What is the translation of " SIX PROGRAMME " in Russian?

• шести программных
• шесть программных

Examples of using Six programme in English and their translations into Russian

This work falls under six programmes.
Эта деятельность осуществляется в рамках шести программ.

Six programme papers were issued during the reporting period.
В течение отчетного периода было издано шесть программных документов.

The Committee has devised six programmes to fight and protect against this disease.
Национальный комитет разработал шесть программ для борьбы с данным заболеванием и защиты от него.

Six programmes on indigenous people, produced in Spanish.
Шесть программ, посвященных коренному населению, выпущены на испанском языке.

The Ministry of the Economy carried out six programmes at a cost of 163.96 million pesos;
Министерство экономики( МЭ) реализует шесть программ, на которые выделено 163, 96 млн. песо;

Another six programmes accounted for the nine reports rated"poor.
Девять докладов других шести программ были оценены как документы<< низкого качества.

Concern was expressed regarding nine reports on six programmes that were rated"poor.
Были высказаны опасения по поводу девяти докладов о шести программах, которым была дана оценка<< неудовлетворительно.

To implement the AEPS, six programmes were established, each managed by a working group.
Для реализации Стратегии были разработаны шесть программ, каждой из которых руководила рабочая группа.

To meet this huge undertaking, the Bethlehem 2000 Project envisages the following six programme components.
Ввиду масштабности этого грандиозного мероприятия проект" Вифлеем 2000" предусматривает следующие шесть программных компонентов.

In 2002-03, another six programmes were conducted for 400 social workers.
В 2002/ 03 финансовом году было организовано еще шесть программ, в которых приняли участие 400 социальных работников.

A comprehensive inventory of the activities being undertaken by the United Nations system, OECD and the European Union in the six programme areas of chapter 19 was prepared.
Был подготовлен всеобъемлющий перечень мероприятий, проводимых системой Организации Объединенных Наций, ОЭСР и Европейским союзом в шести программных областях, включенных в главу 19.

In this context UNCED approved six programme areas for action at the national and international levels.
В этом контексте ЮНСЕД утвердила шесть программных областей деятельности на национальном и международном уровнях.

Programme development meetings have been convened at Geneva, with expert representation from each of the world's regions, and manuals and handbooks have been prepared in six programme areas.
В Женеве созывались совещания по вопросам развития программы с участием экспертов из всех регионов мира, и в шести программных областях осуществлялась подготовка руководств и справочников.

Only six programmes indicated that they had an explicit dissemination policy or guidelines.
В ответах лишь по шести программам указано, что в рамках этих программ имеются четкая стратегия и руководящие принципы в отношении распространения информации.

The Conference decided to further streamline its work by focusing greater attention on four to six programme elements indicated by member States as warranting in-depth review.
Конференция постановила обеспечить дальнейшую рационализацию своей работы, уделяя больше внимания четырем- шести программным элементам, указанным государствами- членами в качестве заслуживающих углубленного анализа.

In 2004, UNCDF approved six programmes applying its new sector development approach, with others in the pipeline for 2005;
В 2004 году ФКРООН утвердил шесть программ с применением своего нового подхода к секторальному развитию и еще несколько программ подготавливаются к утверждению в 2005 году;

Bearing in mind the priorities for action adopted by the 1994 Intergovernmental Forum on Chemical Safety for the implementation of the six programme areas of chapter 19 of Agenda 21.
Принимая во внимание приоритетные направления деятельности, утвержденные в 1994 году Межправительственным форумом по химической безопасности и касающиеся осуществления шести программных направлений, предусмотренных главой 19 Повестки дня на XXI век.

The following six programme areas have been identified for intensive international work and improved coordination of international activities under chapter 19 of Agenda 21.
В главе 19 Повестки дня на XXI век следующие шесть программных областей были определены в качестве направлений активной международной деятельности и улучшения координации международных мероприятий.

During the fifth programming cycle(1992-1996), UNDP identified TCDC as one of its six programme priorities, and special programme resources were allocated for a wide variety of activities.
В пятом цикле программирования( 1992- 1996 годы) ПРООН включила ТСРС в число своих шести программных приоритетов и выделила специальные ресурсы на проведение широкого круга мероприятий по программе.

In 2004, the United Nations Research Institute for Social Development(UNRISD) developed a 5-year research programme, devoting one of the six programme areas to gender and development.
Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций( ЮНРИСД) в 2004 году разработал рассчитанную на пять лет программу исследований, одна из шести программных областей которой посвящена вопросам женской проблематики и развития.

During the fifth programming cycle(1992-1996), UNDP identified TCDC as one of its six programme priorities, and special programme resources were allocated for a wide variety of activities.
В течение пятого цикла программирования( 1992- 1996 годы) ПРООН наметила ТСРС в качестве одного из своих шести программных приоритетов, и для широкого диапазона деятельности были выделены специальные ресурсы по программе.

The Committee's budget consists of three main components: secretariat expenses for the Secretary(D-1) and a General Service information network assistant; operational expenses for maintaining the web sites and discussion forums; and allotments for consultants for the six programme areas.
Бюджет Комитета состоит из трех основных компонентов: ассигнований на покрытие расходов секретариата на секретаря( Д1) и помощника по информационным сетям категории общего обслуживания; ассигнований на покрытие оперативных расходов на обслуживание веб- сайтов и дискуссионных форумов и ассигнований на привлечение консультантов по шести программным областям.

While Agenda 21 gives the overall objectives of the six programme areas and suggestions for their implementation, the adopted recommendations indicate priorities for immediate actions and goals to be achieved in the longer term.
В Повестке дня на XXI век содержатся общие цели шести программных областей и предложения по их достижению, тогда как в принятых рекомендациях указываются приоритеты для неотложных действий и целей, которые предстоит достигнуть в более долгой перспективе.

In chapter 19, Environmentally sound management of toxic chemicals, the United Nations Conference on Environment and Development designated objectives within six programme areas for increased national and international efforts.
В главе 19( Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ) участники Конференции по окружающей среде и развитию определили в рамках шести программных областей цели в области активизации усилий на национальном и международном уровнях.

Nine victim service programmes implemented in collaboration with the RCMP and six programmes that operate out of non-profit or community organizations; two are delivered by aboriginal victim service workers;
Девять программ услуг для жертв, которые осуществляются совместно с КККП, и шесть программ, действующих в рамках некоммерческих/ общинных организаций; две программы осуществляются работниками службы помощи жертвам из числа коренного населения;

The plan provides ESCAP members and associate members with guidance on actions that promote sustainable development in line with existing international agreements, and identifies how regional and international organizations may further assist States in the implementation of programmes for achieving sustainable development across the six programme areas.
План служит для членов и ассоциированных членов ЭСКАТО ориентиром в их деятельности по содействию устойчивому развитию согласно существующим международным соглашениям и определяет, как региональные и международные организации могут оказывать дальнейшую помощь государствам в осуществлении ими программ по обеспечению устойчивого развития во всех шести программных областях.

The CEP Bureau conducts an in-depth review of three of its six programme activities so that in a 2-year cycle the whole programme of work is reviewed and updated according to the needs of the member countries.
Президиум Комитета по экологической политике проводит углубленный обзор трех из своих шести программных видов деятельности таким образом, чтобы обеспечить пересмотр всей программы работы и ее обновление в соответствии с потребностями стран- членов в ходе двухлетнего цикла.

The chapter proposes six programme areas for further work:( a) expanding and accelerating international assessment of chemical risks;( b) harmonization of classification and labelling of chemicals;( c) information exchange on toxic chemicals and chemical risks;( d) establishment of risk reduction programmes;( e) strengthening of national capabilities and capacities for management of chemicals; and( f) prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products.
В этой главе предлагаются шесть программных областей дальнейшей деятельности: a расширение и ускорение работ по международной оценке факторов риска, связанных с химическими веществами; b согласование деятельности по классификации и маркировке химических веществ; c обмен информацией о токсичных химических веществах и факторах риска, связанных с химическими веществами; d разработка программ уменьшения факторов риска; e укрепление национальных возможностей и потенциала в деле регулирования химических веществ; и f предотвращение незаконного международного оборота токсичных и опасных продуктов.

The Conference agreed to review the integrated presentation on an experimental basis in the manner suggested by the Bureau, namely to review six programme elements in greater depth, and to review the remaining 40 or so programme elements more quickly on the basis of the detailed recommendations made by the Bureau.
Конференция приняла решение использовать на экспериментальной основе для рассмотрения комплексного представления предложенный Бюро подход, который заключается в том, чтобы провести более углубленный обзор шести программных элементов, а остальные 40 программных элементов рассмотреть менее подробно.

Chapter 19 of Agenda 21 contained six programme areas which were designated by UNCED for increased national and international efforts, including improved coordination for listing of the programme areas, see A/50/182-E/1995/66, para. 38.
Глава 19 Повестки дня на XXI век содержит шесть программных областей, обозначенных ЮНСЕД с целью активизации национальных и международных усилий, в том числе улучшения координации перечень программных областей см. в документе A/ 50/ 182- E/ 1995/ 66, пункт 38.