What is the translation of " SMALL-SCALE SECTOR " in Russian?

• сектор мелких

Examples of using Small-scale sector in English and their translations into Russian

The small-scale sector of Ludhiana, India 73- 75.
Сектор мелких предприятий Лудхияны, Индия 73- 75.

Even most books and articles on the small-scale sector share this bias.
Такую предвзятую позицию разделяют даже авторы большинства книг и статей, посвященных сектору мелких предприятий.

Within the small-scale sector 48% of foods are produced with 4.4% of the land.
В рамках мелкотоварного уклада производится 48% продовольствия с 4, 4% земель.

Export increases may over time lead to the loss of jobs for fishers in the small-scale sector.
Рост экспорта может со временем привести к сокращению рабочих мест в секторе мелкомасштабного рыбного промысла.

The small-scale sector appears to have closer linkages to the domestic economy.
Мелкотоварные сектора, как представляется, имеют более тесные связи с внутренней экономикой.

None of those areas focuses explicitly on the linkages between the small-scale sector and international trade.
Ни одна из этих школ не занимается напрямую вопросами взаимосвязи между сектором мелких предприятий и международной торговлей.

The small-scale sector of Ludhiana has been built over the course of many years from the ground up.
Сектор мелких предприятий Лудхияны сформировался за многие годы практически с нуля.

The literature on transnational corporations likewise neglects the small-scale sector in the developing world.
В литературе, посвященной транснациональным корпорациям, также никак не затрагивается роль сектора мелких предприятий в развивающихся странах.

Small-scale sector enterprises generally find their export niches in activities where significant intra-firm economies of scale are of secondary importance.
Мелкие предприятия, как правило, находят рыночные ниши в тех областях экспортной деятельности, где внутрифирменный эффект масштаба имеет второстепенное значение.

Governments can assist the small-scale sector in various ways to grow and export.
Правительства могут оказывать помощь в стимулировании роста и экспортной деятельности сектора мелких предприятий различными способами.

The project has produced a waste auditing manual that is designed for the small-scale sector in India.
В рамках совместного проекта было подготовлено руководство по контролю за выбросом загрязнителей, которое предназначено для сектора мелких предприятий Индии.

The small-scale sector's links with modern processing plants encourage improved management and technological practices, which are vitally needed in developing countries.
Связи мелкотоварного сектора с современными обрабатывающими заводами способствуют совершенствованию управления и технологии, что жизненно необходимо в развивающихся странах.

Subcontracting arrangements with large companies were also proposed as an effective way for the small-scale sector to expand.
В качестве одного из эффективных средств расширения сектора мелких предприятий был предложен также механизм субподрядных соглашений с крупными компаниями.

Problems of adaptation of the small-scale sector to environmental policies would be similar to those of adapting to product-quality requirements.
Проблемы адаптации мелкомасштабного сектора к требованиям экологической политики будут по своему характеру аналогичны проблемам, возникающим в процессе приспособления к требованиям в отношении качества продукции.

All country studies indicate that TNCs, with a few exceptions, are reluctant to cooperate with the micro and small-scale sector.
Все страновые исследования указывают на то, что ТНК, за очень редким исключением, неохотно идут на сотрудничество с сектором микро- и малых предприятий.

Generally speaking, however, the pay, benefits and job security of workers in the micro and small-scale sector have remained below those of employees in the formal sector..
В то же время можно сказать, что сектор микро- и малых предприятий по оплате труда, предоставляемым льготам и гарантиям занятости отстает от формального сектора..

Direct access may put the small-scale sector in competition with large firms, whereas subcontracting represents a complementary way for small and large enterprises to work.
Выход на рынок напрямую может заставить малые предприятия вступить в конкуренцию с крупными фирмами, в то время как субподряд обеспечивает взаимодополняемость работы малых и крупных предприятий..

A study on Brazil noted that a substantial difference exists between the capacity of large-scale and small-scale sectors to comply with the draft criteria required by the EU for its label on textiles.
В исследовании по Бразилии отмечается, что крупные и мелкие предприятия обладают далеко не одинаковыми возможностями соблюдать положения проекта критериев ЕС для экомаркировки текстильных товаров.

The small-scale sector, as usually defined, consists of units and enterprises employing from one to 50 persons and operating in rural and urban non-agricultural activities.
Согласно общепринятому определению, сектор мелких предприятий состоит из хозяйственных единиц и предприятий, на которых занято от 1 до 50 человек и которые занимаются несельскохозяйственной деятельностью в сельских и городских районах.

Judging from the case studies, the most successful examples of small-scale sector participation in registered external trade appear to have several qualities in common.
Судя по результатам проведенных исследований, в тех случаях, когда мелкие предприятия добиваются наибольших успехов в сфере официальной внешней торговли, между ними прослеживается целый ряд общих черт.

Extension services to aid and advise small entrepreneurs, coupled with availability of space in industrial estates set up by government or non-government agencies helped the proper development of the small-scale sector.
Консультационные службы для оказания помощи мелким предпринимателям в сочетании с наличием площадей в промышленных зонах, созданных государственными или неправительственными учреждениями, содействуют надлежащему развитию сектора мелкого производства.

In many developing countries and countries in transition, a major obstacle, especially for the development of the small-scale sector, is the lack of adequate financing and industrial support services.
Во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой одним из серьезных препятствий, особенно в том, что касается развития малых предприятий, является отсутствие соответствующих финансовых услуг и механизмов поддержки промышленности.

Moreover, as the small-scale sector, in general, uses more labour-intensive techniques, the employment effects of linkages generated thereby are likely to be more important as compared with those generated in the more capital-intensive large-scale sector..
Кроме того, поскольку мелкотоварный сектор, как правило, использует более трудоемкие технологии, влияние создаваемых им связей на занятость более ощутимо, чем связей, создаваемых в крупных капиталоемких секторах..

When energy prices rise sharply, the revenues of an oil exporting country are suddenly increased, which may impact negatively on the rest of the economy and the competitiveness of the industrial or small-scale sectors.
При резком росте цен на энергоресурсы доходы страны- экспортера нефти неожиданно возрастают, что может негативно отразиться на остальной части экономики и на конкурентоспособности секторов промышленного или мелкомасштабного производства.

With the reopening of Ghana's economy to imports in recent years, the small-scale sector of Kumasi thrives in the repair of vehicles but has lost some of its comparative advantage in the production of parts for domestic and neighbouring-country markets.
Импорта, происшедшим в последние годы, мелкие предприятия в Кумаси продолжают успешно действовать в сфере ремонта автомобилей, но утратили часть своих сравнительных преимуществ в области производства запасных частей для внутреннего рынка и соседних стран.

The organization also noted that significant emphasis was given in its Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries to the improvement of information from the small-scale sector and to capacity-building.
Организация также отметила, что в рамках реализации ее Стратегии по совершенствованию системы информирования о состоянии рыбного промысла и его тенденциях значительное внимание уделяется вопросам повышения качества информации, получаемой от сектора мелкого рыболовства, и проблемам наращивания потенциала.

The growth of export-oriented fisheries may also lead to employment losses for the fish processors working in the small-scale sector supplying local or regional markets, as was seen in Kenya with the growth in commercial exports of Nile perch to Europe.
Расширение ориентированного на экспорт рыбного промысла может также привести к уменьшению количества рабочих мест на рыбоперерабатывающих предприятиях мелкомасштабного сектора, которые обслуживают местные или региональные рынки, как это произошло в Кении по мере увеличения коммерческого экспорта нильского окуня в Европу.

The literature on the small-scale sector, however, is virtually silent on the issue of international trade. The small-scale sector often forms part of the following research disciplines and orientations: neo-classical economics, growth linkages in agricultural development, informal sector, flexible specialization, and decentralization.
Сектор мелких предприятий часто является предметом исследования в рамках следующих научных дисциплин и школ: неоклассическая экономика, связующие факторы роста в сельскохозяйственном развитии, неформальный сектор, гибкая специализация и децентрализация.

The agricultural sector in most small island developing States is characterized by a combination of large-scale commercial production of export crops and a small-scale sector which produces food crops primarily for local consumption.
Сельскохозяйственный сектор в большинстве этих государств характеризуется сочетанием крупномасштабного товарного производства экспортных культур и мелкомасштабным сектором, предприятия которого производят продовольственные культуры, предназначенные в основном для местного потребления.

The small-scale sector accounts for 15.5 per cent of limestone production, with 85 per cent of the number of mines being small mines; 9.5 per cent of iron ore production, with 80 per cent of the mines; more than 13.6 per cent for bauxite, with 93 per cent of the mines; and more than 60.5 per cent for manganese, with 97 per cent of the mines.
На мелкие предприятия приходится 15, 5 процента добычи известняка( к мелким относятся 85 процентов шахт), 9, 5 процента добычи железной руды( 80 процентов мелких шахт), более 13, 6 процента добычи бокситов( 93 процента мелких шахт) и более 60, 5 процента добычи марганца 97 процентов мелких шахт.