What is the translation of " SO ODD " in Russian?

• так странно
• таким странным

Examples of using So odd in English and their translations into Russian

It's so odd.
Такая странная.

So odd to say,"Leo's coworkers.
Так странно говорить" сотрудники Лео.

Is that so odd?
Это так странно?

Sounds so odd calling you that.
Так странно называть тебя так..

You are so odd.
Вы такой странный.

It seems so odd to think about it now.
Сейчас так странно об этом вспоминать.

That is so… odd.
Это так… странно.

Not so odd under the circumstances.
Не так уж и странно, учитывая обстоятельства.

It's so odd.
Это так невероятно.

I don't understand what's so odd.
Я не понимаю что тут такого странного.

This is so odd for me.
Это так странно.

Why are you being so odd?
Почему ты такой странный?

Sounds so odd, doesn't it?
Оно звучит так странно, правда?

That was so odd.
Это было так странно.

The city is so odd when everybody's asleep.
Городе такой чудной когда все спят.

It's just so odd.
Просто это так странно.

It's so odd to be here again, to breathe and feel.
Так странно опять здесь находиться, дышать и чувствовать.

Dad, this is so odd.
Папа, это все так странно.

What was so odd about that?
И что вас так поразило?

It wouldn't seem so odd.
Это не покажется странным.

Do you know, it was so odd to see her drink like that.
Ты знаешь, это было так странно видеть, что она пьет.

I have just seen something ever so odd.
Я только что видела нечто странное…- Что?

But it is not so odd at all.
Но оно не настолько сверхсчетн на всех.

It's so odd we haven't heard from Fester and Debbie.
Это так странно, что мы не получаем известий от Фестера и Дебби.

Why is everyone acting so odd around me?
Почему все вокруг меня ведут себя так странно?

The story is so odd that it is almost like a thriller documentary.
Эта история настолько причудлива, что почти напоминает документальный триллер.

Hillside have we ever seen so odd a growth?
На каком холме мы могли видеть столь необычную растительность?

Just suddenly felt so odd, as though my mind left my body.
Просто внезапно почувствовала нечто странное, как будто мой разум оставил мое тело.

A ritualistic killing doesn't seem so odd now, does it?
Ритуальное убийство уже не кажется таким странным, так ведь?

It seems so odd, but I could have sworn I saw you both on the street just now.
Это так странно, но могу поклясться, что я видела вас только что на улице.