Examples of using Small-scale mining in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Small-scale mining.
Маломасштабная добыча.International conference on small-scale mining.
Международная конференция по мелким горнодобывающим.Small-scale mining activities in developing.
Деятельность мелких горнодобывающих предприятий.Position and role of women in small-scale mining. 73- 89 23.
Положение и роль женщин на мелких горных промыслах 73- 89 26.Small-scale mining activities in developing.
Деятельность мелких горнодобывающих предприятий в.
International conference on small-scale mining business in.
Международная конференция по мелким горнодобывающим предприятиям в.Small-scale mining in the economies of developing.
Мелкие горнодобывающие предприятия в экономике.Ending Slavery in Small-Scale Mining(Galamsey) Project.
Проект по искоренению рабства в сфере мелкомасштабной добычи полезных ископаемых<< галамси.Small-scale mining activities in developing countries.
Деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся.Interventions to remove children from small-scale mining operations;
Принятие мер по освобождению детей от выполнения работ на мелких горнорудных предприятиях;Ii. small-scale mining and environmental protection. 26- 48 11.
Ii. мелкомасштабная добыча и охрана окружающей среды 26- 48 12.Child labour is often still the rule,not the exception, in small-scale mining.
Детский труд по-прежнему является нормой,в том числе и в мелкомасштабной добыче полезных ископаемых.Another problem of small-scale mining arises in the areas of health and safety.
Еще одна проблема в рамках мелкомасштабной добычи возникает в области здравоохранения и безопасности.
Ghana has also taken several steps to formalize small-scale mining.
Гана также предприняла ряд шагов в целях перевода деятельности мелких горнодобывающих предприятий на официальную основу.In India, small-scale mining plays a very significant role in the national economy.
В Индии деятельность мелких горнодобывающих предприятий играет весьма важную роль в национальной экономике.Ghana has also been acknowledged as a leader in the promotion of small-scale mining enterprises.
Одним из лидеров в области развития мелких горнодобывающих предприятий также считается Гана.Small-scale mining and quarrying occurs in Africa, Asia, Latin America and Europe.
Мелкомасштабная горнодобывающая деятельность и разработка карьеров осуществляется в Африке, Азии, Латинской Америке и Европе.Improve the precarious situation of all mineworkers,including small-scale mining workers;
Улучшать условия труда и жизни всех горняков,в том числе занятых на мелких горнорудных предприятиях;Small-scale mining activities in developing countries and economies in transition.
Деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах и странах, экономика которых находится на переходном этапе.It also specifically considers trade in mercury used in artisanal and small-scale mining.
В частности, в нем также рассматривается торговля ртутью, используемой в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.In some countries, small-scale mining is the dominant or only form of mining of certain minerals.
В некоторых странах мелкий горный промысел является преобладающей или единственной формой добычи некоторых минералов.It is recognized that environmental degradation is most often the result of small-scale mining operations.
Признано, что ухудшение состояния окружающей среды чаще всего возникает в результате мелкомасштабной добычи.He highlighted small-scale mining activities in developing countries and economies in transition.
Он вкратце рассказал о деятельности мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.Stresses the need for usefulness of demonstration projects applying appropriate technology for small-scale mining;
Подчеркивает необходимость и полезность демонстрационных проектов, применяющих соответствующую технологию для мелкомасштабных горнодобывающих операций;Small-scale mining should benefit from the technological gains achieved by the larger-scale operations.
Мелкие горные промыслы должны получать выгоду от технологических преимуществ, связанных с расширением масштабов деятельности.If Governments want to ensure the sustainable development of small-scale mining areas, there must be commitments to assist the miners.
Если правительство стремится обеспечить устойчивое развитие районов мелкомасштабной добычи, оно должно быть готово помочь горнодобывающим предприятиям.Small-scale mining activities in developing countries and economies in transition: report of the Secretary-General.
Деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах и странах, экономика которых находится на переходном этапе: доклад Генерального секретаря.Tables 4.1 and4.3 in annex I of the meeting report both include the same entries for response measures for artisanal and small-scale mining.
В таблицах 4. 1 и 4. 3 приложения I кдокладу совещания содержатся одинаковые положения о мерах реагирования, касающихся кустарной и мелкомасштабной добычи.Recognizing also that artisanal and small-scale mining can also initiate and contribute to economic and social development under appropriate conditions.
Признавая также, что кустарная и мелкомасштабная добыча полезных ископаемых может также инициировать и поощрять экономическое и социальное развитие при надлежащих условиях.One representative, speaking on behalf of a group of countries,said that actions should be focused on parties with artisanal and small-scale mining in their territories.
Один из представителей, выступая от имени группы стран, заявил, чтоэти меры должны быть ориентированы на стороны, на территории которых ведется кустарная и мелкомасштабная золотодобыча.
