What is the translation of " SMALL REMOTE " in Russian?

• небольших удаленных
• небольших отдаленных
• малых отдаленных

Examples of using Small remote in English and their translations into Russian

Only in case of small remote projects we might use your measurements.
Но, в случае небольших удаленных проектов, возможна работа по обмерам, выполненными Вами.

This is not always possible because of the limitations of existing facilities, particularly in small, remote courthouses.
Это не всегда возможно из-за ограничений имеющихся помещений, особенно в маленьких отдаленных судах.

Palagruža(pronounced; Italian: Pelagosa) is a small, remote Croatian archipelago in the middle of the Adriatic Sea.
Palagruža, итал. Pelagosa- небольшой удаленный архипелаг в центре Адриатического моря.

This is not always possible because of the limitation of existing facilities, particularly in small, remote courthouses.
Это не всегда возможно в силу ограничений, с которыми приходится сталкиваться в существующих условиях мест заключения, в особенности в маленьких, отдаленных судебных органах.

The visual indicator is a small remote tools indicator window on the desktop of the client computer.
Этим индикатором является маленькое окно индикации удаленных средств на рабочем столе клиентского компьютера.

There are numerous reports that the chefs de section, remnants of the Cedras regime, continue to control small remote rural pockets of the country.
Имеются многочисленные сообщения о том, что chefs de section, последыши режима Седра, продолжают контролировать небольшие отдаленные сельские районы страны.

On the other hand, the network of small remote office may at all contain its own servers or their quantity will be insignificant.
С другой стороны, сеть небольшого удаленного офиса может совсем не содержать собственных серверов или их количество будет незначительным.

TUBITAK-MRC has negotiated with a corresponding group in the Russian Federation for a joint small remote sensing satellite.
ТУБИТАК- МИЦ провел переговоры с соответствующей организацией в Российской Федерации относительно создания объединенными усилиями малого спутника дистанционного зондирования.

Intermediate-sized turbines(25-150 kW) are particularly well suited for small remote grids, where fossil fuel use is limited by transportation and other constraints.
Средние турбины( 25- 150 кВт) находят особое применение на небольших удаленных энергетических системах, на которых использование ископаемого топлива ограничено в связи с транспортными и другими проблемами.

Studies from various parts of the world have confirmed that marine litter is found everywhere in the marine and coastal environment, from the poles to the equator and from continental coastlines to small remote islands.
Результаты исследований, проведенных в различных частях мира, подтверждают, что морской мусор присутствует во всех районах морской и прибрежной среды: от полюсов до экватора и от континентальной береговой линии до отдаленных малых островов.

In Rahačoŭ District, more than 6,700 people live in 119 small remote settlements without any cultural establishments.
Более 6 700 человек в Рогачевском районе живут в 119 малых отдаленных населенных пунктах, где нет учреждений культуры.

It highlighted that, on the outer islands, provision of schooling was difficult and costly because of poor communications and transport and the expense of servicing small, remote schools.
В них подчеркивалось, что на отдаленных островах организация школьного обучения- дело нелегкое и дорогостоящее по причине неразвитых систем телекоммуникаций и транспорта и высокой стоимости обслуживания небольших школ в отдаленных районах.

During the discussion, an expert emphasized the problems that small, remote island countries faced in exporting their products.
В ходе обсуждения один из экспертов подчеркнул проблемы, с которыми сталкиваются при экспорте своей продукции малые удаленные островные страны.

The development of renewable energy resources has been limited by the availability of appropriate technology and technical capacity, poor institutional mechanisms and the challenges of developing systems for small remote markets at reasonable cost.
Развитие возобновляемых источников энергии ограничено ввиду дефицита соответствующих технологий и ограниченности технических возможностей, неэффективности институциональных механизмов и трудностей с разработкой систем для небольших удаленных рынков по разумной цене.

The majority of SIDS lie between the extremes of the very small, remote Pacific SIDS and the larger, more diversified ones.
Большинство МОРГ занимают среднее место между двумя крайними группами: чрезвычайно маленькими и удаленными МОРГ Тихого океана и более крупными государствами с более диверсифицированной экономикой.

Moreover, most small, remote islands incur even higher freight costs as a percentage of import value; the proportions range from 12 to 18 per cent, and are almost double those of other developing countries as a group and nearly three times those of developed countries.
Кроме того, большинству удаленных малых островов приходится нести еще более высокие расходы по фрахту в процентном отношении к стоимости импорта- с 12 до 18 процентов, что почти вдвое превышает показатель по другим развивающимся странам в целом и почти в три раза по развитым странам.

A classic example is the Telesecundaria programme in Mexico, which reaches some 700,000 students in 100,000 small, remote communities with few schools and teachers.
Классическим примером является программа<< Телесекундариа>> в Мексике, которая охватывает около 700 000 студентов в 100 000 небольших, отдаленных сообществах, где очень мало школ и учителей.

However, since many Nepalese women lived in small, remote villages, she wondered how many were in fact aware of their rights, and whether the Government had conducted any surveys to gather relevant information.
Однако, поскольку многие непальские женщины живут в маленьких удаленных деревнях, она интересуется, сколько из них на деле знают о своих правах и проводило ли правительство обследования с целью сбора соответствующей информации.

Even when relatively low-cost equipment and narrow bandwidth connections are used, tele-health is not sustainable for small, remote communities when it is offered as an isolated service.
Даже при использовании относительно недорогого оборудования и узкочастотных каналов связи система телездоровья не подходит для малых удаленных общин, если эта услуга предлагается в единственном числе.

In Peio, North Italy, a small remote village situated in the Alps, the primary school, a multi-age classroom of 22 pupils, was closed down by the province of Trento who had planned a modern school complex for the children of 5 villages, on the floor of the Peio Valley.
В небольшой отдаленной деревушке Пейо, расположенной на севере Италии в Альпах, по решению администрации провинции Тренто, запланировавшей сооружение современного образовательного комплекса для детей из пяти долинных деревень, была закрыта начальная школа, состоящая из 22 учеников разного возраста.

Approximately one third of the population was registered as living on the small remote atolls, which were often difficult to gain access to and provide with the necessary social services.
Примерно одна треть населения страны зарегистрирована как проживающая на небольших отдаленных атоллах, до которых зачастую весьма сложно добраться и которые трудно охватить необходимыми социальными услугами.

Similar modular technologies in alignment with lighter and stronger materials and compact set-ups may help significantly reduce the cost of infrastructure and pave the way for small remote fields that have been thought of as unprofitable until now.
Подобные модульные технологии в сочетании с новыми, более легкими и прочными материалами, компактными установками могут существенно сократить затраты на инфраструктуру, а также открыть доступ к небольшим удаленным месторождениям, разработка которых до сих пор могла быть нерентабельной.

This expertise allows us to meet new technological challenges-ultra-deep offshore, small remote deposits, complex resource extraction, extreme weather conditions-while ensuring projects are cost effective.
Этот опыт и« ноу-хау» дают нам возможность решать новые технологические проблемы: сверхглубоководная добыча, небольшие удаленные месторождения, сложные условия добычи, суровые погодные условия и т. д., не забывая при этом об обеспечении рентабельности наших проектов.

The first two legs of 1992 were indoors and used the smallest of the sets, which included four Vidiwalls(Philips-branded giant television screens); six painted Trabants suspended above the stage; 36 television monitors; and a B-stage, a small remote platform connected to the main stage by a ramp.
Первые два этапа тура проходили в закрытых помещениях и использовали самый малый из наборов оформления, включая 4 гигантских экрана Vidiwall фирмы Philips; 6« трабантов» над сценой; 36 телевизионных мониторов и Б- сцену- небольшую платформу перед главной сценой, соединявшуюся с ней рампой.

For example, while some countries could benefit from launching a national small remote sensing satellite, other countries might find it more cost-efficient to purchase the data.
Например, для некоторых стран может быть выгоден запуск небольшого собственного спутника дистанционного зондирования, тогда как для других стран более эффективным с точки зрения затрат будет приобретение полученных другими данных.

Pacific island countries and territories face unique challenges in managing water, constrained by human and financial capacities, an almost total dependence on rain-fed agriculture, intense rainfall and flooding, especially on larger volcanic islands, and a lack of any significant natural water resources on small, remote, low-lying islands.
Тихоокеанские островные страны и территории сталкиваются с уникальными проблемами в управлении водными ресурсами, располагая лишь ограниченным кадровым и финансовым потенциалом и находясь практически в полной зависимости от неорошаемого земледелия, интенсивных дождей и наводнений, особенно на более крупных вулканических островах, тогда как на малых удаленных и низколежащих островах отсутствуют какие-либо значительные природные водные ресурсы.

The Marshall Islands is grateful for the United Nations, for without it, how could a small remote island nation express its concerns, be heard, and be on common ground with the rich and powerful?
Маршалловы Острова признательны Организации Объединенных Наций, ибо как без нее малое отдаленное островное государство могло бы выражать свою обеспокоенность, быть услышанным и выступать на общих основаниях с богатыми и могущественными?

The experiences in tele-health acquired through the project suggest that all applications and services using information and telecommunication technologies for remote access, such as justice, education, government and community services, should be combined in order to share the costs among the largest possible user base, because the use of such infrastructure in small remote communities for tele-health alone is expensive and difficult to sustain.
Опыт, накопленный в области телездоровья благодаря упомянутому проекту, указывает на необходимость комбинирования всех прикладных видов применения и услуг, в которых используются информационные и коммуникационные технологии для целей удаленного доступа, например телеуслуг в сфере правосудия, образования, государственного и общинного обслуживания, с тем чтобы расходы можно было распределить среди максимально широкой базы пользователей, поскольку применение такой инфраструктуры лишь в сфере телездоровья для небольших удаленных общин обходится не дешево, и поддерживать ее постоянно довольно не просто.

This expertise allows us to face new technological challenges-ultra-deep offshore, small remote deposits, complex resource extraction, and extreme weather conditions-all while ensuring project profitability.
Этот опыт и« ноу-хау» дают нам возможность решать новые технологические проблемы: сверхглубоководная добыча, небольшие удаленные месторождения, сложные условия добычи, суровые погодные условия и т. д., не забывая при этом об обеспечении рентабельности наших проектов.

Innovative approaches to transport and communications development that facilitate low-cost access to such services, particularly for the small remote island developing countries and archipelagic countries should be promoted.
Следует содействовать выработке нестандартных подходов к развитию транспорта и связи, которые способствуют недорогостоящему доступу к таким услугам, что особенно касается малых удаленных островных развивающихся стран и архипелажных стран.