"Trafficking" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39838, Time: 0.0091

торговли оборота контрабанды борьбе с торговлей людьми провоза незаконной торговли людьми торговле оборот

Examples of Trafficking in a Sentence

and Sweden informed on the special trainings concerning victims of human trafficking received by respective staff.
Нидерланды и Швеция проинформировали о специальной подготовке соответствующих сотрудников в связи в пострадавшими от торговли людьми.
The issues of corruption, gold and drug trafficking , non-commercial organizations, and electronic money are topical for both FSRBs.
Вопросы коррупции, оборота золота и наркотиков, НКО и электронных денег являются актуальными для обеих РГТФ.
Case Study 1 1: Proceeds of drug trafficking laundered into real estate Mr. X deposited money
Выручка, полученная от контрабанды наркотиков, легализируемая посредством операций с недвижимостью Господин X положил деньги, полученные от
units and/ or specific police action plans on trafficking at the national and/ or provincial level( Australia,
прокуратуры и/ или конкретные планы действий полиции по борьбе с торговлей людьми на национальном и провинциальном уровнях( Австралия, Дания, Испания,
Manas International Airport employees prevented attempt of trafficking about two kilos of smuggled jewelry
В аэропорту « Манас » пресекли попытку провоза около двух килограммов контрабандных ювелирных изделий
in the process of training in gender issues and trafficking for judges and prosecutors since 2005.
в процессе профессиональной подготовки судей и прокуроров по гендерным вопросам и вопросам незаконной торговли людьми с 2005 года.
practices and could experience exploitative treatment, including the worst scenario of becoming victims of human trafficking
объектом дискриминационной практики и могут сталкиваться с эксплуатацией, включая и наихудший сценарий становления жертвами торговли людьми
the Plans on Prevention of Illegal Harvesting and Trafficking of Timber, increased activities on distant forest monitoring
заготовок: принятие Планов по предотвращению незаконной заготовки и оборота древесины, активизация работ по дистанционному мониторингу лесов с
may indeed face the threats emanating from international terrorist groups stationed in Afghanistan, in drug trafficking .
ЦА действительно могут столкнуться с угрозами, исходящими от международных террористических групп, размещенных в Афганистане, контрабанды наркотиков.
20. In Asia, Cambodia, Indonesia, Malaysia and Viet Nam have also enacted new laws on trafficking following a thorough review of relevant national legislation.
20. В Азии Камбоджа, Индонезия, Малайзия и Вьетнам после тщательного анализа соответствующего национального законодательства также приняли новые законы о борьбе с торговлей людьми .
Given our proximity to the so-called Golden Triangle and Golden Crescent, our country is vulnerable to in-transit drug trafficking .
Учитывая нашу близость к так называемому" золотому треугольнику" и" золотому полумесяцу", наша страна уязвима для транзитного провоза наркотиков.
52. The Commonwealth of Independent States and Eastern European countries were beset by trafficking as countries of both origin and transit.
52. Государства-- члены Содружество Независимых Государств и восточноевропейские государства сталкиваются с проблемой незаконной торговли людьми как стран происхождения и как стран транзита.
Annual profits from forced commercial sexual exploitation as a result of trafficking amount to USD 28 billion
Ежегодная прибыль от принудительной сексуальной эксплуатации( в результате торговли ) составляет 28 миллиардов США
to a peace process and issues of narcotics trafficking , terrorism, human rights, and international humanitarian and development aid, Recalling
и комплексного подхода к мирному процессу и проблемам оборота наркотиков, терроризма, прав человека и международной гуманитарной помощи
Topics included terrorism, extremism, drug trafficking and border security.
На встрече обсуждались вопросы терроризма, экстремизма, контрабанды наркотиков и безопасности границ.
( b) Adopt a law on trafficking which fully complies with article 6 of the Convention;
b) принять закон о борьбе с торговлей людьми , полностью соответствующий положениям статьи 6 Конвенции;
first reading of the international legal instruments addressing trafficking in persons, especially women and children, and illegal trafficking in and transporting of migrants, including by sea.
торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и незаконного провоза и транспортировки мигрантов, в том числе морем.
It welcomes the efforts made by the State party and the measures taken to address the situation regarding trafficking in women and children, including the establishment of national teams to combat trafficking in Serbia and in Montenegro, as well as the introduction of a criminal offence in the criminal codes of Montenegro and of Serbia directed to trafficking in human beings, although some concerns regarding the definition of trafficking remain.
Комитет положительно оценивает усилия, предпринимаемые государством- участником, и меры по урегулированию ситуации в области незаконной торговли женщинами и детьми, включая создание национальных групп по борьбе с торговлей людьми в Сербии и Черногории, а также квалификацию незаконной торговли людьми в качестве уголовного преступления в уголовные кодексы Черногории и Сербии, несмотря на сохранение определенной обеспокоенности, связанной с определением понятия незаконной торговли людьми .
particular in regard to irregular migration and human trafficking , became the main topic of the Expert Meeting
партнерства, в частности в отношении неурегулированной миграции и торговли людьми, стали основной тематикой экспертной встречи Панели Восточного
Is there any additional information regarding financial flows linked to the Afghan opiates production and trafficking you would like to provide?
Есть ли какая-либо дополнительная информация относительно производства и оборота афганских опиатов, которую бы Вы хотели сообщить?
According to Focus News, the arrested are accused of organized crime, supporting transnational trafficking channels and of trading artifacts of cultural and
в организованной преступной деятельности через использование международных каналов контрабанды и нелегальный сбыт артефактов, имеющих высокую культурную и историческую ценность.
ECPAT International( End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes) in 2009; the president of the organization has been included as the only NGO member of the Regional Task Force on Trafficking to implement South Asian Association for Regional Cooperation Conventions relating to Trafficking in Women and Children and Promotion of Child
единственным членом от НПО региональной целевой группы по борьбе с торговлей людьми правительства Индии, созданной в целях осуществления конвенций Ассоциации
“( a) At establishing the most appropriate and effective measures to prevent, combat and limit illegal trafficking and transport of migrants, in accordance with this Protocol; or
а) принятие наиболее уместных и эффективных мер по предупреждению, пресечению и ограничению незаконного провоза и транспортировки мигрантов в соответствии с настоящим Протоколом; или
cooperation at the regional or interregional level, especially involving States parties connected through trafficking flows as countries of origin, transit or destination for trafficking in persons.
уровнях, особенно с привлечением государств- участников, связанных потоками незаконной торговли людьми в качестве стран происхождения, транзита и назначения, и принимать участие в таких мероприятиях.
There are several Agreements of Cooperation on assistance for persons suffered from human trafficking / Memorandum of Understanding between governmental authorities and NGO concluded.
Существует несколько соглашений о сотрудничестве по оказанию помощи пострадавшим от торговли людьми или меморандумов о взаимопонимании между правительственными структурами и НПО.
As with most illicit trafficking , proliferation networks work to conceal the end-user of traded goods, the
Как и в случае большинства других видов незаконного оборота , сети распространения ОМУ пытаются скрыть конечного пользователя купленной
by Ugandan police and military in cross-border arms trafficking and violation of customs and immigration procedures.
со стороны полиции и военных в отношении трансграничной контрабанды оружия и нарушения таможенных и иммиграционных процедур.
In enhancing collaboration with West African and other countries to combat human trafficking, liberia's National Action Plan on trafficking is fully implemented in concert with ECOWAS' Response Action plan on combating trafficking .
В целях укрепления сотрудничества в этой области с западноафриканскими и другими странами Либерийский национальный план действий по борьбе с торговлей людьми выполняется в полном соответствии с Планом действий ЭКОВАС.
The draft texts of the legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants and the legal instrument against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials had already been submitted.
Уже представлены проекты текстов правового документа о борьбе против незаконного провоза и транспортировки мигрантов и правового документа против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов.
Belize is a destination country for trafficking networks out of Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala.
73. Белиз является страной назначения, входящей в сеть незаконной торговли людьми из Никарагуа, Гондураса, Сальвадора и Гватемалы.

Results: 39838, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More