What is the translation of " SMALL-SCALE FARMING " in Russian?

• мелких фермерских хозяйств
• мелкое фермерство
• мелким сельским хозяйством
• мелкого фермерского хозяйства
• небольшие сельскохозяйственные предприятия
• мелких фермеров
• маломасштабное сельское хозяйство

Examples of using Small-scale farming in English and their translations into Russian

A revolution with a key focus on small-scale farming.
Революция, ориентированная на развитие мелких фермерских хозяйств.

There is some small-scale farming and tourism.
Существует несколько небольших фермерских хозяйств и туристических центров.

The inhabitants now live by fishing and small-scale farming.
Сегодня жители занимаются ловлей рыбы и мелким сельским хозяйством.

They live on small-scale farming and their children do not go to school.
Они живут за счет мелкого крестьянского хозяйства, и их дети не ходят в школу.

The family supported itself by fishing, shipping and small-scale farming.
Местное население занимается мелким сельским хозяйством, рыболовством и морским торговлей.

Traditional small-scale farming is also an important part of life on the island.
Важной частью жизни на острове является и традиционное мелкое земледелие.

Such time-critical interventions were crucial to the survival of pastoralist communities that rely entirely on small-scale farming.
Такие срочные мероприятия имели огромное значение для выживания общин скотоводов, которые полагаются исключительно на мелкие фермерские хозяйства.

It affected only very small-scale farming, where private ownership still existed.
Она касается лишь очень мелкого сельского хозяйства, в котором все еще сохраняется частная собственность.

Another factor is that a large proportion of Israeli Arabs live in villages where they engage only in small-scale farming.
Еще одна причина кроется в том, что значительная доля израильских арабов проживает в деревнях, где они занимаются лишь сельским хозяйством на небольших фермах.

They depend directly on small-scale farming, forest resources, livestock and fishing for their subsistence.
Они напрямую зависят от мелкомасштабного фермерства, лесных ресурсов, животноводства и рыболовства.

The CFSC states that: Community and residential gardening, as well as small-scale farming, save household food dollars.
Сообщество CFSC( California Fire Safe Council) заявляет, что:« Общественное и жилое садоводство, а также мелкое сельское хозяйство, экономят домашние деньги и ресурсы.

FAO estimates some 300 million small-scale farming families worldwide depend on small ruminants for food and income.
По оценкам ФАО около 300 миллионов мелких фермерских семей во всем мире зависят от мелких жвачных животных в качестве источника питания и доходов.

According to the 2009 Economic Survey, there was an increase in total employment outside small-scale farming and pastoralist activities in 2007.
Согласно Экономическому обзору 2009 года, в 2007 году наблюдался общий рост безработицы во всех секторах, за исключением мелких фермерских хозяйств и скотоводческого сектора.

Investing in small-scale farming, particularly through women, is a vital step towards meeting the challenges of food production in the future.
Инвестирование в мелкое фермерство, особенно через женщин, является жизненно важным шагом на пути к решению проблем производства продовольствия в будущем.

The Committee recommends that the State party protect small-scale farming in Belgium and implement the plans designed to preserve it.
Комитет рекомендует государству- участнику защищать мелкие фермерские хозяйства Бельгии и осуществлять планы, направленные на их сохранение.

Small-scale farming dominates the dairy sector, with few cooperatives and middle men often selling raw milk to local processors.
Маломасштабное сельское хозяйство доминирует в молочном секторе, с небольшим количеством кооперативов и посредников, часто продавая сырое молоко местным переработчикам.

The international community should promote small-scale farming that respected the environment and generated wealth and employment.
Международному сообществу следует поощрять развитие мелких фермерских хозяйств, бережно относящихся к окружающей среде и генерирующих материальные блага и рабочие места.

Much of the genetic diversity is held and maintained within farming systems, particularly in small-scale farming and by local communities.
Значительная часть генетического разнообразия занимает место и сохраняется в фермерских системах, в частности, в мелких фермерских хозяйствах и местных общинах.

Seventy per cent of the world's food was produced though small-scale farming, and many of those farms were run by women in practice, if not in the eyes of the law.
Небольшие фермерские хозяйства производят 70 процентов продовольствия в мире, и многими из них, если не по закону, то на практике, управляют женщины.

Governments should ensure that regulatory oversight keeps pace with the level of the expansion and the complexity of business models, including small-scale farming.
Правительствам следует обеспечивать, чтобы регуляционный надзор соответствовал степени распространенности и сложности бизнес- моделей, включая мелкое фермерство.

Moreover, since it is scale-neutral, it could be used in small-scale farming, which constitutes the backbone of most developing countries' agriculture industry.
Кроме того, биотехнология, не завися от эффекта масштаба, может использоваться в мелких хозяйствах, составляющих основу сельскохозяйственной отрасли в большинстве развивающихся стран.

The Bank is also preparing a reconstruction operation, aimed specifically at the Republika Srpska, to rebuild housing, water and electric power infrastructure and to support small-scale farming.
Банк готовит также проект реконструкции специально для Республики Сербской, который будет заключаться в восстановлении жилого фонда, инфраструктуры водо- и энергоснабжения и поддержке мелких фермеров.

For 2 billion people, small-scale farming was the sole source of income; if they could not live off the land, they would be forced to live in urban slums.
Небольшие сельскохозяйственные предприятия являются единственным источником доходов для 2 млрд. человек, которые в случае лишения их возможности работать на земле будут вынуждены жить в трущобах больших городов.

Member States should provide adequate funding for training programmes in support of women's projects, including small-scale farming projects, cooperatives and other businesses.
Государствам- членам следует обеспечить надлежащее финансирование учебных программ в поддержку организованных женщинами проектов, в том числе проектов создания мелких фермерских хозяйств, кооперативов и других видов предприятий.

Because small-scale farming was not viable under these conditions, many rural households were relegated to subsistence farming, surviving only by diversifying their incomes.
Поскольку в этих условиях мелкое фермерство не было жизнеспособным, многие сельские домохозяйства были вынуждены довольствоваться натуральным хозяйством, сводя концы с концами только за счет диверсификации своих доходов.

Logging and conversion of natural forests to rubber, oil palm and industrial timber plantations and for small-scale farming have given rise to significant deforestation in recent decades.
Расчистка и преобразование естественных лесов в участки для выращивания каучука, пальмового масла и промышленные плантации древесины, а также их уничтожение для мелких фермерских хозяйств привели к значительному обезлесению в последние десятилетия.

It is clear that granting access to land for small-scale farming is more productive, more ecologically viable and more socially sustainable than the current economic model being imposed.
Ясно, что предоставление доступа к земле для целей мелкомасштабного сельского хозяйства является более продуктивным, более экологически перспективным и более устойчивым с социальной точки зрения вариантом, чем нынешняя навязываемая экономическая модель.

With regard to agriculture, although the climate of the Territory is conducive to agricultural development, the small amount of land available for this purpose(some 251 hectares) permits only small-scale farming.
Что касается сельского хозяйства, то, хотя климат территории благоприятен для развития этой отрасли, незначительная площадь земель для этой цели( примерно 251 га) позволяет вести лишь маломасштабное сельское хозяйство.

Cultivating crops for self-sustenance and forming small-scale farming cooperatives have helped women and their communities to address the crucial questions related to food security.
Выращивание сельскохозяйственных культур для обеспечения собственных нужд в продовольствии и создание кооперативов мелких фермерских хозяйств помогают женщинам и их общинам решать насущные вопросы, связанные с обеспечением продовольственной безопасности.

For small producers, grouping together presents a number of advantages, since organizations or cooperatives can significantly reduce the transaction costs which commodity buyers associate with small-scale farming.
Объединение мелких производителей обеспечивает им ряд преимуществ, поскольку организации или кооперативы могут значительно снизить операционные расходы, которые покупатели сырьевых товаров ассоциируют с мелкими фермерскими хозяйствами.