What is the translation of " SMALL PILOT " in Russian?

• небольших экспериментальных
• небольшой пилотный

Examples of using Small pilot in English and their translations into Russian

In 2011 we also did small pilot projects with pumpkin and potatoes.
Кроме того, в 2011 году мы проводили небольшие пилотные проекты с тыквой и картофелем.

Before drilling large-diameter holes in metal, first drill a small pilot hole.
При сверлении по металлам отверстий большего диаметра заранее рассверлить отверстие меньшего диаметра.

A small pilot radio module has been operational since June 2004.
С июня 2004 года функционирует небольшой экспериментальный модуль обработки радиопрограмм.

Before drilling large-diameter holes in metal, first drill a small pilot hole.
При выполнении отверстий большого диаметра в металле, предварительно пробейте отверстие небольшого диаметра.

Small pilot projects of direct benefit to communities will also be funded.
Будет также обеспечено финансирование небольших экспериментальных проектов, осуществляемых непосредственно в интересах общин.

It was therefore decided to design a questionnaire, and conduct a small pilot survey to test it.
В связи с этим было решено разработать вопросник и для его проверки провести небольшое экспериментальное обследование.

A small pilot demobilization project is under way in Mogadishu for 120 children, including 20 girls.
В Могадишо осуществляется небольшой экспериментальный проект по демобилизации 120 детей, включая 20 девочек.

Before drilling large-diameter holes in metal, wood or plastics, drill a small pilot hole.
При сверлении отверстия с большим диаметром в металле, дереве или пластмассе, предва¬ рительно сделайте отверстие небольшим сверлом.

For example, a small pilot project was being organized in western Georgia for a women's business incubator with a loan/grant mechanism.
К примеру, в западной части Грузии был организован небольшой пилотный проект создания женского предприятия с использованием механизма ссуд и кредитов.

If fixing to non-solid or wood surface the wall plugs will not be needed and only a small pilot hole will be required.
Не используйте пластмассовые дюбеля при креплении на нетвердую или деревянную поверхность, понадобится только небольшое базовое отверстие.

As drones are manoeuvred by small pilot stations, operators can be gathered in one place, as with traditional video monitoring.
Управление полетом дронов производится с небольших наземных станций, поэтому операторов можно собрать в одном месте, например в обычном центре видеомониторинга.

Significant programmes of this type are under way in Africa and Latin America, and small pilot efforts are being made in Asia.
Крупные программы такого рода осуществляются в настоящее время в Африке и Латинской Америке, и небольшие экспериментальные проекты проводятся в Азии.

Our supply includes plants in all sizes; from small pilot plants for research and product development to the largest industrial installations.
Наше предложение включает установки любого размера- от небольших опытных установок для исследований и разработки продукции до крупных промышленных установок.

It was very difficult to manufacture and the only possibility for future production would be at considerable cost in a small pilot plant.
Производство было сопряжено со значительными трудностями, причем будущее производство возможно исключительно лишь при существенных затратах на небольшом экспериментальном заводе.

In testing a data collection application, it is useful to use a small pilot group of respondents in addition to own in-house testing.
В ходе тестирования приложений для сбора данных целесообразно использовать небольшую экспериментальную группу респондентов в дополнение к тестированию, осуществляемому собственными силами.

Yet to develop a true BPM understanding it's not enough to read some articles or view some presentations, you should put hands at least on a small pilot project.
Но чтобы это по-настоящему прочувствовать, недостаточно прочесть статью в интернете или сходить на презентацию- необходимо своми руками выполнить хотя бы небольшой пилотный проект.

A small pilot test in 1999 was encouraging but much more needs to be done to assess the potential impact on the quality and completeness of the census results.
Результаты маломасштабного экспериментального обследования, проведенного в 1999 году, были обнадеживающими, однако многое еще предстоит сделать для оценки потенциального влияния этой методики на качество и полноту результатов переписи.

Countries repeatedly cite a shortage of human and financial capacity to transform the successes of such small pilot projects into large-scale programmes.
Страны постоянно ссылаются на нехватку людских и финансовых ресурсов, необходимых для преобразования успешно осуществленных мелких экспериментальных проектов в крупномасштабные программы.

During the period of development of the forms a small pilot survey using the draft form was conducted among a‘core group' of enterprises and the comments of Steering Committee members were received.
В период разработки форм, было проведено небольшое пилотное исследование с использованием первого варианта форм среди" основной группы" предприятий, и получены замечания членов Наблюдательного совета.

After refining the deployment plan with test lab deployment results, Don begins the deployment by conducting a small pilot project using the custom setup option.
После уточнения плана развертывания на основании результатов развертывания в тестовой лаборатории Сергей начинает небольшой пилотный проект с использованием варианта выборочной установки.

A small pilot study for potential aspiring principals in 2004/05 targeted women and Māori school leaders and focuses on mentoring by experienced principals.
Ограниченное экспериментальное исследование, предназначенное для соискателей должности директоров школ, в 2004/ 05 году было ориентировано на школьных руководителей из числа женщин и маори и в нем уделялось особое внимание наставничеству с привлечением опытных директоров школ.

Two were waterpipe-specific interventions and one was a non-specific tobacco intervention. One small, pilot study was set in the USA, and delivered a Powerpoint presentation online to 91 college students who were using waterpipe.
Одно небольшое пилотное исследование было проведено в США, и предоставляло презентацию в формате Powerpoint в онлайн- режиме среди 91 студента колледжа, которые использовали кальян.

In a small pilot in 2006, 14 primary schools were outfitted with computer laboratories and a supportive software"Success Maker" was introduced to improve student achievement in Mathematics and English.
В рамках небольшого экспериментального проекта 2006 года 14 начальных школ были оснащены компьютерными лабораториями и было введено использование программного обеспечения" Фактор успеха" для улучшения успеваемости по математике и английскому языку.

It was stressed that, where possible, existing activities being undertaken in member countries could be incorporated into a workplan, and small pilot projects would be considered, particularly for small island nations.
Было подчеркнуто, что, по мере возможности, существующие мероприятия, проводимые в странах- членах, могли бы включаться в план работы и что можно было бы продумать мелкие экспериментальные проекты, в частности для малых островных государств.

As an important new development several reports mentioned the growing interest in small pilot projects and in economic mechanisms and measures fines for pollution, special funds, ecological taxes, ecological insurance, soft bank credits and subsidies for farmers.
В качестве одного из важных новых моментов в ряде докладов указывается на повышение заинтересованности в небольших экспериментальных проектах и в экономических механизмах и мерах штрафы за загрязнение, специальные фонды, экологические налоги, экологическое страхование, система банковских кредитов и субсидий на льготных условиях для фермеров.

It is worth noting that the UNDP does not deal with scaling and huge projects, 8 million within our system- it is a very important project, just to make one or two small pilot run and test",- summed up the expert.
Стоит отметить, что ПРООН, как правило, не занимается масштабированием и громадными проектами, 8 миллионов внутри нашей системы- это очень значимый проект, как раз для того, чтобы сделать один- два небольших пилота, запустить и апробировать»,- резюмировал эксперт.

A small pilot project has begun in a low-income part of Central Java, Indonesia, to see if well-tried and tested programmes to help smokers who want to quit can be successfully implemented in a very low-income setting.
В районе проживания малоимущего населения в провинции Центральная Ява, Индонезия, было начато осуществление небольшого экспериментального проекта, предназначающегося для определения того, можно ли успешно осуществлять хорошо зарекомендовавшие себя и опробованные на деле программы помощи курящим лицам, которые желают бросить эту вредную привычку, среди населения с крайне низким уровнем дохода.

Five Latin American countries continue to offer a small number of resettlement places for Colombian refugees from the region, and in Asia, Japan(which is implementing a small pilot programme) is the only resettlement country.
Пять стран Латинской Америки продолжают предоставлять небольшое число мест для переселения колумбийским беженцам из региона, а в Азии единственной страной переселения является Япония которая осуществляет небольшую экспериментальную программу.

The effectiveness of UNDP depends critically on its ability to leverage relatively small-scale interventions into sustained and scaled-up efforts that go beyond small pilot projects and influence policies and strategies at national levels.
Эффективность ПРООН в значительной степени зависит от ее способности преобразовывать относительно мелкомасштабные мероприятия в устойчивые и расширенные программы, которые выходили бы за рамки небольших экспериментальных проектов и влияли бы на осуществление политики и стратегий на национальном уровне.

Those who turn to foresight first also want to understand which additional results can be achieved using this method, and they usually start with smaller pilots.
Те же, кто обращаются к форсайту впервые и хотят понять, чего таким образом можно добиться на практике, обычно начинают с небольших пилотов.