What is the translation of " SIX PROGRAMMES " in Russian?

• шесть программ
• шести программ

Examples of using Six programmes in English and their translations into Russian

This work falls under six programmes.
Эта деятельность осуществляется в рамках шести программ.

Six programmes on indigenous people, produced in Spanish.
Шесть программ, посвященных коренному населению, выпущены на испанском языке.

The Committee has devised six programmes to fight and protect against this disease.
Национальный комитет разработал шесть программ для борьбы с данным заболеванием и защиты от него.

The same delegation added that it was a time-saving and good innovation for the Executive Board to consider all six programmes as a package.
Эта же делегация заявила, что рассмотрение Исполнительным советом всех шести программ в одном пакете является хорошим нововведением, позволяющим сэкономить время.

Another six programmes accounted for the nine reports rated"poor.
Девять докладов других шести программ были оценены как документы<< низкого качества.

The Ministry of the Economy carried out six programmes at a cost of 163.96 million pesos;
Министерство экономики( МЭ) реализует шесть программ, на которые выделено 163, 96 млн. песо;

Only six programmes indicated that they had an explicit dissemination policy or guidelines.
В ответах лишь по шести программам указано, что в рамках этих программ имеются четкая стратегия и руководящие принципы в отношении распространения информации.

Concern was expressed regarding nine reports on six programmes that were rated"poor.
Были высказаны опасения по поводу девяти докладов о шести программах, которым была дана оценка<< неудовлетворительно.

To implement the AEPS, six programmes were established, each managed by a working group.
Для реализации Стратегии были разработаны шесть программ, каждой из которых руководила рабочая группа.

Within this framework and in constant consultation with the Government of Nicaragua, the disaster management team concentrated its assistance in six programmes.
В этих рамках и на основе постоянных консультаций с правительством Никарагуа Группа по ликвидации последствий стихийных бедствий сосредоточила свое внимание на шести программах.

In 2002-03, another six programmes were conducted for 400 social workers.
В 2002/ 03 финансовом году было организовано еще шесть программ, в которых приняли участие 400 социальных работников.

In coordination with the Government, the allocation was successfully channelled through the United Nations multi-donor trust fund for Sierra Leone into six programmes of the Joint Vision.
В координации с правительством эти средства были успешно направлены через Многосторонний донорский целевой фонд Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне на осуществление шести программ Совместной концепции.

During the reporting period, six programmes were supplied with resources from the Voluntary Trust Fund, totalling $6 million.
За отчетный период по линии Целевого фонда добровольных взносов было профинансировано шесть программ на общую сумму 6 млн. долл. США.

The narrative of the medium-term plan contained in the present document incorporates the revised programmes, as well as the six programmes(4, 6 and 20-23) to which no revisions were made.
В описательную часть среднесрочного плана, содержащуюся в настоящем документе, включены пересмотренные программы, а также шесть программ( 4, 6 и 20- 23), в которые не было внесено никаких изменений.

In 2004, UNCDF approved six programmes applying its new sector development approach, with others in the pipeline for 2005;
В 2004 году ФКРООН утвердил шесть программ с применением своего нового подхода к секторальному развитию и еще несколько программ подготавливаются к утверждению в 2005 году;

Between its first and second sessions, the Board received, and considered the action proposed for, eight new requests for assistance, as well as six programmes and projects elaborated by the Centre for Human Rights.
В период между первой и второй сессиями Совет получил восемь новых запросов на оказание помощи и шесть программ и проектов, подготовленных Центром по правам человека, и рассмотрел предложения об осуществлении соответствующих мероприятий.

The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management(EDM) entity.
Рационализация структуры обеспечивается за счет объединения шести программ в три основные группы в дополнение к небольшому компоненту" Руководство и управление" РУ.

The six programmes before the Executive Board reflected the broad range and diversity of population situations in three different regions of the world.
Представленные Исполнительному совету шесть программ отражают широкий спектр и разнообразный характер положения в области народонаселения в трех разных регионах мира.

Nine victim service programmes implemented in collaboration with the RCMP and six programmes that operate out of non-profit or community organizations; two are delivered by aboriginal victim service workers;
Девять программ услуг для жертв, которые осуществляются совместно с КККП, и шесть программ, действующих в рамках некоммерческих/ общинных организаций; две программы осуществляются работниками службы помощи жертвам из числа коренного населения;

The remaining six programmes have no consistent organizational structures for managing the evaluation function, but rather try to tailor relevant activities to their specific demands.
В остальных 6 программах постоянных организационных структур, выполняющих оценочные функции, нет, а соответствующие мероприятия стремятся там подстраивать под специфику своих потребностей.

Administrative and programmatic support to the UNEP-administered regional seas programmes and participating countries(six programmes),(GC.22/2 III A), internal: Division of Regional Cooperation- relevant UNEP regional offices.
Оказание административной и программной поддержки программам по региональным морям, находящимся в ведении ЮНЕП, и участвующим странам( шесть программ),( СУ. 22/ 2 III А), внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества- соответствующие региональные бюро ЮНЕП.

SFD executes six programmes, dealing with public works, community development, enterprise development, employment and retraining, institutional development and public transport.
СФР осуществляет шесть программ, связанных с общественными работами, развитием общин, развитием предприятий, обеспечением занятости и переподготовкой, институциональным развитием и государственным транспортом.

The proposed staffing requirements for UNLB provide for the establishment of 80 new posts, including 33(5 international and 28 local) for the six programmes of the Logistics Base and 47(13 international and 34 local) for the strategic deployment stocks.
Предлагаемые кадровые потребности БСООН предусматривают учреждение 80 новых должностей, в том числе 33( 5 международных и 28 местных сотрудников) для шести программ Базы материально-технического снабжения и 47( 13 международных и 34 местных сотрудников) для стратегических запасов материальных средств для развертывания.

The latter consists of six programmes: Regulatory reform; Technologies and networks; E-strategies and e-services; Economics and finance, Human capacity building and the Least developed countries.
План действий состоит из шести программ: реформа регламентирующих норм; технологии и сети; электронные стратегии и услуги; экономика и финансы; наращивание людского потенциала и наименее развитые страны.

The UNEP/UNITAR Training Programme on the Implementation of the London Guidelines, the first of the six programmes, was initiated in 1991 in response to the needs of developing countries for assistance in implementing the PIC procedure and to strengthen national chemicals management systems.
Программа подготовки ЮНЕП/ ЮНИТАР по осуществлению Лондонских руководящих принципов, являющаяся первой из этих шести программ, была начата в 1991 году с целью удовлетворения потребностей развивающихся стран, нуждавшихся в содействии в осуществлении процедуры ПОС и укреплении национальных систем регулирования использования химических веществ.

Only six programmes and 29 per cent of respondents to the programme managers survey said that best practices for gender mainstreaming were compiled and disseminated to staff.
Только шесть программ и 29 процентов респондентов опроса руководителей программ указали, что информация о передовых практических методах учета гендерной проблематики собирается и распространяется среди персонала.

The two major programmes together comprised six programmes and the Secretary-General proposed revisions to four of them- programmes 39, 40, 43 and 44.
В общей сложности две указанные основные программы включали в себя шесть программ, и Генеральный секретарь предложил внести поправки в четыре из них- программы 39, 40, 43 и 44.

Viii Six programmes of exchange of information with Governments related to suspicious transactions in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, in order to prevent their diversion into illicit channels;
Viii осуществление шести программ обмена информацией с правительствами о подозрительных сделках с наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами в целях предотвращения их утечки в незаконные каналы;

Reporting on outputs will be separate for each of the six programmes, whereas UNFPA will present a consolidated analysis of the corporate contribution to the development outcomes as part of the reporting on results for the strategic plan.
Отчеты по мероприятиям будут представляться отдельно по каждой из шести программ, а общий анализ вклада Фонда в достижение целей в области развития будет представлен ЮНФПА в рамках отчета по итогам осуществления стратегического плана.

UNAMID conducted six programmes for 223 police officers(211 males and 12 females) on field commander training, computer skills, crime scene investigation and first aid.
ЮНАМИД осуществила шесть программ по следующим направлениям: действия командиров в полевых условиях, работа с компьютером, следственные действия на месте преступления и первая помощь,-- в которых приняли участие 223 полицейских 211 мужчин и 12 женщин.