What is the translation of " SINGLE TEAM " in Russian?

• единой командой
• единую команду
• единая команда

Examples of using Single team in English and their translations into Russian

Deploys a single team.
Развертывает одиночную группу.

So through this process, you gradually coalesced into a single team.
Этот помогло вам объединиться в одну команду.

Indicates a single team, sports clubs, sports federations;
Обозначают отдельные команды, спортивные клубов, федерации спорта;

We should operate as a single team.
Мы должны действовать в одной команде".

NLMK's single team of more than 54,000 professionals makes the world a better place and creates a new future.
Единая команда НЛМК, состоящая из более чем 54 тысяч профессионалов своего дела, делает мир лучше, создает новое будущее.

Professional staff acting as a single team;
Профессиональные сотрудники, действующие в единой команде;

The Government does not act as a single team, but rather as a conglomeration of representatives of different group interests.
Правительство действует не как одна команда, а скорее как конгломерат представителей различных групповых интересов.

There were a lot of positive things, especially at times, when we were a single team and were winning.
Было много позитивного, особенно в те времена, когда мы были единой командой, выигрывали.

Following this course, we have become a single team and proven ourselves capable of rising to any challenge, no matter how complex.
Следование этой идеологии позволило нам стать единой командой и доказать самим себе, что мы способны решать задачи любой сложности.

I'm putting a crew together this summer, and I wish I had an Emily on every single team.
Я собираю команду вместе этим летом, и мне жаль, что у меня нет Эмили в каждой одиночной команде.

There are some sports in which a single team represents the whole of United Kingdom, including the Olympics, where the UK is represented by the Great Britain team..
Однако бывают и случаи, когда единая команда выступает за Великобританию, в том числе Олимпийские игры, где представлена единой сборной.

Our every client is our partner, and we prefer to collaborate with each in a single team, hearing and listening to each other.
Каждого нашего клиента мы воспринимаем как партнера и предпочитаем работать в единой команде, слушая и слыша друг друга.

But most importantly, the main task was fulfilled: the new employees of the company got to know each other more closely and felt as a single team.
Но самое важное- была выполнена основная поставленная задача: новые сотрудники компании ближе познакомились друг с другом и почувствовали себя единой командой.

The strategy forms the desired image of the Company, brings staff together into a single team and mobilizes it to achieve its objectives.
Стратегия формирует желаемый имидж компании, объединяет персонал в единую команду и мобилизует его на достижение поставленных целей.

Candidate for the position of the head of autonomy Serghei Buzadji accepted the proposal of his opponent Irina Vlah to“consolidate efforts” and go for the elections as a single team.
Кандидат на пост главы автономии Сергей Бузаджи принял предложение своего оппонента Ирины Влах« консолидировать усилия» и идти на выборы единой командой.

Based in Silicon Valley(Menlo Park) and Shanghai, China, the firm operates as a single team across the world's two largest economies.
С представительствами в Силиконовой долине( Менло- Парке) и Шанхае( Китае), компания работает с этими крупнейшими мировыми экономиками как единая команда.

During all these programs you will have the opportunity to enjoy the beauties of the attractive Turkey, visit the sights of the cities, and also rally in a single team.
Во время всех этих программ у вас будет возможность насладиться красотами притягательной Турции, посетить достопримечательности городов, а также сплотиться в единую команду.

In April and June 1991, the north and south formed their single team and played in the forty-first World Table Tennis Championship and the sixth World Youth Football Championship.
В апреле и июне 1991 года Север и Юг единой командой выступили на сорок первом чемпионате мира по настольному теннису и на шестом молодежном чемпионате по футболу.

The complementary skills and resources of both Departments have now been melded in a single team to address this challenge.
Взаимодополняющие навыки и ресурсы обоих департаментов в настоящее время объединены в рамках одной группы для решения этой сложной задачи.

The flag was first used in 1991 when the two countries competed as a single team in the 41st World Table Tennis Championships in Chiba, Japan and the 8th World Youth Football Championship in Lisbon.
Флаг начал использоваться в 1991 году, когда две страны соревновались единой командой на чемпионате мира по настольному теннису и молодежном чемпионате мира по футболу.

We had a great opportunity to demonstrate that Metinvest is a reliable global partner and a single team focusing on our clients' needs.
Это была хорошая возможность продемонстрировать, что Метинвест- является надежным глобальным партнером, а также единой командой, которая делает ставку на клиентоориентированность».

If at the first meeting of young professionals of IDGC of Centre, which was held in Bryansk, the task was to form the single team of the eleven branches, today it was to create a youth talent pool, which is ready to move forward on the career ladder and help senior managers in the management of the power grid company.
Если на первом слете молодых специалистов ОАО« МРСК Центра», который проходил в Брянске, ставилась задача сформировать из одиннадцати филиалов единую команду, то ныне было стремление создать молодежным кадровый резерв, который готов двигаться вперед по карьерной лестнице и помогать топ-менеджерам в управлении электросетевой компанией.

In contrast to a traditional shopping mall the goods categories will be distributed by storeys, there will be a single till and a single team of sales staff.
В отличие от традиционного торгового центра, предполагает поэтажное распределение товаров по категориям, единую кассу и единую команду обслуживающего персонала.

Candidate for Bashkan Serghei Buzadji was not surprised by Irina Vlah's proposal to“consolidate efforts” in order to go for elections as a single team, since, in his opinion, their programs have a similar vision on the settlement of some essential issues in the autonomy.
Кандидат в башканы Гагаузии Сергей Бузаджи не удивился предложению Ирины Влах« консолидировать усилия» с тем, чтобы идти на выборы единой командой, т. к. по его мнению, в программах обоих кандидатов есть одинаковое видение решения ряда принципиальных моментов в автономии.

Independent candidate for the position of Bashkan Irina Vlah proposed to another participant of the electoral race, Serghei Buzadji, to“consolidate efforts” and go for the elections as a single team.
Независимый кандидат в башканы Гагаузии Ирина Влах предложила другому участнику предвыборной гонки Сергею Бузаджи« консолидировать усилия» и идти на выборы единой командой.

Participation in the competition will allow your employees to get an unforgettable emotional charge, become more unite and feel as a single team, to communicate informally with colleagues, and in case of success- to visit the real racing podium with champagne and win valuable prizes!
Участие в соревнованиях позволит Вашим сотрудникам получить незабываемый заряд эмоций, еще сильнее сплотиться и почувствовать себя одной командой, пообщаться в неформальной обстановке с коллегами, а в случае успеха- побывать на настоящем гоночном подиуме с шампанским и выиграть ценные призы!

We have electrical engineers, mechanical engineers, software developers, chemical engineers, and a manufacturing group, working together as a single team to produce the final product.
Электроинженеры, конструкторы, программисты и химики, а также рабочие и мастера работают как одна команда, с целью произвести качественный конечный продукт.

The Company's staff is over 200 individuals with a high level of technical and professional education, which are United into a single team based on the commitment to the Values and the Code of Corporate culture, aimed at the realization of a long-term strategy for technical and social development of the Company.
Персонал Компании составляет более 200 человек, обладающих высоким уровнем инженерно-технического и профессионального образования, которые объединены в единую команду на основе приверженности Политике, Ценностям и Кодексу Корпоративной культуры, нацеленных на реализацию долгосрочной стратегии технического и социального развития Компании.

In Zambia where the first joint programme on HIV/AIDS was developed, UNDP has built on the momentum generated and decided to co-locate its HIV/AIDS unit with UNAIDS and the World Health Organization(WHO) to build a single team.
В Замбии, где была разработана первая совместная программа по ВИЧ/ СПИДу, ПРООН, в развитие достигнутых успехов, приняла решение разместить свою группу по ВИЧ/ СПИДу в одном офисе с ЮНЭЙДС и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) в целях формирования единой группы.

The Company's stuff is more than 200 people with a high level of engineering, technical and professional education which are united into a single team based on the commitment to the Policy, Values and the Corporate Culture, aimed at implementing the Company's long-term strategy of technical and social development.
Персонал Компании составляет более 200 человек, обладающих высоким уровнем инженерно-технического и профессионального образования, которые объединены в единую команду на основе приверженности Политике, Ценностям и Кодексу Корпоративной культуры, нацеленных на реализацию долгосрочной стратегии технического и социального развития Компании.