What is the translation of " SIX INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• шесть межправительственных
• 6 межправительственных
• шести межправительственных

Examples of using Six intergovernmental in English and their translations into Russian

Six intergovernmental working groups were established to work on its implementation.
Для работы по ее осуществлению создано шесть межправительственных рабочих групп.

The meeting was attended by more than 500 participants, representing 113 parties to the Convention, 14 non-parties, six intergovernmental organizations, 26 nongovernmental organizations and five United Nations agencies.
На этом совещании присутствовали более 500 участников, представлявших 113 Сторон Конвенции, 14 несторон, 6 межправительственных организаций, 26 неправительственных организаций и 5 учреждений Организации Объединенных Наций.

Six intergovernmental working groups conceived the strategy between March and May 2006.
Стратегия была разработана шестью межправительственными рабочими группами в период с марта по май 2006 года.

Also in response to General Assembly resolution 66/233, the Secretary-General's report identified six intergovernmental bodies whose average utilization factor had been below the benchmark of 80 per cent for the past ten years.
Также в ответ на резолюцию 66/ 233 Генеральной Ассамблеи в докладе Генерального секретаря были указаны шесть межправительственных органов, у которых средний коэффициент использования ресурсов за прошедшие 10 лет был ниже контрольной величины, равной 80 процентам.

With its six intergovernmental working groups of the whole and its many projects in diverse areas of international trade law, UNCITRAL made demands on member States.
Работа ЮНСИТРАЛ, проходящая в рамках шести межправительственных рабочих групп полного состава и связанная с целым рядом проектов, относящихся к различным областям права международной торговли, налагает определенную нагрузку на государства- члены.

Sixty-two States members of UNECO that are not members of the Committee were also inscribed as observers, as were two permanent observer missions to the organization, six intergovernmental organizations and two non-governmental organizations.
В качестве наблюдателей на сессии присутствовали 62 государства-- члена ЮНЕСКО, не являющиеся членами Комитета, а также две миссии постоянных наблюдателей при организации и шесть межправительственных организаций и две неправительственные организации.

Six intergovernmental meetings have been held to date and the discussions have led to the adoption of voluntary interim measures to give effect to the relevant provisions of General Assembly resolution 61/105.
К настоящему времени было проведено шесть межправительственных совещаний и в результате обсуждений были приняты добровольные меры, призванные обеспечить соблюдение соответствующих положений резолюции 61/ 105 Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decided to grant observer status in the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Deve-lopment and Peace to the six intergovernmental organizations referred to in paragraph 4 of the note by the Secretary-General A/49/942.
Генеральная Ассамблея постановила предоставить статус наблюдателей на четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира шести межправительственным организациям, упомянутым в пункте 4 записки Генерального секретаря А/ 49/ 942.

The six intergovernmental committees are:( a) the Statistical Committee;( b) the Committee on Social Development;( c) the Committee on Energy;( d) the Committee on Water Resources;( e) the Committee on Transport; and( f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region.
В число этих шести межправительственных комитетов входят: a Статистический комитет; b Комитет по социальному развитию; c Комитет по энергетике; d Комитет по водным ресурсам; e Комитет по транспорту; и f Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.

Parliamentary documentation: Official Records of the General Assembly; reports by six intergovernmental working groups, substantive reports requested by the Commission, several substantive recurrent reports and substantive conference room papers;
Документация для заседающих органов: Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи; доклады шести межправительственных групп, доклады по вопросам существа, подготавливаемые по просьбе Комиссии, несколько регулярных докладов по вопросам существа и документов зала заседаний по вопросам существа;

The meeting was attended by representatives of 31 States members of ECLAC, three States that are Members of the United Nations but not of ECLAC, 12 United Nations bodies and specialized agencies, six intergovernmental organizations and 10 non-governmental organizations.
В работе Совещания приняли участие представители 31 государства-- члена ЭКЛАК, 3 государств-- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Комиссии, 12 органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, 6 межправительственных организаций и 10 неправительственных организаций.

Parliamentary documentation: report of the Commission to the General Assembly(2); reports of six intergovernmental working groups, substantive reports requested by the Commission, substantive recurrent reports and substantive conference room papers(50);
Документация для заседающих органов: доклад Комиссии Генеральной Ассамблее( 2); доклады шести межправительственных рабочих групп, доклады по вопросам существа, подготавливаемые по просьбе Комиссии, регулярные доклады по вопросам существа и документы зала заседаний по вопросам существа( 50);

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Department for General Assembly and Conference Management had analysed the 10-year pattern of the bodies holding meetings in New York and was continuing to work closely with the six intergovernmental bodies whose utilization factor had fallen below the benchmark of 80 per cent A/68/122, para. 11.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению проанализировал динамику изменения показателей за последние 10 лет по органам, проводящим заседания в Нью-Йорке, и продолжал тесно сотрудничать с шестью межправительственными органами, чей показатель использования был ниже контрольной величины в 80 процентов A/ 68/ 122, пункт 11.

At its 1st plenary meeting, on 18 March, the Conference approved the accreditation of the following six intergovernmental organizations as recommended by the Bureau of its Preparatory Committee: Commonwealth Foundation, Banque des états de l'Afrique centrale, Partners in Population and Development: a South-South Initiative, International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions, Eastern Caribbean Central Bank and Financial Stability Forum.
На своем 1м пленарном заседании 18 марта участники Конференции по рекомендации Бюро ее Подготовительного комитета утвердили аккредитацию следующих шести межправительственных организаций: Фонда Содружества, Банка государств Центральной Африки, организации<< Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития: инициатива Юг- Юг>>, Международной ассоциации экономических и социальных советов и аналогичных учреждений, Восточнокарибского центрального банка и Форума по финансовой стабильности.

The session was attended by the representatives of 122 States, a delegation from Palestine, 13 United Nations programmes and organizations, seven specialized agencies, six intergovernmental organizations, 68 non-governmental organizations and representatives from local authorities.
В работе сессии приняли участие представители 122 государств, делегация Палестины, представители 13 программ и организаций системы Организации Объединенных Наций, 7 специализированных учреждений, 6 межправительственных организаций, 68 неправительственных организаций и представители местных властей.

At its 1st meeting, on 14 January, the Committee decided to accredit to the substantive preparatory process and the Conference six intergovernmental organizations recommended by its Bureau(see A/AC.257/33, para. 8) see chap. VII, sect. B, decision 4/5, subparagraph a.
На своем 1м заседании 14 января Комитет постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса и Конференции шесть межправительственных организаций, рекомендованных его Бюро( см. A/ AC. 257/ 33, пункт 8) см. главу VII, раздел В, решение 4/ 5, подпункт а.

The relevance of the work of UNCTAD to strengthen capacities of developing countries and countries with economies in transition to formulate, articulate and implement appropriate policies and strategies to participate effectively in multilateral trade negotiations and the process of accession to the World Trade Organization is evidenced by survey results from the six intergovernmental meetings held during the biennium in which all respondents(exceeding the target of 86 per cent) rated the Secretariat's documents as either"excellent/very useful" or"good/useful.
А О важности деятельности ЮНКТАД по расширению возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в плане формирования, разработки и осуществления надлежащих политики и стратегий, позволяющих им эффективно участвовать в многосторонних торговых переговорах и в процессе присоединения к Всемирной торговой организации, свидетельствуют результаты обследования по итогам шести межправительственных совещаний, проведенных в течение двухгодичного периода, в ходе которого все респонденты( что выше целевого показателя в 86 процентов) оценили документы секретариата как<< отличные/ очень полезные>> или<< хорошие/ полезные.

The secretariat of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, having reviewed requests from intergovernmental organizations to participate in the Conference, recommends that the six intergovernmental organizations referred to in paragraph 4 of the note by the Secretary-General be granted observer status in the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace.
Секретариат четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, рассмотрев просьбы межправительственных организаций об участии в Конференции, рекомендует предоставить шести межправительственным организациям, упомянутым в пункте 4 записки Генерального секретаря, статус наблюдателей на четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира.

At its 1st meeting, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers(FCCC/CP/2012/2/Rev.1 and FCCC/CP/2012/2/Add.1), listing six intergovernmental organizations(IGOs) and 79 non-governmental organizations(NGOs) that had asked to be admitted as observers.
На 1- м заседании КС рассмотрела записку секретариата о допуске организаций в качестве наблюдателей( FCCC/ CP/ 2012/ 2/ Rev. 1 и FCCC/ CP/ 2012/ 2/ Add. 1), содержащую перечень 6 межправительственных организаций и 79 неправительственных организаций, которые обратились с просьбой о допуске в качестве наблюдателей.

Pursuant to section II. A, paragraph 20, of General Assembly resolution 67/237 of 24 December 2012, the Department for General Assembly and Conference Management(hereinafter referred to as the Department) has continued to work closely with the secretariats and bureaux of the six intergovernmental bodies whose average utilization factor for the past 10 years had fallen below the benchmark of 80 per cent as at July 2012 see sect. II, table 8, of the supplementary information provided in the context of the previous report on the pattern of conferences, A/67/127.
Во исполнение пункта 20 раздела II. А резолюции 67/ 237 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2012 года Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( далее именуемый Департамент) продолжает тесно взаимодействовать с секретариатами и бюро шести межправительственных органов, у которых средний коэффициент использования ресурсов за последние 10 лет опустился ниже контрольной величины в 80 процентов по состоянию на июль 2012 года см. таблицу 8, раздел II дополнительной информации, предоставленной в контексте предыдущего доклада о плане конференций, A/ 67/ 127.

The first would concentrate on preparing the documents of the six UNCITRAL intergovernmental working groups and substantive projects.
В рамках первого направления будет осуществляться деятельность по подготовке документации для шести межправительственных рабочих групп ЮНСИТРАЛ и разрабатываемых ими основных проектов.

The Commission has seven specialized subsidiary intergovernmental committees, six of them meet biennially and one meets annually.
Комиссия имеет семь специализированных вспомогательных межправительственных комитетов, шесть из которых проводят свои сессии раз в два года, а один-- ежегодно.

All six specialized subsidiary intergovernmental bodies of ESCWA, which increased from four to six, were to become operational by May 1999.
К маю 1999 года приступили к работе все шесть специализированных вспомогательных межправительственных органов ЭСКЗА, которых раньше было четыре.

Its establishment came after six months of intense intergovernmental negotiations over the standard rate of reimbursement.
Ее созданию предшествовали шесть месяцев интенсивных межправительственных переговоров по вопросу о стандартных ставках возмещения расходов.

My Office has provided support to the Intergovernmental Working Group at six of its sessions.
Мое Управление оказывало поддержку Межправительственной рабочей группе на шести ее сессиях.

In addition, one United Nations body, two specialized agencies, one intergovernmental organization and six National Committees for UNICEF had also submitted credentials.
Кроме того, свои полномочия представили один орган Организации Объединенных Наций, два специализированных учреждения, одна межправительственная организация и шесть национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.

Six sessions of the intergovernmental commission, four business forums were held, and dozens of documents were signed.
Состоялось 6 заседаний межправительственных комиссий, 4 бизнес форума, были подписаны десятки документов.

The proceedings had been attended by representatives of 57 Governments, Palestine, three intergovernmental organizations, six United Nations entities and 23 civil society organizations.
В работе Совещания приняли участие представители 57 правительств, Палестины, трех межправительственных организаций, шести органов Организации Объединенных Наций и 23 организаций гражданского общества.

Ten United Nations bodies as well as six specialized agencies and five intergovernmental organizations were represented.
Были представлены десять органов, входящих в систему Организации Объединенных Наций, а также шесть специализированных учреждений и пять неправительственных организаций.

It has established six specialized intergovernmental subsidiary bodies to advise on policy formulation in their respective areas and provide a forum for consultation on various aspects of the programme of work and on emerging issues.
Она учредила шесть специализированных вспомогательных межправительственных органов, которые вырабатывают рекомендации относительно стратегий в их соответствующих областях и служат форумом для консультирования по различным аспектам программы работы и новым проблемам.