Examples of using Small mountain in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bhutan- a trip to a small mountain kingdom in Asia.
Бутан- путешествие в маленькое горное царство в Азии.Spacious warm and fully equipped apartment,quiet in a small mountain resort.
Просторные и теплых и полностью оборудованная квартира,тихо в небольшой горный курорт.Only small mountain rivers fall into the Adriatic Sea.
В Адриатическое море впадают лишь небольшие горные реки.Cottage in stone and wood,located in a small mountain hamlet.
Коттедж из камня и дерева,расположен в маленькой горной деревушке.I am from a small mountain village in Northwest Vietnam.
The name comes from Slovak Laz- a kind of small mountain village.
Название происходит от словенского слова Gorica-« небольшая гора».Here, in this small mountain village lives a man blessed by success.
Здесь, в маленькой горной деревушке живет человек, поцелованный фортуной.During this period, farmers live in the small mountain houses.
Сами фермеры тоже на все лето переселяются из деревни в небольшие горные домики.Located at the top of a small mountain Pals is surrounded by striking nature.
Пальс находится на вершине небольшой горы и окружен поразительной природной.Although there is only one large lake- Sevan, it has more than a hundred small mountain lakes.
Хотя здесь всего одно большое озеро- Севан, но больше ста мелких горных озер.Neophytos was born in 1134, in a small mountain village called Lefkara.
Неофит родился в небольшой горной деревне Лефкара в 1134 году.Several small mountain streams feed the lake, including one through pasture land at Peldo Le.
Несколько небольших горных потоков текут в озеро через луга у Пелдо- Ле.In about 45 minutes you will arrive at a small mountain called La Fita.
Примерно через 45 минут ходьбы вы окажетесь у небольшой горы, которая называется La Fita.
Close one small mountain village lies a castle that is associated with the ancient legend.
Закрыть один небольшой горной деревне находится замок, который связан с древней легендой.The train passes through the olive- and almond tree covered groves of small mountain villages.
Железная дорога проходит через оливковые и миндальные рощи небольших горных деревень.Above the timberline there are small mountain lakes of glacial origin and marshes originating the stream.
Выше границы леса располагаются малые горные озера ледникового происхождения и болота, дающие начало ручьям.It is very close to the Gelati Monastery,but separated from him and a small mountain canyon.
Он находится совсем рядом с Гелатским монастырем, ноотгорожен от него каньоном и небольшой горой.The Russians have pushed their enemy into a small mountain town, but the Austro-Hungarians are making a strong stand.
Русские оттеснили противника в небольшой горный городок, но австро- венгры держатся, что есть сил.It is very close to the Gelati Monastery, butis separated from it with canyon and a small mountain.
Он находится совсем рядом с Гелатским монастырем, ноотгорожен от него каньоном и небольшой горой.Close by is the Montjuïc, the small mountain in the city centre, where a castle and multiple museums can be explored.
Недалеко от Монжуик- небольшая гора в центре города, на которой расположен замок и несколько музеев.On that place where the main street Gallery is now laid,in the past flowed a small mountain stream.
На том месте, где сейчас проложена главная улица Галерейная, в прошлом,протекала небольшая горная речка.On one side there a small mountain climb, a trail to the coast, on the other hand clean sea and fine pebbles.
С одной стороны здесь небольшой горный подъем, тропинка к побережью, с другой стороны чистое море и мелкая галька.The road into Elounda from Agios Nikolaos is approximately 12 km in length andfollows the shore as it climbs to the top of a small mountain.
Дорога в Элунду от города Агиос Николаос находится примерно 12 км в длину и следует к берегу,где поднимается на вершину небольшой горы.It was the small mountain used since ancient times by Greeks and Phoenicians for the trading and military purposes.
Это была небольшая гора, использовавшаяся с древних времен греками и финикийцами для торговых и военных целей.In 1925 a number of Famagustan families managed to buy land from the Monastery and with the help ofthe British District Commissioner, established a small mountain resort.
В 1925 году ряду Фамагустанских семей удалось купить землю у монастыря ис помощью комиссара британского округа основать небольшой горный курорт.Phnom Kulen is an isolated chain of small mountain plateaux of moderate height lying south of the Dângrêk Mountains. .
Плато Кулен- это изолированная цепь небольших гористых плато средней высоты к югу от гор Дангрэк.Turning and twisting roads take you to ancient fortresses, caravansary, cozy hermitages, natural bridges,waterfalls, small mountain lakes and caves with cave dwellings.
По извилистым дорогам Вы доберетесь до древних крепостей, сможете увидеть караван-сарай, уютные скиты, природные мосты,водопады, небольшие горные озера и пещерные жилища.Hiking in small mountain, coastal paths, or cultural heritage its flora invite you to discover our beautiful region.
Походы в небольших горных, прибрежных путей или культурного наследия его флора приглашаем вас открыть наш красивый регион.The Bow Valley Mountain Forum is a web portal serving several small mountain communities near Banff, in the Canadian province of Alberta.
Management of small mountain rivers for water use, as the water system, and for recreation and fishing is envisaged.
Предусмотрено управление малых горных рек для использования водных ресурсов, как в системе водоснабжения, так и для отдыха и рыболовства.
