming to ISO 7638 and an automated connector shall be built in such a way that only a single path is possible for the functioning of the electric control transmission or in the transmission of information in accordance with ISO 11992-2:2003 including Amendment 1:2007.
Транспортные средства, оборудованные как соединителем ISO 7638, так и автоматизированным соединителем, должны быть сконструированы таким образом, чтобы имелся только один способ функционирования электрического привода управления или передачи информации в соответствии с ISO 11992- 2: 2003, включая поправку 1: 2007.

I affirm that the international community today, more than ever before, should adhere to the original concepts of humanity, namely, peace, peaceful coexistence, recognition of difference and diversity and the impossibility of insisting on a single path for humanity in its development without confrontation.
Я убежден, что международное сообщество сегодня более чем когда либо должно придерживаться изначальных концепций человеческого общества, а именно концепций мира, мирного сосуществования и признания различий и разнообразия и учитывать, что невозможно настаивать, чтобы человечество шло единым путем в своем развитии без конфронтации.

We reiterate that our main concern and goal is to achieve general and complete nuclear disarmament, because that is the single path to a world free of nuclear weapons and their constant threat to humankind and Mother Earth.
Мы вновь заявляем, что наша главная задача и наша цель состоят в обеспечении всеобщего и полного ядерного разоружения, поскольку это единственный путь к созданию мира, свободного от ядерного оружия и от той постоянной угрозы, которую создает для человечества и нашей планеты.

Historical research on infrastructure provision shows that"where market forces are weak and important public interests are at stake… the strengthening of government institutions may be a prerequisite of successful privatization". C.D. Jacobsen and J.A. Tarr,“No single path: ownership and financing of infrastructure in the 19th and 20th centuries”, in A. Mody(Ed.), Infrastructure Delivery: Private Initiative and the Public Good(Washington, DC, World Bank, 1996), pp. 32-33.
Как свидетельствует анализ истории развития инфраструктуры," в тех случаях, когда рыночные силы являются слабыми и речь идет о важных государственных интересах… укрепление государственных институтов может выступать одним из необходимых условий успешной приватизации" C. D. Jacobsen and J. A. Tarr," No single path: ownership and financing of infrastructure in the 19th and 20th centuries", в публикации A. Mody( Ed.), Infrastructure Delivery: Private Initiative and the Public Good( Washington, DC, World Bank, 1996), pp. 32- 33.

In the course of life, everyone makes their choice, and it is noteworthy that there is no single correct path.
На своем жизненном пути, каждый делает свой выбор, и что примечательно, нет единой верной дорожки.

Education is perhaps the single most efficient path towards the peaceful handling of cultural and religious diversity.
Образование, возможно, является единственным эффективным способом мирного урегулирования проблем, связанных с культурным и религиозным разнообразием.

It has also become clear that there is no single universal path to achieving social development and that all have experience, knowledge and information worth sharing.
Стало также очевидным, что какого-либо единого, универсального пути достижения социального развития не существует и что у всех имеются опыт, знания и информация, заслуживающие внимания.

There is one output path for pages with a single fold and another output path for unfolded sheets.
В устройстве имеется один выходной путь для листов страниц с одним сгибом и второй выходной путь для листов без сгибов.

Although there is no single formula or path to get there, the 2005 World Summit reaffirmed democracy as a universal value.
Несмотря на отсутствие единой формулы или одного пути достижения демократии, на Всемирном саммите 2005 года было вновь заявлено, что демократия-- это универсальная ценность.

Because of this, trains circulation for a long time carried out by a single working path, and the second began to be used after the opening of the station State University October 16, 2017.
Из за этого оборот поездов длительное время осуществлялся по единственному рабочему пути, второй начал использоваться уже после открытия станции Государственный Университет 16 октября 2017 года.

However, instead of finding just a single augmenting path per iteration, the algorithm finds a maximal set of shortest augmenting paths.
Вместо того чтобы находить один увеличивающий путь, алгоритм находит максимальное множество кратчайших увеличивающих путей.