What is the translation of " SMUGGLING AND TRAFFICKING " in Russian?

• контрабандой и торговлей
• контрабанда и незаконная перевозка
• незаконного ввоза и торговли
• незаконным вывозом и торговлей
• незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми
• незаконному провозу людей и торговле
• контрабандой и оборотом
• контрабанда и торговля

Examples of using Smuggling and trafficking in English and their translations into Russian

Smuggling and trafficking.
Незаконный ввоз и торговля.

Strengthened international efforts to combat smuggling and trafficking.
Активизация международных усилий по борьбе с незаконным ввозом людей и торговлей ими.

Smuggling and trafficking.
Незаконный ввоз и торговля людьми.

Contraband trade and human smuggling and trafficking 33.
Контрабандная торговля и контрабандный и незаконный провоз людей 39.

Smuggling and trafficking of persons.
Контрабанда и торговля людьми.

The Special Rapporteur was preoccupied with linkages between smuggling and trafficking.
Специальный докладчик с озабоченностью отмечает связь, установившуюся между ввозом и торговлей.

Combating smuggling and trafficking.
Борьба с незаконным ввозом и торговлей людьми.

At the same time, there are also strong links between smuggling and trafficking.
В то же время, существуют и взаимосвязи между незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми.

Context Arms smuggling and trafficking issues.
Вопросы, касающиеся контрабанды и незаконного оборота оружия.

Mafias and crime flourish around informal migration, fostering smuggling and trafficking.
Мафия и преступность процветают в среде неофициальной миграции, способствуя распространению контрабанды и незаконного оборота.

II. Arms smuggling and trafficking issues.
II. Вопросы, касающиеся контрабанды и незаконного оборота оружия.

Furthermore, it focused on the emerging legal framework for combating criminal and organized smuggling and trafficking of persons.
Кроме того, внимание в нем было обращено на складывающуюся правовую основу борьбы с преступной организованной контрабандой и торговлей людьми.

Smuggling and trafficking in persons and the protection of their human rights.
Контрабанда и незаконная перевозка людей и защита их прав человека.

It can be the root cause which allows smuggling and trafficking to flourish and erodes border security.
Она может быть тем корнем произрастания контрабанды и незаконной торговли, который ослабляет безопасность границы.

Considerable resources had been mobilized to fight against irregular migration, especially smuggling and trafficking in persons.
Для борьбы с незаконной миграцией, в частности с незаконным ввозом людей и торговлей людьми, пришлось мобилизовать значительные ресурсы.

The distinctions between smuggling and trafficking are often very subtle and there are overlaps.
Различия между незаконным ввозом и торговлей зачастую очень тонкие, и эти понятия частично совпадают.

It nonetheless extends the scope of aggravating circumstances provided for in relation to the smuggling and trafficking to all minors.
В то же время действие отягчающего обстоятельства, предусмотренного как в отношении торговли, так и контрабанды людьми, распространено на всех несовершеннолетних.

Strengthen the mechanisms to combat smuggling and trafficking in human beings including the elaboration of legal instruments;
Укреплять механизмы борьбы с контрабандой и торговлей людьми, включая разработку правовых документов;

The assessment component will consist in the collection of quantitative and qualitative information on smuggling and trafficking flows including available statistics.
Компонент оценки заключается в сборе качественной и количественной информации о контрабанде и незаконной торговле, в том числе имеющихся статистических данных.

In the 1990s, maritime smuggling and trafficking of migrants rose to the fore of international interest.
В 90- е годы прошлого столетия вопрос о незаконном ввозе и перевозке мигрантов по морю стал обсуждаться на международных форумах.

She asked if the Special Rapporteur could recommend any best practices with regard to inter-country cooperation aimed at countering human smuggling and trafficking.
Оратор спрашивает, не может ли Специальный докладчик рекомендовать какие-либо успешные примеры межгосударственного сотрудничества, направленного на борьбу с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми.

New sub-item of the agenda on smuggling and trafficking in persons and the protection of their human rights.
Новый подпункт повестки дня по вопросам контрабанды и незаконной перевозки людей и защиты их прав человека.

She supported the campaign to promote ratification of the Convention and saw the Convention as a tool that could be used to combat smuggling and trafficking in persons.
Она поддерживает кампанию в поддержку ратификации Конвенции и рассматривает Конвенцию как инструмент, который можно использовать для борьбы с контрабандой и незаконной торговлей людьми.

Presidential Decree, of 2002, on measures to combat the smuggling and trafficking of persons in the Kyrgyz Republic;
Президентский указ 2002 года" О мерах по борьбе с незаконным вывозом и торговлей людьми в Кыргызской Республике"; и..

In order to combat smuggling and trafficking of persons, States adopted, inter alia, the practice of"intercepting" persons travelling without the required documentation.
В целях борьбы с контрабандой и торговлей людьми у государств сложилась, в частности, практика" перехвата" лиц, перемещающихся без требуемых документов.

Within the region, the primary focus has been on security, combating smuggling and trafficking, as well as on migration control measures.
В регионе главное внимание уделяется вопросам безопасности, борьбы с незаконной переправкой людей и торговлей ими, а также мерам миграционного контроля.

As long as smuggling and trafficking persisted, his country would work with other Governments in the region to find transnational solutions.
До тех пор пока будут сохраняться проблемы незаконного ввоза и торговли, его страна будет совместно с правительствами других стран региона вести поиск решений на транснациональном уровне.

The growing international consensus on the threat posed by the smuggling and trafficking of human beings also galvanized efforts to combat such crimes.
Рост международного осознания угрозы, создаваемой контрабандой и торговлей людьми, способствовал также сплочению усилий по борьбе с этими преступлениями.

A law on trafficking in persons had been enacted, and the laws on passports and asylum had been amended to include provisions on combating smuggling and trafficking in persons.
Был принят закон о борьбе с торговлей людьми, а законы о паспортах и убежище были дополнены положениями о борьбе с контрабандой и торговлей людьми.

The illicit cultivation, production, stocking, smuggling and trafficking of narcotic drugs are undeniably critical problems facing humanity today.
Незаконные культивирование, производство, накопление, контрабанда и торговля наркотиками, несомненно, представляют собой важнейшие проблемы, стоящие сегодня перед человечеством.